Colloquial Indonesian

Colloquial Indonesian

Author: Sutanto Atmosumarto

Publisher:

Published: 2015-08-05

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781138958418

DOWNLOAD EBOOK

Colloquial Indonesian: The Complete Course for Beginners has been carefully developed by an experienced teacher to provide a step-by-step course to Indonesian as it is written and spoken today. Combining a clear, practical and accessible style with a methodical and thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Indonesian in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required. Colloquial Indonesian is exceptional; each unit presents a wealth of grammatical points that are reinforced with a wide range of exercises for regular practice. Key features include: A clear, user-friendly format designed to help learners progressively build up their speaking, listening, reading and writing skills Jargon-free, succinct and clearly structured explanations of grammar An extensive range of focused and dynamic supportive exercises Realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of narrative situations Helpful cultural points explaining the customs and features of life in Indonesian An overview of the sounds of Indonesian Balanced, comprehensive and rewarding, Colloquial Indonesian is an indispensable resource both for independent learners and students taking courses in Indonesian.. Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.


Indonesian Slang

Indonesian Slang

Author: Christopher Torchia

Publisher: Tuttle Publishing

Published: 2012-11-27

Total Pages: 353

ISBN-13: 1462910572

DOWNLOAD EBOOK

Cekidot, gan!--"Check it out, Boss!" Kamu Dodol--"You're a coconut fudge!" (You're slow on the uptake) This book is an informal compendium of Indonesian expressions, including proverbs, slang, quotations and acronyms. The unique aspects of the Indonesian language offer one of the best windows into Indonesian culture. Slang, titles, proverbs, nicknames, acronyms, quotations and other expressions reveal its character, in the words of its people and are a great way to learn Indonesian culture. This book of expressions looks at Indonesia with the help of its national language, bahasa Indonesia. It describes Indonesians and their fears, beliefs, history and politics, as well as how they live, fight, grieve and laugh. Indonesian is a variant of Malay, the national language of Malaysia, and many of its expressions come from the Malay heartland of Sumatra island. Indonesian has also incorporated terms from Javanese, the language of the dominant ethnic group in a huge nation of more than 17,000 islands. Although Indonesian is officially a young language, it contains words from Sanskrit, Arabic, Chinese, Dutch, Portuguese and English, a legacy of the merchants, warriors, laborers and holy men who traveled to the archipelago over the centuries. The Indonesian language was a nationalist symbol during the campaign against Dutch rule in the 20th century. Indonesians who fought against colonialism made it the national language in their constitution when they declared independence in 1945. Two generations later, modern Indonesians loveword play. The tongue slips and skids, chopping words, piling on syllables and flipping them. Indonesians turn phrases into acronyms and construct double meanings. Their inventions reflect social trends, mock authority, or get the point across in a hurry. This book divides Indonesian expressions into categories such as food and wisdom, politics and personalities. The format is the same in each chapter. An expression in Indonesian, or sometimes a regional language in Indonesia, is followed by a translation, an interpretation of the meaning, and usually a summary of the idiom's origin or background. Some translations are more literal than others, reflecting an effort to balance clarity of meaning with the flavor of the original words.


Indonesian Idioms and Expressions

Indonesian Idioms and Expressions

Author: Christopher Torchia

Publisher: Tuttle Publishing

Published: 2007-07-15

Total Pages: 285

ISBN-13: 1462916503

DOWNLOAD EBOOK

Indonesian Idioms and Expressions is a collection of Indonesian expressions, including proverbs, slang, quotations and acronyms, that offers a commentary on their origins, as well as insights into Indonesian culture, customs, and history. The book is an informal compendium designed to be both educational and easy to read. There are four parts in the book, and the chapters hit on various linguistic themes, among them wisdom, characters, animals, food, slang, family affairs, and politics. Entries include the expression in Bahasa Indonesia, a translation, an equivalent expression in English, and an explanation if necessary. The idea is to learn about Indonesian through the texture and content of its language, rather than the headlines—often bad ones—that tend to dominate perceptions of the vast country.


Searching for Structure

Searching for Structure

Author: Robert Englebretson

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2003-01-01

Total Pages: 224

ISBN-13: 9789027226235

DOWNLOAD EBOOK

This book argues against the existence of complementation in colloquial Indonesian, and discusses the ramifications of these findings for a discourse-functional understanding of grammatical categories and linguistic structure. Based on a close analysis of a corpus of spontaneous conversational Indonesian data, the author examines four construction types which express what is often encoded by complements in other languages: juxtaposed clauses, material introduced by the discourse marker bahwa, serial verbs, and epistemic expressions with the suffix -nya. These four construction types offer no evidence to support complementation as a viable grammatical category in colloquial spoken Indonesian. Rather, they are best understood as emergent, discourse-level phenomena, arising from the interactive and communicative goals of language users. The lack of evidence for complementation in colloquial Indonesian reaffirms the need to understand linguistic structure as language-particular and diverse, and emphasizes the centrality of studying linguistic categories based on their actual occurrence in natural discourse.


The Learner's Dictionary of Today's Indonesian

The Learner's Dictionary of Today's Indonesian

Author: George Quinn

Publisher: Routledge

Published: 2020-07-16

Total Pages: 1176

ISBN-13: 1000251845

DOWNLOAD EBOOK

What are the 24 words for 'you' in Indonesian? Why does Indonesian have four words for 'rice but no exact equivalent of 'farm'? How do you say 'Bang!' 'Ouch!' and 'Eh?'. What is the difference between dong and doang in colloquial Indonesian? How did the name of the Hindu god Indra give us the modern Indonesian word for motor vehicle? Whether you are a beginner or an advanced student of Indonesian, The Learner's Dictionary of Today's Indonesian is an essential tool to help you gain an authentic, up-to-date, and active command of the language. It provides a wholly new, very detailed snapshot of the core vocabulary of Indonesian. Among its features are: * thousand of illustrative sentences * an easy pronunciation guide * extensive cross-referencing * helpful tips on usage * topic lists which group the dictionary's words according to 42 'common usage' areas, including time, colours, daily activities, the home, sport, occupations, mass media, religion and business. A unique feature of the dictionary is the dozens of boxes giving invaluable information on everyday usage, word origins and nuances of meaning. Rich in information on the cultural context in which words are used, it includes notes on the difficulties learners experience arising from differences in culture and history between English-speakers and Indonesian-speakers. The Learner's Dictionary of Today's Indonesian is the first comprehensive dictionary designed specifically to help you gain a practical command of the national language of one of the world's most populous nations.


Austronesian Undressed

Austronesian Undressed

Author: David Gil

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2020-10-15

Total Pages: 522

ISBN-13: 9027260532

DOWNLOAD EBOOK

Many Austronesian languages exhibit isolating word structure. This volume offers a series of investigations into these languages, which are found in an "isolating crescent" extending from Mainland Southeast Asia through the Indonesian archipelago and into western New Guinea. Some of the languages examined in this volume include Cham, Minangkabau, colloquial Malay/Indonesian and Javanese, Lio, Alorese, and Tetun Dili. The main purpose of this volume is to address the general question of how and why languages become isolating, by examination of a number of competing hypotheses. While some view morphological loss as a natural process, others argue that the development of isolating word structure is typically driven by language contact through various mechanisms such as creolization, metatypy, and Sprachbund effects. This volume should be of interest not only to Austronesianists and historians of Insular Southeast Asia, but also to grammarians, typologists, historical linguists, creolists, and specialists in language contact.


Basic Indonesian

Basic Indonesian

Author: Stuart Robson

Publisher: Tuttle Publishing

Published: 2010-10-10

Total Pages: 288

ISBN-13: 9780804838962

DOWNLOAD EBOOK

This is a user-friendly and comprehensive beginner Indonesian book and a great way to learn Indonesian. Divided into 28 graded lessons, Basic Indonesian provides fill-in-the-blank exercises, quizzes, word puzzles and question-and-answer practices to reinforce Indonesian language learning. Extensive cultural notes are provided along with detailed tips on etiquette and appropriate cultural behavior in the world's largest Islamic society. It has been made to fill the need for a one-volume Indonesian course book which can be used for either self-study or classroom use by those who are keen to make a start on mastering the Indonesian language. The users might be students in universities or schools outside Indonesia, or expatriates living in Indonesia. The stories are set in Jakarta (apart from an excursion to Yohyakarta), are original and describe realistic situations, contain some interesting cultural sidelights, and display a lively mix of narrative and dialogue. Chapters include clear Language notes, which, help explain the grammar and build a solid foundation for further steps forward in the study of Indonesian. The MP3 Audio-CD is to be used along with the book and reinforces pronunciation while building better listening comprehension. Key features of Basic Indonesian are: 28 graded lessons. Multiple types of accompanying exercises. Entertaining stories and dialogues in manga-style cartoon strips. Clear grammar and usage notes. Interesting cultural notes. Accompanying MP3 audio-CD Available seperately—Try Tuttle's Indonesian Flash Cards to reinforce the vocabulary you've learned with Basic Indonesian!


Indonesian Flash Cards

Indonesian Flash Cards

Author: Zane Goebel

Publisher: Tuttle Publishing

Published: 2014-11-11

Total Pages: 634

ISBN-13: 1462915345

DOWNLOAD EBOOK

Indonesian Flash Cards is an excellent new Indonesian language learning resource for beginning students of Indonesian. Before heading out to Bali, the best way to learn Indonesian is to start practicing with these flashcards and give a boost to your Indonesian language skills. Since Indonesian uses a romanized alphabet, you can read Indonesian without learning a new alphabet or special characters. Each card features definitions, related words, sample sentences, and thematic grouping. This flash cards kit contains: 300 flash cards featuring the most commonly used words. Downloadable native speaker audio recordings of 1,200+ Indonesian words and phrases. A 32-page study booklet with sorting indexes and practice tips. Each card has one main vocabulary item and several derived words. Ideal for beginning students of Indonesian and anyone living in the country. These Indonesian flashcards are an excellent way of gradually increasing your Indonesian vocabulary. Their compact format makes them easy to carry around with you as you go about your regular routine, and you can make use of any spare minutes throughout the day to test yourself or take the next step in your Indonesian language learning. The key to building a working vocabulary is frequent exposure rather than prolonged study sessions, and with these flash cards it is easy to make good use of any odd minutes that would otherwise be wasted--on the bus, standing in line, or over a cup of coffee.


Complete Indonesian: A Teach Yourself Guide

Complete Indonesian: A Teach Yourself Guide

Author: Christopher Byrnes

Publisher: Mcgraw-hill

Published: 2010-07-09

Total Pages: 320

ISBN-13: 9780071737487

DOWNLOAD EBOOK

It's easy to teach yourself Indonesian! Complete Indonesian: A Teach Yourself Guide provides you with a clear and comprehensive approach to Indonesian, so you can progress quickly from the basics to understanding, speaking, and writing Indonesian with confidence. Within each of the 24 thematic chapters, important language structures are introduced through life-like dialogues.You'll learn grammar in a gradual manner so you won't be overwhelmed by this tricky subject. Exercises accompany the texts and reinforce learning in listening, speaking, reading, and writing. This program also features current cultural information boxes that reflect recent changes in society.