Aramaic Peshitta New Testament Translation

Aramaic Peshitta New Testament Translation

Author: Janet M. Magiera

Publisher: Light of the Word Ministry

Published: 2006

Total Pages: 617

ISBN-13: 0967961351

DOWNLOAD EBOOK

Aramaic Peshitta New Testament Translation is a translation of the New Testament into English that is based on the Gwilliam text. This translation includes explanatory footnotes marking variant readings from the Old Syriac, Eastern text, and other Peshitta manuscripts. Other footnotes provide cultural understanding and a system of abbreviations that mark idioms and figures of speech so that they are easily recognizable. The translation is as literal as possible, but with readable English, giving the flavor and rhythm of Eastern language. Aramaic is the language of the first century and the Peshitta is the earliest complete manuscript of the New Testament.


Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear

Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear

Author: Janet M. Magiera

Publisher: LWM Publications

Published: 2009

Total Pages: 708

ISBN-13: 9780967961392

DOWNLOAD EBOOK

The Vertical Interlinear for the Aramaic Peshitta New Testament in 3 volumes is composed in a non-traditional vertical layout. The English translation of the verse is written out directly above the list of individual words and corresponds to the translation from the Aramaic Peshitta New Testament Translation. To the left of each individual English word or phrase is the corresponding Syriac word and the Dictionary Number used by all of the Light of the Word Ministry publications.


The Interlinear Bible

The Interlinear Bible

Author: Jay P. Green

Publisher: Hendrickson Publishers

Published: 1986

Total Pages: 992

ISBN-13: 1565639774

DOWNLOAD EBOOK

Guide to the Hebrew and Greek alphabets -- Preface -- Part 1, Old Testament, Hebrew / English -- Part 2, New Testament, Greek / English -- Appendix A, The majority text notes / William G. Pierpont -- Appendix B, Jesus and the Old Testament.


The Text of the New Testament in Contemporary Research

The Text of the New Testament in Contemporary Research

Author: Bart D. Ehrman

Publisher: BRILL

Published: 2012-11-09

Total Pages: 897

ISBN-13: 900423604X

DOWNLOAD EBOOK

The Text of the New Testament in Contemporary Research provides up-to-date discussions of every major aspect of New Testament textual criticism. Written by internationally acknowledged experts, the twenty-four essays evaluate all significant advances in the field since the 1950s.


A Key to the Peshitta Gospels

A Key to the Peshitta Gospels

Author: Terry C. Falla

Publisher: BRILL

Published: 1991

Total Pages: 250

ISBN-13: 9789004111486

DOWNLOAD EBOOK

This second volume of "A Key to the Peshitta Gospels" again provides a range of information, previously unpublished, essential to the study of the Peshitta Gospel text as a translation of the Greek and as a literary work in its own right. It is designed to serve both scholar and student. The "Key," in which each word is classified according to its Syriac root, provides a) a Syriac-English dictionary, b) the notation of the part of speech for each Syriac term, c) referenced contextual phrases in English that illustrate a word's meanings, d) Syriac words of similar meaning, e) the corresponding Greek term for each Syriac term, f) a complete analytical concordance, g) an alphabetical index of Syriac catchwords, h) an index of Syriac verbal and nominal forms, i) an English index, j) an index of grammatical and general information. The "Key" can be used as a lexicon, concordance, thesaurus, critical guide to Syriac-Greek correspondences, or resource for the critical investigation of the Syriac text of the Peshitta Gospels..