Bilingual Brokers
Bilingual Brokers

Author: Jeehyun Lim

Publisher: Fordham Univ Press

Published: 2017-04-03

Total Pages: 370

ISBN-13: 0823275329

DOWNLOAD EBOOK

Reading Asian American and Latino literature, Bilingual Brokers traces the shift in attitudes toward bilingualism in postwar America from the focus on cultural assimilation to that of resource management. Interweaving the social significance of language as human capital and the literary significance of English as the language of cultural capital, Jeehyun Lim examines the dual meaning of bilingualism as liability and asset in relation to anxieties surrounding “new” immigration and globalization. Using the work of Younghill Kang, Carlos Bulosan, Américo Paredes, Maxine Hong Kingston, Richard Rodriguez, Chang-rae Lee, Julia Alvarez, and Ha Jin as examples, Lim reveals how bilingual personhood illustrates a regime of flexible inclusion where an economic calculus of one’s value crystallizes at the intersections of language and racial difference. By pointing to the nexus of race, capital, and language as the focal point of postwar negotiations of difference and inclusion, Bilingual Brokers probes the faultlines of postwar liberalism in conceptualizing and articulating who is and is not considered to be an American.

Language Brokers
Language Brokers

Author: Hyeyoung Kwon

Publisher: Stanford University Press

Published: 2024-08-06

Total Pages: 336

ISBN-13: 1503639479

DOWNLOAD EBOOK

How successfully families in the U.S. navigate various institutional contexts frequently relies on a parent's ability to be continuously available for and capable of supporting their children. But what happens when one or both parents are immigrants who have limited English proficiency? This is the case for two-thirds of immigrant families in the U.S., and more often than not the children in these families must support their parents by acting as "language brokers," or translators, often in high-stakes situations. In Language Brokers, Hyeyoung Kwon shines a light on these lived realities for working-class Mexican- and Korean-American youth in Southern California. Focusing especially on healthcare and criminal justice contexts, Kwon shows that the work of translating is about much more than just words. These children learn early about the harsh financial realities their parents face. They are burdened with portraying their parents as "normal" Americans who deserve full citizenship rights, not as inassimilable and undeserving free riders of social welfare. Kwon's stirring account proves that, as long as immigrants' values and behaviors are blamed for what are actually structural problems, children of immigrants will have to perform Americanness to cultivate a sense of belonging.

Language Brokering in Immigrant Families
Language Brokering in Immigrant Families

Author: Robert S. Weisskirch

Publisher: Routledge

Published: 2017-03-27

Total Pages: 315

ISBN-13: 1317289838

DOWNLOAD EBOOK

Language Brokering in Immigrant Families: Theories and Contexts brings together an international group of researchers to share their findings on language brokering—when immigrant children translate for their parents and other adults. Given the large amount of immigration occurring worldwide, it is important to understand how language brokering may support children’s and families’ acculturation to new countries. The chapter authors include overviews of the existing literature, insights from multiple disciplines, the potential benefits and drawbacks to language brokering, and the contexts that may influence children, adolescents, and emerging adults who language broker. With the latest findings, the authors theorize on how language brokering may function and the outcomes for those who do so.

Bilingual Figurative Language Processing
Bilingual Figurative Language Processing

Author: Roberto R. Heredia

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2015-01-26

Total Pages: 443

ISBN-13: 1316213978

DOWNLOAD EBOOK

Bilingual Figurative Language Processing is a timely book that provides a much-needed bilingual perspective to the broad field of figurative language. This is the first book of its kind to address how bilinguals acquire, store, and process figurative language, such as idiomatic expressions (such as kick the bucket), metaphors (such as lawyers are sharks), and irony, and how these tropes might interact in real time across the bilingual's two languages. This volume offers the reader and the bilingual student an overview of the major strands of research, both theoretical and empirical, currently being undertaken in this field of inquiry. At the same time, Bilingual Figurative Language Processing provides readers and undergraduate and graduate students with the opportunity to acquire hands-on experience in the development of psycholinguistic experiments in bilingual figurative language. Each chapter includes a section on suggested student research projects. Selected chapters provide detailed procedures on how to design and develop psycholinguistic experiments.

Foundations of Bilingual Education and Bilingualism
Foundations of Bilingual Education and Bilingualism

Author: Colin Baker

Publisher: Multilingual Matters

Published: 2021-03-08

Total Pages: 692

ISBN-13: 1788929918

DOWNLOAD EBOOK

The seventh edition of this bestselling textbook has been extensively revised and updated to provide a comprehensive and accessible introduction to bilingualism and bilingual education in an everchanging world. Written in a compact and clear style, the book covers all the crucial issues in bilingualism and multilingualism at individual, group and societal levels. Updates to the new edition include: Thoroughly updated chapters with over 500 new citations of the latest research. Six chapters with new titles to better reflect their updated content. A new Chapter 16 on Deaf-Signing People, Bilingualism/Multilingualism, and Bilingual Education. The latest demographics and other statistical data. Recent developments in and limitations of brain imaging research. An expanded discussion of key topics including multilingual education, codeswitching, translanguaging, translingualism, biliteracy, multiliteracies, metalinguistic and morphological awareness, superdiversity, raciolinguistics, anti-racist education, critical post-structural sociolinguistics, language variation, motivation, age effects, power, and neoliberal ideologies. Recent US policy developments including the Every Student Succeeds Act (ESSA), Seal of Biliteracy, Proposition 58, LOOK Act, Native American Languages Preservation Act, and state English proficiency standards and assessments consortia (WIDA, ELPA21). New global examples of research, policy, and practice beyond Europe and North America. Technology and language learning on the internet and via mobile apps, and multilingual language use on the internet and in social media. Students and Instructors will benefit from updated chapter features including: New bolded key terms corresponding to a comprehensive glossary Recommended readings and online resources Discussion questions and study activities

Latina and Latino Children's Mental Health
Latina and Latino Children's Mental Health

Author: Natasha J. Cabrera

Publisher: Bloomsbury Publishing USA

Published: 2011-02-02

Total Pages: 537

ISBN-13: 0313382972

DOWNLOAD EBOOK

A team of expert academics and practitioners examines the life circumstances that impact Latino/a youth growing up in two cultures—their native culture and that of the United States. What effect does growing up in an ethnic minority and perhaps in an immigrant family have on development? That is the overarching question Latina and Latino Children's Mental Health sets out to answer. The work examines all of the myriad physical, psychological, social, and environmental factors that undermine or support healthy development in Latino American children, from biology to economics to public policy. The first volume of this two-volume set focuses on early-life experiences and the second on youth/adolescent issues, treating such topics as children's development of a sense of self, development of linguistic skills, peer relationships, sexual orientation, and physical development. The work analyzes familial relationships, often an important resource that helps young people build resilience despite the stresses of migration. And it looks at patterns of behavior, social status, and social-goal orientations that differentiate Latino/a children and adolescents from their African American and European American peers.

The Cambridge Handbook of Language Contact
The Cambridge Handbook of Language Contact

Author: Salikoko Mufwene

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2022-06-30

Total Pages: 947

ISBN-13: 1009115774

DOWNLOAD EBOOK

Language contact - the linguistic and social outcomes of two or more languages coming into contact with each other - has been pervasive in human history. However, where histories of language contact are comparable, experiences of migrant populations have been only similar, not identical. Given this, how does language contact work? With contributions from an international team of scholars, this Handbook - the first in a two-volume set - delves into this question from multiple perspectives and provides state-of-the-art research on population movement and language contact and change. It begins with an overview of how language contact as a research area has evolved since the late 19th century. The chapters then cover various processes and theoretical issues associated with population movement and language contact worldwide. It is essential reading for anybody interested in the dynamics of social interactions in diverse contact settings and how the changing ecologies influence the linguistic outcomes.

Language in Immigrant America
Language in Immigrant America

Author: Dominika Baran

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2017-10-12

Total Pages: 389

ISBN-13: 1107058392

DOWNLOAD EBOOK

Machine generated contents note: Introduction; 1. Whose America?; 2. The alien specter then and now; 3. Hyphenated identity; 4. Foreign accents and immigrant Englishes; 5. Multilingual practices; 6. Immigrant children and language; 7. American becomings

Active Learning from Infancy to Childhood
Active Learning from Infancy to Childhood

Author: Megan M. Saylor

Publisher: Springer

Published: 2018-05-04

Total Pages: 265

ISBN-13: 3319771825

DOWNLOAD EBOOK

This book presents new findings on the role of active learning in infants’ and young children’s cognitive and linguistic development. Chapters discuss evidence-based models, identify possible neurological mechanisms supporting active learning, pinpoint children’s early understanding of learning, and trace children’s recognition of their own learning. Chapters also address how children shape their lexicon, covering a range of active learning practices including interactions with parents, teachers, and peers; curiosity and exploration during play; seeking information from other people and their surroundings; and asking questions. In addition, processes of selective learning are discussed, from learning new words and trusting others in acquiring information to weighing evidence and accepting ambiguity. Topics featured in this book include: Infants’ active role in language learning. The process of active word learning. Understanding when and how explanation promotes exploration. How conversations with parents can affect children’s word associations. Evidence evaluation for active learning and teaching in early childhood. Bilingual children and their role as language brokers for their parents. Active Learning from Infancy to Childhood is a must-have resource for researchers, clinicians and related professionals, and graduate students in developmental psychology, psycholinguistics, educational psychology, and early childhood education.