Arthur in Northern Translations is a compilation of some of the articles presented at two conferences organized by the Nordic Branch of the Arthurian Society. The volume aims to showcase the richness and broad appeal of the contemporary research on Nordic translations of courtly literature, featuring articles on the Arthurian tradition in Medieval Scandinavia. As such, the articles compiled here will be of interest not only to specialists of the Medieval North, but to all interested in courtly literature and Arthurian material in general.
The book is a comprehensive survey of medieval and early modern Arthurian literature in the Scandinavian countries The book analyses the transmission of a foreign courtly literature in the non-courtly culture of Iceland The book surveys the acculturation of foreign narrative and style to indigenous literary forms in the North
The Romance of Arthur, James J. Wilhelm’s classic anthology of Arthurian literature, is an essential text for students of the medieval Romance tradition. This fully updated third edition presents a comprehensive reader, mapping the course of Arthurian literature, and is expanded to cover: key authors such as Chrétien de Troyes and Thomas of Britain, as well as Arthurian texts by women and more obscure sources for Arthurian romance extensive coverage of key themes and characters in the tradition a wide geographical range of texts including translations from Latin, French, German, Spanish, Welsh, Middle English, and Italian sources a broad chronological range of texts, encompassing nearly a thousand years of Arthurian romance. Norris J. Lacy builds on the book’s source material, presenting readers with a clear introduction to many accessible modern-spelling versions of Arthurian texts. The extracts are presented in a new reader-friendly format with detailed suggestions for further reading and illustrations of key places, figures, and scenes. The Romance of Arthur provides an excellent introduction and an extensive resource for both students and scholars of Arthurian literature.
Seven manuscript fragments of the Old French Suite Vulgate du Merlin discovered in a set of early-printed books in the Bristol Central Library hit global headlines in 2019: this is a comprehensive study with accompanying transliteration of these fascinating Arthurian fragments.
“A leading medievalist takes a clear-eyed look at the evidence for the existence of the legendary Arthur.” —The Sunday Times “Best Paperbacks of 2021” According to legend, King Arthur saved Britain from the Saxons and reigned over it gloriously sometime around A.D. 500. Whether or not there was a “real” King Arthur has all too often been neglected by scholars; most period specialists today declare themselves agnostic on this important matter. In this erudite volume, Nick Higham sets out to solve the puzzle, drawing on his original research and expertise to determine precisely when, and why, the legend began. Higham surveys all the major attempts to prove the origins of Arthur, weighing up and debunking hitherto claimed connections with classical Greece, Roman Dalmatia, Sarmatia, and the Caucasus. He then explores Arthur’s emergence in Wales—up to his rise to fame at the hands of Geoffrey of Monmouth. Certain to arouse heated debate among those committed to defending any particular Arthur, Higham’s book is an essential study for anyone seeking to understand how Arthur’s story began. “Likely to be the definitive text on the legendary warrior for the foreseeable future. With his profound knowledge of the rules of historical narrative and patient but forensic analysis of the evidence, Higham’s riveting book brings the historical Arthur to what may be his last, decisive battle.” —Max Adams, author of The First Kingdom “Fascinating, authoritative analysis.” —P. D. Smith, The Guardian “Intelligent and eminently readable . . . For fans of a fascinating story that is wonderfully well told, this is the perfect book to take you back to King Arthur’s time.” —All About History
