Telling Tales

Telling Tales

Author: David Blamires

Publisher: Open Book Publishers

Published: 2009

Total Pages: 476

ISBN-13: 1906924090

DOWNLOAD EBOOK

Germany has had a profound influence on English stories for children. The Brothers Grimm, The Swiss Family Robinson and Johanna Spyri's Heidi quickly became classics but, as David Blamires clearly articulates in this volume, many other works have been fundamental in the development of English chilren's stories during the 19th Centuary and beyond. Telling Tales is the first comprehensive study of the impact of Germany on English children's books, covering the period from 1780 to the First World War. Beginning with The Adventures of Baron Munchausen, moving through the classics and including many other collections of fairytales and legends (Musaus, Wilhelm Hauff, Bechstein, Brentano) Telling Tales covers a wealth of translated and adapted material in a large variety of forms, and pays detailed attention to the problems of translation and adaptation of texts for children. In addition, Telling Tales considers educational works (Campe and Salzmann), moral and religious tales (Carove, Schmid and Barth), historical tales, adventure stories and picture books (including Wilhelm Busch's Max and Moritz) together with an analysis of what British children learnt through textbooks about Germany as a country and its variegated history, particularly in times of war.


The Reception of English Puritan Literature in Germany

The Reception of English Puritan Literature in Germany

Author: Peter Damrau

Publisher: MHRA

Published: 2006

Total Pages: 223

ISBN-13: 1904350380

DOWNLOAD EBOOK

This is the first study to demonstrate the impact of Puritan literature on the development of German language and literature in the seventeenth century and beyond. It crosses the boundaries of theology, literature, and the English and German traditions to show that eighteenth-century secular thinking on introspection, psychology and subjectivity has its roots in vocabulary used in Germany as early as 1665 through the translation of figures such as Daniel Dyke and Richard Baxter. The book concludes with insights on John Bunyan, whose works inspired writers of the Geniegeneration such as Lenz, Wieland, Moritz and Jung Stilling.


Bach against Modernity

Bach against Modernity

Author: Michael Marissen

Publisher: Oxford University Press

Published: 2023-04-07

Total Pages: 201

ISBN-13: 0197669514

DOWNLOAD EBOOK

Many scholars and music lovers hold that J.S. Bach is a modern figure, as his music seems to speak directly to the aesthetic, spiritual, or emotional concerns of today's listeners. But, by eighteenth-century standards, Bach and his music in fact reflected and forcefully promoted a premodern world and life view. In Bach against Modernity, author Michael Marissen offers a new look at Bach that considers problems of inattentiveness to historical considerations in academic and popular writing about Bach's relation to the present. He also puts forward interpretive reassessments of key individual works by Bach and examines problems in modern comprehension of the partly archaic German texts that Bach set to music. Lastly, he explores Bach's music in relation to premodern versus enlightened attitudes toward Jews and Judaism and enquires into the theological character of Bach's secular instrumental music. Throughout, the book provides overlooked or misunderstood evidence of Bach's private engagement with religious and social issues that he also addressed in his public vocal compositions. Marissen ultimately argues that, while we are free to make use of Bach and his music in whatever ways we find fitting, we ought also to guard against miscasting Bach in our own ideological image and proclaiming the authenticity of that image, and hence its prestige value, in support of our own agendas.


Symposium on Lexicography II

Symposium on Lexicography II

Author: Karl Hyldgaard-Jensen

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2017-12-04

Total Pages: 360

ISBN-13: 3111341135

DOWNLOAD EBOOK

Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.