A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. During the height of Muslim power in Mughal South Asia, Hindu and Muslim scholars worked collaboratively to translate a large body of Hindu Sanskrit texts into the Persian language. Translating Wisdom reconstructs the intellectual processes and exchanges that underlay these translations. Using as a case study the 1597 Persian rendition of the Yoga-Vasistha—an influential Sanskrit philosophical tale whose popularity stretched across the subcontinent—Shankar Nair illustrates how these early modern Muslim and Hindu scholars drew upon their respective religious, philosophical, and literary traditions to forge a common vocabulary through which to understand one another. These scholars thus achieved, Nair argues, a nuanced cultural exchange and interreligious and cross-philosophical dialogue significant not only to South Asia’s past but also its present.
Eaton ranges over all the important aspects of that community's history, whether political and social, or cultural and religious...This study must rank among the finest contributions to South Asian scholarship to appear for some while.
Sexual desire has long played a key role in Western judgments about the value of Arab civilization. In the past, Westerners viewed the Arab world as licentious, and Western intolerance of sex led them to brand Arabs as decadent; but as Western society became more sexually open, the supposedly prudish Arabs soon became viewed as backward. Rather than focusing exclusively on how these views developed in the West, in Desiring Arabs Joseph A. Massad reveals the history of how Arabs represented their own sexual desires. To this aim, he assembles a massive and diverse compendium of Arabic writing from the nineteenth century to the present in order to chart the changes in Arab sexual attitudes and their links to Arab notions of cultural heritage and civilization. A work of impressive scope and erudition, Massad’s chronicle of both the history and modern permutations of the debate over representations of sexual desires and practices in the Arab world is a crucial addition to our understanding of a frequently oversimplified and vilified culture. “A pioneering work on a very timely yet frustratingly neglected topic. . . . I know of no other study that can even begin to compare with the detail and scope of [this] work.”—Khaled El-Rouayheb, Middle East Report “In Desiring Arabs, [Edward] Said’s disciple Joseph A. Massad corroborates his mentor’s thesis that orientalist writing was racist and dehumanizing. . . . [Massad] brilliantly goes on to trace the legacy of this racist, internalized, orientalist discourse up to the present.”—Financial Times
In this groundbreaking study, Seyyed Vali Reza Nasr examines the origins, historical development, and political strategies of one of the oldest and most influential Islamic revival movements, the Jama'at-i Islami of Pakistan. He focuses on the inherent tension between the movement's idealized vision of the nation as a holy community based in Islamic law and its political agenda of socioeconomic change for Pakistani society. Nasr's work goes beyond the exploration of a single party to examine the diverse sociopolitical roots of contemporary Islamic revivalism, challenging many of the standard interpretations about political expressions of Islam.--Publisher description.