Catalogue of the Persian, Turkish, Hindûstânî, and Pushtû Manuscripts in the Bodleian Library
Author: Bodleian Library
Publisher:
Published: 1889
Total Pages: 600
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKPosts
Translation and State
Author: Michael Willis
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2022-10-24
Total Pages: 284
ISBN-13: 311050152X
DOWNLOAD EBOOKIn 1587, Abū al-Faz̤l ibn Mubārak – a favourite at the Mughal court and author of the Akbarnāmah – completed his Preface to the Persian translation of the Mahābhārata. This book is the first detailed study of Abū al-Faz̤l's Preface. It offers insights into manuscript practices at the Mughal court, the role a Persian version of the Mahābhārata was meant to play, and the religious interactions that characterised 16th-century India.
India in the Persian World of Letters
Author: Arthur Dudney
Publisher: Oxford University Press
Published: 2022
Total Pages: 337
ISBN-13: 019285741X
DOWNLOAD EBOOKThis is an open access title available under the terms of a CC BY-NC-ND 4.0 International licence. It is free to read at Oxford Scholarship Online and offered as a free PDF download from OUP and selected open access locations. This book traces the development of philology (the study of literary language) in the Persian tradition in India, concentrating on its socio-political ramifications. The most influential Indo-Persian philologist of the eighteenth-century was Sirāj al-Dīn 'Alī Khān, (d. 1756), whose pen-name was Ārzū. Besides being a respected poet, Ārzū was a rigorous theoretician of language whose Intellectual legacy was side-lined by colonialism. His conception of language accounted for literary innovation and historical change in part to theorize the tāzah-go'ī [literally, fresh-speaking] movement in Persian literary culture. Although later scholarship has tended to frame this debate in anachronistically nationalist terms (Iranian native-speakers versus Indian imitators), the primary sources show that contemporary concerns had less to do with geography than with the question of how to assess innovative fresh-speaking poetry, a situation analogous to the Quarrel of the Ancients and the Moderns in early modern Europe. Ārzū used historical reasoning to argue that as a cosmopolitan language Persian could not be the property of one nation or be subject to one narrow kind of interpretation. Ārzū also shaped attitudes about reokhtah, the Persianized form of vernacular poetry that would later be renamed and reconceptualized as Urdu, helping the vernacular to gain acceptance in elite literary circles in northern India. This study puts to rest the persistent misconception that Indians started writing the vernacular because they were ashamed of their poor grasp of Persian at the twilight of the Mughal Empire.
Persian Authorship and Canonicity in Late Mughal Delhi
Author: Prashant Keshavmurthy
Publisher: Routledge
Published: 2016-01-29
Total Pages: 287
ISBN-13: 1317287940
DOWNLOAD EBOOKWriting in the eighteenth century, the Persian-language litterateurs of late Mughal Delhi were aware that they could no longer take for granted the relations of Persian with Islamic imperial power, relations that had enabled Persian literary life to flourish in India since the tenth century C.E. Persian Authorship and Canonicity in Late Mughal Delhi situates the diverse textual projects of ‘Abd al-Qādir “Bīdil” and his students within the context of politically threatened but poetically prestigious Delhi, exploring the writers’ use of the Perso-Arabic and Hindavi literary canons to fashion their authorship. Breaking with the tendency to categorize and characterize Persian literature according to the dynasty in power, this book argues for the indirectness and complexity of the relations between poetics and politics. Among its original contributions is an interpretation of Bīdil’s Sufi adaptation of a Braj-Avadhi tale of utopian Hindu kingship, a novel hypothesis on the historicism of Sirāj al-Din ‘Alī Khān “Ārzū”s oeuvre and a study of how Bindrāban Dās “Khvushgū" entwined the contrasting models of authorship in Bīdil and Ārzū to formulate his voice as a Sufi historian of the Persian poetic tradition. The first book-length work in English on ‘Abd al-Qādir “Bīdil” and his circle of Persian literati, this is a valuable resource for students and scholars of both South Asian and Iranian studies, as well as Persian literature and Sufism.
Fifty Years in the East
Author: Farhad Daftary
Publisher: Bloomsbury Publishing
Published: 2014-12-02
Total Pages: 310
ISBN-13: 085773850X
DOWNLOAD EBOOKI.B.Tauris in association with the Institute of Ismaili Studies Few fields of Islamic studies have witnessed as much progress in modern times as Ismaili studies, and in even fewer instances has the role of a single individual been as pivotal in initiating progress as that of Wladimir Ivanow (1886-1970), whose memoirs are now published here for the first time. The breakthrough in modern Ismaili studies occurred mainly as a result of the recovery and study of a large number of texts relating to the field, which had not been available to the earlier generations of orientalists. The Persian and Arabic Ismaili manuscripts, many edited and published by Ivanow, reflect a rich diversity of intellectual and literary traditions. Ivanow left his native Russia soon after the October Revolution of 1917 and settled in India where he was formally commissioned in 1931 by Sultan Muhammad Shah Aga Khan III, the 48th Imam of the Nizari Ismailis, to investigate the history and teachings of the Ismailis. Henceforth, Ivanow began the systematic recovery and study of texts from this tradition of Shi'i Islam, discovered in India, the Middle East and Central Asia, amongst other regions. He also played a key role in the establishment of the Ismaili Society - the first research institution of its kind with a major collection of Ismaili manuscripts. Ivanow made these manuscripts available to other scholars, thereby contributing to further progress in the field. Ivanow completed his memoirs, entitled Fifty Years in the East, in 1968, shortly before his death. This work, originally written in Russian, is comprised of an autobiography and vivid accounts from his travels. These convey his ethnologist's interest in 'the archaeology of the way of life' and profound curiosity for regional customs and languages. The memoirs, written in Tehran during Ivanow's final years, have now been edited with substantial annotations by Farhad Daftary. They reveal for the first time the circumstances under which modern Ismaili studies were initiated and an eyewitness account of several regions during the early decades of the twentieth century before the rapid onset of modernisation.
Disputation Literature in the Near East and Beyond
Author: Enrique Jiménez
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2020-08-10
Total Pages: 478
ISBN-13: 1501510274
DOWNLOAD EBOOKDisputation literature is a type of text in which usually two non-human entities (such as trees, animals, drinks, or seasons) try to establish their superiority over each other by means of a series of speeches written in an elaborate, flowery register. As opposed to other dialogue literature, in disputation texts there is no serious matter at stake only the preeminence of one of the litigants over its rival. These light-hearted texts are known in virtually every culture that flourished in the Middle East from Antiquity to the present day, and they constitute one of the most enduring genres in world literature. The present volume collects over twenty contributions on disputation literature by a diverse group of world-renowned scholars. From ancient Sumer to modern-day Bahrain, from Egyptian to Neo-Aramaic, including Latin, French, Middle English, Armenian, Chinese and Japanese, the chapters of this book study the multiple avatars of this venerable text type.
A History of the Jewish Community in Istanbul
Author: Minna Rozen
Publisher: BRILL
Published: 2010-10-15
Total Pages: 445
ISBN-13: 9004185895
DOWNLOAD EBOOKThis volume presents the transformation of the Greek-speaking Jewish community of Byzantine Constantinople into an Ottoman, ethnically diversified immigrant community. As the Ottomans influenced its cultural and social values, the community strived to preserve its boundaries with the surrounding society.
BRIEF CULTURAL HISTORY OF BASAVAKALYANA
Author: Dr. Shivakumar V. Uppe
Publisher: Ashok Yakkaldevi
Published: 2022-07-30
Total Pages: 200
ISBN-13: 1387847864
DOWNLOAD EBOOKReligion has played a very important role in India from remotest times. It has moulded the individual life and has greatly influenced the social and cultural life also. In fact in India religion has been an inseparable part of the life of an individual as also of the society as a whole. There is religion to believe that even in pre and Post-historical man pursued some religious practices or the other though it is difficult to find out their exact nature. Right from the Vedic day's religion has served as the foundation of social and cultural life of the Indian people1. The Chalukyas were a Scythian race, and derived their origin from one of the four classes of Buddhist followers called Chailaka'. They claimed their descent from Manu through Hariti, and were known as Agnikulas, from their devotion to the worship of fire. They were included in the thirty-six races of the Kshattriyas, and belonged to the lunar family.
