Book XII of The Greek Anthology, compiled at the court of Hadrian by the poet Strato, contains 258 polished epigrams on the subject of Boy Love'. The short poems, written by such poets as Callimachus, Meleager and Strato himself, are presented in Greek with facing English translation.
Philip Schaff Prize, American Society of Church History S-USIH Book Award, Society for U.S. Intellectual History Merle Curti Award in Intellectual History, Organization of American Historians “A fascinating book...Gin Lum suggests that, in many times and places, the divide between Christian and ‘heathen’ was the central divide in American life.”—Kelefa Sanneh, New Yorker “Offers a dazzling range of examples to substantiate its thesis. Rare is the reader who could dip into it without becoming much better informed on a great many topics historical, literary, and religious. So many of Gin Lum’s examples are enlightening and informative in their own right.”—Philip Jenkins, Christian Century “Brilliant...Gin Lum’s writing style is nuanced, clear, detailed yet expansive, and accessible, which will make the book a fit for both graduate and undergraduate classrooms. Any scholar of American history should have a copy.” —Emily Suzanne Clark, S-USIH: Society for U.S. Intellectual History In this sweeping historical narrative, Kathryn Gin Lum shows how the idea of the heathen has been maintained from the colonial era to the present in religious and secular discourses—discourses, specifically, of race. Americans long viewed the world as a realm of suffering heathens whose lands and lives needed their intervention to flourish. The term “heathen” fell out of common use by the early 1900s, leading some to imagine that racial categories had replaced religious differences. But the ideas underlying the figure of the heathen did not disappear. Americans still treat large swaths of the world as “other” due to their assumed need for conversion to American ways. Race continues to operate as a heathen inheritance in the United States, animating Americans’ sense of being a world apart from an undifferentiated mass of needy, suffering peoples. Heathen thus reveals a key source of American exceptionalism and a prism through which Americans have defined themselves as a progressive and humanitarian nation even as supposed heathens have drawn on the same to counter this national myth.
Lush Diodorus sets the lads on fire, But now another has him in his net - Timarion, the boy with wanton eyes . . . Meleager, AP 12.109 Encompassing four thousand short poems and more, the ramshackle classic we call the Greek Anthology gathers up a millennium of snapshots from ancient daily life. Its influence echoes not merely in the classic tradition of the English epigram (Pope, Dryden) but in Rudyard Kipling, Ezra Pound, Virgina Woolf, T. S. Eliot, H.D., and the poets of the First World War. Its variety is almost infinite. Victorious armies, ruined cities, and Olympic champions share space with lovers' quarrels and laments for the untimely dead - but also with jokes and riddles, art appreciation, potted biographies of authors, and scenes from country life and the workplace. This selection of more than 600 epigrams in verse is the first major translation from the Greek Anthology in nearly a century. Each of the Anthology's books of epigrams is represented here, in manuscript order, and with extensive notes on the history and myth that lie behind them.
The finest ghazals of Mir Taqi Mir, the most accomplished of Urdu poets. The prolific Mir Taqi Mir (1723–1810), widely regarded as the most accomplished poet in Urdu, composed his ghazals—a poetic form of rhyming couplets—in a distinctive Indian style arising from the Persian ghazal tradition. Here, the lover and beloved live in a world of extremes: the outsider is the hero, prosperity is poverty, and death would be preferable to the indifference of the beloved. Ghazals offers a comprehensive collection of Mir’s finest work, translated by a renowned expert on Urdu poetry.
The Greek Anthology is one of the great books of European literature, "a garden containing the flowers and weeds of 1500 years of Greek epigram." Cameron's study adds a wealth of new information about its growth over an even longer period, from the earliest papyrus anthologies down to the 1606 rediscovery of the Palatine Anthology (AP), our principal source for the entire history of Greek epigram, from Simonides to the Byzantine age. It was a Byzantine schoolmaster, Constantine Cephalas, who excerpted all the major ancient collections around 900. His work is reconstructed from a closer analysis of AP (ca 940) and the various later collections. Following a number of neglected clues, Cameron identifies the compiler of AP as Constantine the Rhodian, and solves the mystery of the wanderings of AP during the renaissance, showing that it once belonged to Sir Thomas More.
After Sappho but before the great Latin poets, the most important short poems in the ancient world were Greek epigrams. Beginning with simple expressions engraved on stone, these poems eventually encompassed nearly every theme we now associate with lyric poetry in English. Many of the finest are on love and would later exert a profound influence on Latin love poets and, through them, on all the poetry of Europe and the West. This volume offers a representative selection of the best Greek epigrams in original verse translation. It showcases the poetry of nine poets (including one woman), with many epigrams from the recently discovered Milan papyrus. Gordon L. Fain provides an accessible general introduction describing the emergence of the epigram in Hellenistic Greece, together with short essays on the life and work of each poet and brief explanatory notes for the poems, making this collection an ideal anthology for a wide audience of readers.