Medieval Multilingual Manuscripts

Medieval Multilingual Manuscripts

Author: Michael Clarke

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2022-04-04

Total Pages: 246

ISBN-13: 3110776499

DOWNLOAD EBOOK

Manuscripts provide rich documentary evidence for understanding the history of cultural life across the breadth of Europe and Asia down through the Middle Ages. Many illustrate engagement between and across languages, in both similar and contrasting ways from east to west. The demarcation of manuscript studies into single-language academic disciplines has often obscured this reality, privileging one constituent part or contributing language from each manuscript rather than exploring the combination as a nuanced and complex whole. This volume seeks to examine manuscripts as integrally united artefacts, respecting the diversity of their constituent elements. Case studies are presented of twelve manuscripts with evidence for various levels of inter-language exchange and collision, from horizons as diverse as the Atlantic West, Carolingian Europe, the Byzantine world, the Silk Road cultures, and east Asia. The essays function individually as discrete contributions, but together they highlight a range of overlapping themes, illustrating language interaction in global religions, pedagogical exchange, and secular society-building.The analogies as well as the concrete points of connection between them underline the value of a cross-disciplinary approach.


Coire Sois, The Cauldron of Knowledge

Coire Sois, The Cauldron of Knowledge

Author: Tomas O. Cathasaigh

Publisher: University of Notre Dame Pess

Published: 2014-01-30

Total Pages: 648

ISBN-13: 0268088578

DOWNLOAD EBOOK

Coire Sois, The Cauldron of Knowledge: A Companion to Early Irish Saga offers thirty-one previously published essays by Tomás Ó Cathasaigh, which together constitute a magisterial survey of early Irish narrative literature in the vernacular. Ó Cathasaigh has been called “the father of early Irish literary criticism,” with writings among the most influential in the field. He pioneered the analysis of the classic early Irish tales as literary texts, a breakthrough at a time when they were valued mainly as repositories of grammatical forms, historical data, and mythological debris. All four of the Mythological, Ulster, King, and Finn Cycles are represented here in readings of richness, complexity, and sophistication, supported by absolute philological rigor and yet easy for the non-specialist to follow. The book covers key terms, important characters, recurring themes, rhetorical strategies, and the narrative logic of this literature. It also surveys the work of the many others whose explorations were launched by Ó Cathasaigh's first encounters with the literature. As the most authoritative single volume on the essential texts and themes of early Irish saga, this collection will be an indispensable resource for established scholars, and an ideal introduction for newcomers to one of the richest and most under-studied literatures of medieval Europe.


Language and Chronology

Language and Chronology

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2019-09-02

Total Pages: 195

ISBN-13: 900441004X

DOWNLOAD EBOOK

In Language and Chronology, Toner and Han apply innovative Machine Learning techniques to the problem of the dating of literary texts. Many ancient and medieval literatures lack reliable chronologies which could aid scholars in locating texts in their historical context. The new machine-learning method presented here uses chronological information gleaned from annalistic records to date a wide range of texts. The method is also applied to multi-layered texts to aid the identification of different chronological strata within single copies. While the algorithm is here applied to medieval Irish material of the period c.700-c.1700, it can be extended to written texts in any language or alphabet. The authors’ approach presents a step change in Digital Humanities, moving us beyond simple querying of electronic texts towards the production of a sophisticated tool for literary and historical studies.


Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, 24/25: 2004 And 2005

Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, 24/25: 2004 And 2005

Author: Samuel Jones

Publisher: Harvard University Press

Published: 2009

Total Pages: 312

ISBN-13: 9780674035287

DOWNLOAD EBOOK

In Volume 24: Manuel Alberro, "The Celticity of Galicia and the Arrival of the Insular Celts"; Brenda Gray, "Reading Aislinge Óenguso as a Christian-Platonist Parable"; and 6 other articles. In Volume 25: Timothy P. Bridgman, "Keltoi, Galatai, Galli: Were They All One People?"; Chao Li, "On Verbal Nouns in Celtic Languages"; and 6 other articles.


Landscapes of the Learned

Landscapes of the Learned

Author: Elizabeth FitzPatrick

Publisher: Oxford University Press

Published: 2023-05-04

Total Pages: 374

ISBN-13: 0192855743

DOWNLOAD EBOOK

Gaelic literati were an elite and influential group in the social hierarchy of Irish lordships between c. 1300 and 1600. From their estates, they served Gaelic and Old English ruling families in the arts of history, law, medicine, and poetry. They farmed, kept guest-houses, conducted schools, and maintained networks of learning. In other capacities, they were involved in political assemblies and memorializing dynastic histories in landscape. This book presents a framework for identifying and interpreting the settings and built heritages of their estates in lordship borderscapes. It shows that a more textured definition of what this learned class represented can be achieved through the material record of the buildings and monuments they used, and where their lands were positioned in the political map. Where literati lived and worked are conceived as expressions of their intellectual and political cultures. Mediated by case studies of the landscapes of their estates, dwellings, and schools, the methodology is predominantly field based, using archaeological investigation and topographic and spatial analyses, and drawing on historical and literary texts, place-names and lore in referencing named people to places. More widely, the study contributes a landscape perspective to the growing body of work on autochthonous intellectual culture and the exercise of power by ruling families in late medieval and early modern northern European societies.


Medieval Ireland

Medieval Ireland

Author: Seán Duffy

Publisher: Routledge

Published: 2005-01-15

Total Pages: 2035

ISBN-13: 1135948232

DOWNLOAD EBOOK

Medieval Ireland: An Encyclopedia brings together in one authoritative resource the multiple facets of life in Ireland before and after the Anglo-Norman invasion of 1169, from the sixth to sixteenth century. Multidisciplinary in coverage, this A–Z reference work provides information on historical events, economics, politics, the arts, religion, intellectual history, and many other aspects of the period. With over 345 essays ranging from 250 to 2,500 words, Medieval Ireland paints a lively and colorful portrait of the time. For a full list of entries, contributors, and more, visit the Routledge Encyclopedias of the Middle Ages website.


A Raven’s Battle-cry: The Limits of Judgment in the Medieval Irish Legal Tract Anfuigell

A Raven’s Battle-cry: The Limits of Judgment in the Medieval Irish Legal Tract Anfuigell

Author: Charlene M. Eska

Publisher: BRILL

Published: 2019-01-28

Total Pages: 351

ISBN-13: 9004391983

DOWNLOAD EBOOK

In A Raven’s Battle-cry Charlene M. Eska presents a critical edition and translation of the previously unpublished medieval Irish legal tract Anfuigell. Although the Old Irish text itself is fragmentary, the copious accompanying commentaries provide a wealth of legal, historical, and linguistic information not found elsewhere in the medieval Irish legal corpus. Anfuigell contains a wide range of topics relating to the role of the judge in deciding difficult cases, including kingship, raiding, poets, shipwreck, marriage, fosterage, divorce, and contracts relating to land and livestock.