Addasiad Cymraeg o Charlie And The Chocolate Factory, stori anhygoel gan awdur llyfrau plant poblogaidd iawn yn sôn am Charlie Bucket, bachgen bach tlawd sy'n ymweld â ffatri siocled ryfeddol Mr Wili Wonka; i ddarllenwyr 8-11 oed. 43 llun du-a-gwyn. Cyhoeddwyd yn wreiddiol yn Gorffennaf 2002. -- Cyngor Llyfrau Cymru
Greetings to you, the lucky finder of this Gold Ticket from Mr Willy Wonka! Tremendous things are in store for you! Charlie Bucket's life is about to change forever, thanks to one miraculous moment! Willy Wonka, chocolate maker extraordinaire, has hidden five golden tickets in five ordinary bars of chocolate, and any child who finds one will get the chance to visit his incredible factory. And Charlie has found one . . . But so have . . . Augustus Gloop - a glutton for chocolate Veruca Salt - a spoiled and selfish brat Violet Beauregarde - a repulsive gum-chewer Mike Teavee - a television fiend With a chocolate river, delectable confectionery and mysterious Oompa Loompas, Mr Wonka's factory is the most wondrous place Charlie has ever seen.
An analysis of Welsh stylistics in a corpus of 20th and 21st century texts. A study of the structure of Welsh compared with English via a translation corpus. A study of methods in translation.
Published to mark the centenary of Roald Dahl’s (Welsh) birth, Roald Dahl: Wales of the Unexpected breaks new ground by revealing the place of Wales in the imagination of the writer known as ‘the world’s number one storyteller’. Exploring the complex conditioning presence of Wales in his life and work, the essays in this collection dramatically defamiliarise Dahl and in the process render him uncanny. Importantly, Dahl is encountered whole – his books for children and his fiction for adults are read as mutually invigorating bodies of work, both of which evidence the ways in which Wales, and the author’s Anglo-Welsh orientation, demand articulation throughout the career. Recognising the impossibility of constructing a monolithic ‘Welsh’ Dahl, the contributors explore the compound and nuanced ways in which Wales signifies across the oeuvre. Roald Dahl: Wales of the Unexpected takes Dahl studies into new territory in terms of both subject and method, showing the new horizons that open up when Dahl is read through a Welsh lens. Locating Dahl in illuminating new textual networks, resourcefully offering fresh angles of entry into classic Dahl texts, rehabilitating neglected Dahl texts, and analysing the layered genesis of (seemingly) familiar works by excavating the manuscripts, this innovative volume brings Dahl ‘home’ in order to render him invigoratingly unhomely. The result is not a parochialisation of Dahl, but rather a new internationalisation.
Na, Nel! yw'r geiriau mae rhieni, brawd ac athrawon Nel yn gorfod eu dweud yn aml iawn. Mae Nel yn ferch ddireidus ac yn y gyfrol newydd hon ceir tair stori ddigri eto am y cymeriad poblogaidd.
Number one bestselling author David Walliams presents this explosively funny space adventure, illustrated by artistic genius Tony Ross. This eBook comes with read-along audio, hilariously performed by the author himself. Warning: very silly sound-effects included!
J.K. Rowling, one of the world's most inspiring writers, shares her wisdom and advice. In 2008, J.K. Rowling delivered a deeply affecting commencement speech at Harvard University. Now published for the first time in book form, VERY GOOD LIVES presents J.K. Rowling's words of wisdom for anyone at a turning point in life. How can we embrace failure? And how can we use our imagination to better both ourselves and others? Drawing from stories of her own post-graduate years, the world famous author addresses some of life's most important questions with acuity and emotional force.
Learn Welsh the fun way! Join Del and his friends on a quest to find a sport he enjoys and, along the way, learn some basic Welsh phrases and Welsh words relating to sport. These quirky cartoon characters make learning Welsh fun! The 'handy' pocket-size book contains the English phrase, Welsh words and phonetics to help all beginner's pick-up the language quickly.