Conflict and Compromise, Volume 3: Finland examines historical and developmental patterns during the Swedish, Russian and post-independence periods of Finland's history. McRae outlines Finland's changing social structures, showing how the language groups have evolved within these structures in the twentieth century. He compares how Finnish-speaking and Swedish-speaking citizens perceive themselves and other language groups, as well as the similarities and differences in their views on political and social issues. Further, the book describes in detail the constitutional and institutional arrangements for languages in Finland's political and administrative system, as well as in education and the mass media.
After the French Revolution, Switzerland developed from a country in which German dominated linguistically into a confederation of four officially recognized language groups -- German, French, Italian, Romansh -- concentrated in different geographical areas and marked by distinctive cultures and lifestyles. Following a historical overview of this development and the social and political institutionalization of the linguistic cleavages, McRae's study examines key elements in the functioning of modern Swiss society: political parties, federal and cantonal institutions, the media, educational and cultural policies, the relation between the linguistic cleavages and class and religion, the attitudes and behaviour of the four language groups to one another. It concludes by reviewing the various explanations advanced to explain the relative social and political stability of Switzerland. This book is the first volume in a projected multi-volume work examining four multilingual Western democracies. The volumes to come will focus on Belgium (scheduled for publication in 1985), Finland, and Canada.
What challenges face jurisdictions that attempt to conduct law in two or more languages? How does choosing a legal language affect the way in which justice is delivered? Answers to these questions are vital for the 75 officially bilingual and multilingual states of the world, as well as for other states contemplating a move towards multilingualism. Arguably such questions have implications for all countries in a world characterized by the pressures of globalization, economic integration, population mobility, decolonization, and linguistic re-colonization. For lawyers, addressing such challenges is made essential by the increased frequency and scale of transnational legal dealings and proceedings, as well as by the lengthening reach of international law. But it is not only policy makers, legislators, and other legal practitioners who must think about such questions. The relationship between societal multilingualism and law also raises questions for the burgeoning field of language and law, which posits--among other tenets--the centrality of language in legal processes. In this book, Janny H.C. Leung examines key aspects of legal multilingualism. Drawing extensively on case studies, she describes the implications of the legal, practical, and ideological dilemmas encountered in a given country when it becomes bilingual or multilingual, discussing such issues as: how legal certainty and the linguistic ideology of authenticity may be challenged in a multilingual jurisdiction; how courts balance the language preferences of different courtroom participants; and what historical, socio-political and economic factors may influence the decision to cement a given language as a jurisdiction's official language. Throughout, Leung elaborates a theory of "symbolic jurisprudence" to explore common dilemmas found across countries, despite their varied political and cultural settings, and argues that linguistic equality as proclaimed and practiced today is a shallow kind of equality. Although officially multilingual jurisdictions appear to be more inclusive than their monolingual counterparts, they run the risk of disguising substantive inequalities and displacing real efforts for more progressive social change. This is the first book to offer overarching discussion of how such issues relate to each other, and the first systematic study of legal multilingualism as a global phenomenon.
In this powerful, multidisciplinary book, Tove Skutnabb-Kangas shows how most indigenous and minority education contributes to linguistic genocide according to United Nations definitions. Theory is combined with a wealth of factual encyclopedic information and with many examples and vignettes. The examples come from all parts of the world and try to avoid Eurocentrism. Oriented toward theory and practice, facts and evaluations, and reflection and action, the book prompts readers to find information about the world and their local contexts, to reflect and to act. A Web site with additional resource materials to this book can be found at http://www.ruc.dk/~tovesk/
Language Contact. An International Handbook offers a comprehensive overview of current topics in research on language contact. Broadly conceived, it stands out for its international approach to language contact, complementing the theoretical state-of-the-art with examples from traditionally eclipsed areas and languages. Next to a thorough introductory overview of the ground-breaking methodological and theoretical approaches that shaped the discipline, ample attention goes to the new and innovative insights on language contact in the 21st century. Combining concise introductory contributions with in-depth treatment of the most relevant case studies in the field, the handbook speaks to both junior and established scholars.
This volume revisits the issue of language contact and conflict in the Low Countries across space and time. The contributions deal with important sites of Germanic-Romance contact along the different language borders, covering languages such as French, Dutch, German, and Luxembourgish. This first monograph in English on the topic broadens our understanding of current-day issues by integrating a historical perspective, showing how language contact and conflict operated from the Middle Ages and the Early Modern Period, the 18th and 19th centuries, and into the 20th and 21st centuries.
This new study powerfully asserts the pivotal importance of the interplay between language and ethnicity, which is often underestimated as a component for political stability. These leading scholars present five key case studies of South Africa, Algeria, Canada, Latvia and Senegal. All five countries are multilingual nations where language has been a central political issue that has challenged their unity and stability. These studies are underpinned by two general, comparative and theoretical discussions, which analyse how scholars consider social class and economic factors to be the primary sources for political cohesion or of malcontent with the system and the new avenues opened by a focus on issues of langauge. This book will be of great interest to all students and scholars of linguistics, language, politics and sociology. This is a special issue of the leading journal Nationalism and Ethnic Politics.
This volume covers the language situation in Hungary, Finland, and Sweden explaining the linguistic diversity, the historical and political contexts and the current language situation, including language-in-education planning, the role of the media, the role of religion, and the roles of minority and migrant languages. The authors have been participants in the language planning context in these polities.
When we think of minorities - linguistic, ethnic, religious, regional, or racial - in world politics, conflict is often the first thing that comes to mind. Indeed, discord and tension are the depressing norms in many states across the globe: Iraq, the former Yugoslavia, Sudan, Israel, Sri Lanka, Burma, Rwanda, and many more. But as David Lublin points out in this magisterial survey of minority-based political groups across the globe, such parties typically function fairly well within larger polities. In Minority Rules, he eschews the usual approach of shining attention on conflict and instead looks at the representation of minority groups in largely peaceful and democratic countries throughout the world, from the tiniest nations in Polynesia to great powers like Russia. Specifically, he examines factors behind the electoral success of ethnic and regional parties and, alternatively, their failure to ever coalesce to explain how peaceful democracies manage relations between different groups. Contrary to theories that emphasize sources of minority discontent that exacerbate ethnic cleavages - for instance, disputes over control of natural resource wealth - Minority Rules demonstrates that electoral rules play a dominant role in explaining not just why ethnic and regional parties perform poorly or well but why one potential ethnic cleavage emerges instead of another. This is important because the emergence of ethnic/regional parties along with the failure to incorporate them meaningfully into political systems has long been associated with ethnic conflict. Therefore, Lublin's findings, which derive from an unprecedentedly rich empirical foundation, have important implications not only for reaching successful settlements to such conflicts but also for preventing violent majority-minority conflicts from ever occurring in the first place.
