Approaches to Teaching Sand's Indiana
Approaches to Teaching Sand's Indiana

Author: David A. Powell

Publisher: Modern Language Association

Published: 2015-12-01

Total Pages: 321

ISBN-13: 160329211X

DOWNLOAD EBOOK

Indiana, George Sand's first solo novel, opens with the eponymous heroine brooding and bored in her husband's French countryside estate, far from her native Île Bourbon (now Réunion). Written in 1832, the novel appeared during a period of French history marked by revolution and regime change, civil unrest and labor concerns, and slave revolts and the abolitionist movement, when women faced rigid social constraints and had limited rights within the institution of marriage. With this politically charged history serving as a backdrop for the novel, Sand brings together Romanticism, realism, and the idealism that would characterize her work, presenting what was deemed by her contemporaries a faithful and candid representation of nineteenth-century France. This volume gathers pedagogical essays that will enhance the teaching of Indiana and contribute to students' understanding and appreciation of the novel. The first part gives an overview of editions and translations of the novel and recommends useful background readings. Contributors to the second part present various approaches to the novel, focusing on four themes: modes of literary narration, gender and feminism, slavery and colonialism, and historical and political upheaval. Each essay offers a fresh perspective on Indiana, suited not only to courses on French Romanticism and realism but also to interdisciplinary discussions of French colonial history or law.

Water Imagery in George Sand’s Work
Water Imagery in George Sand’s Work

Author: Françoise Ghillebaert

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2019-01-14

Total Pages: 368

ISBN-13: 1527524957

DOWNLOAD EBOOK

This collection of essays highlights the importance of water imagery in the work of the renowned nineteenth-century French female author George Sand. It provides a complex picture of the polyvalent presence of water in Sand’s work that encompasses life and death imagery, ecocriticism, fluid kinship, homosocial ties, and artistic creativity. Drawing on Gaston Bachelard’s premise that the substance of water carries deep meaning, the articles in this volume explore the element of water and its symbolism in a selection of George Sand’s writings and art work, from her most famous novels (Indiana, Lélia, and Consuelo) to her later works, short stories, plays, and autobiographical writing (Teverino, Jean de la Roche, Les Maîtres sonneurs, La Reine Coax, L’Homme de neige, Le Drac, Un Hiver à Majorque, Marianne), and dendrite paintings.

Empathy and the Strangeness of Fiction
Empathy and the Strangeness of Fiction

Author: Maria C. Scott

Publisher: Edinburgh University Press

Published: 2020-03-02

Total Pages: 248

ISBN-13: 1474463053

DOWNLOAD EBOOK

Explores how and why narrative fiction engages empathy, including Theory of MindOffers a broad overview of current scientific work on the effects of fiction-reading on empathy, including Theory of MindProvides an original intervention in the field of literary theory, centring on the reflexive properties of the fictional strangerIncludes stand-alone close readings of three novels by important French authorsThis book studies recent psychological findings which suggest that reading fiction cultivates empathy, encouraging us to be critically reflective, suspicious readers as well as participatory, 'nave' readers. Scott draws on literary theory and close readings to argue that engagement with fictional stories also teaches us to resist uncritical forms of empathy and reminds us of the limitations of our ability to understand other people. The book treats figures of the stranger in Balzac's La Fille aux yeux d'or, Stendhal's Le Rouge et le Noir and Sand's Indiana as emblematic of the strangeness of narrative fiction, both drawing us in and keeping us at a distance.

Teaching Translation
Teaching Translation

Author: LAWRENCE VENUTI

Publisher: Routledge

Published: 2016-08-05

Total Pages: 306

ISBN-13: 1317225090

DOWNLOAD EBOOK

Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.

The Routledge Handbook of Literary Translation
The Routledge Handbook of Literary Translation

Author: Kelly Washbourne

Publisher: Routledge

Published: 2018-10-10

Total Pages: 1260

ISBN-13: 1315517116

DOWNLOAD EBOOK

The Routledge Handbook of Literary Translation provides an accessible, diverse and extensive overview of literary translation today. This next-generation volume brings together principles, case studies, precepts, histories and process knowledge from practitioners in sixteen different countries. Divided into four parts, the book covers many of literary translation’s most pressing concerns today, from teaching, to theorising, to translation techniques, to new tools and resources. Featuring genre studies, in which graphic novels, crime fiction, and ethnopoetry have pride of place alongside classics and sacred texts, The Routledge Handbook of Literary Translation represents a vital resource for students and researchers of both translation studies and comparative literature.

Approaches to Teaching the Works of Anton Chekhov
Approaches to Teaching the Works of Anton Chekhov

Author: Michael C. Finke

Publisher: Modern Language Association

Published: 2016-02-01

Total Pages: 242

ISBN-13: 1603292691

DOWNLOAD EBOOK

Chekhov's works are unflinching in the face of human frailty. With their emphasis on the dignity and value of individuals during unique moments, they help us better understand how to exist with others when we are fundamentally alone. Written in Russia at the end of the nineteenth century, when the country began to move fitfully toward industrialization and grappled with the influence of Western liberalism even as it remained an autocracy, Chekhov's plays and stories continue to influence contemporary writers. The essays in this volume provide classroom strategies for teaching Chekhov's stories and plays, discuss how his medical training and practice related to his literary work, and compare Chekhov with writers both Russian and American. The volume also aims to help instructors with the daunting array of new editions in English, as well as with the ever-growing list of titles in visual media: filmed theater productions of his plays, adaptations of the plays and stories scripted for film, and amateur performances freely available online.

Approaches to Teaching the Plays of August Wilson
Approaches to Teaching the Plays of August Wilson

Author: Sandra G. Shannon

Publisher: Modern Language Association

Published: 2016-06-01

Total Pages: 376

ISBN-13: 1603292608

DOWNLOAD EBOOK

The award-winning playwright August Wilson used drama as a medium to write a history of twentieth-century America through the perspectives of its black citizenry. In the plays of his Pittsburgh Cycle, including the Pulitzer Prize-winning Fences and The Piano Lesson, Wilson mixes African spirituality with the realism of the American theater and puts African American storytelling and performance practices in dialogue with canonical writers like Aristotle and Shakespeare. As they portray black Americans living through migration, industrialization, and war, Wilson's plays explore the relation between a unified black consciousness and America's collective identity. In part 1 of this volume, "Materials," the editors survey sources on Wilson's biography, teachable texts of Wilson's plays, useful secondary readings, and compelling audiovisual and Web resources. The essays in part 2, "Approaches," look at a diverse set of issues in Wilson's work, including the importance of blues and jazz, intertextual connections to other playwrights, race in performance, Yoruban spirituality, and the role of women in the plays.

Approaches to Teaching the Novels of Nella Larsen
Approaches to Teaching the Novels of Nella Larsen

Author: Jacquelyn Y. McLendon

Publisher: Modern Language Association

Published: 2016-09-01

Total Pages: 368

ISBN-13: 1603292217

DOWNLOAD EBOOK

Nella Larsen's novels Quicksand and Passing, published at the height of the Harlem Renaissance, fell out of print and were thus little known for many years. Now widely available and taught, Quicksand and Passing challenge conventional "tragic mulatta" and "passing" narratives. In part 1, "Materials," of Approaches to Teaching the Novels of Nella Larsen, the editor surveys the canon of Larsen's writing, evaluates editions of her works, recommends secondary readings, and compiles a list of useful multimedia resources for teaching. The essays in part 2, "Approaches," aim to help students better understand attitudes toward women and race during the Harlem Renaissance, the novels' relations to other artistic movements, and legal debates over racial identities in the early twentieth century. In so doing, contributors demonstrate how new and seasoned instructors alike might use Larsen's novels to explore a wide range of topics--including Larsen's short stories and letters, the relation between her writings and her biography, and the novels' discussion of gender and sexuality.

Teaching Representations of the French Revolution
Teaching Representations of the French Revolution

Author: Julia Douthwaite Viglione

Publisher: Modern Language Association

Published: 2019-08-01

Total Pages: 421

ISBN-13: 1603294015

DOWNLOAD EBOOK

In many ways the French Revolution--a series of revolutions, in fact, whose end has arguably not yet arrived--is modernity in action. Beginning in reform, it blossomed into wholesale attempts to remake society, uprooting the clergy and aristocracy, valorizing mass movements, and setting secular ideologies, including nationalism, in motion. Unusually manifold and complicated, the revolution affords many teaching opportunities and challenges. This volume helps instructors seeking to connect developments today--terrorism, propaganda, extremism--with the events that began in 1789, contextualizing for students a world that seems always unmoored and in crisis. The volume supports the teaching of the revolution's ongoing project across geographic areas (from Haiti, Latin America, and New Orleans to Spain, Germany, and Greece), governing ideologies (human rights, secularism, liberty), and literatures (from well-known to newly rediscovered texts). Interdisciplinary, intercultural, and insurgent, the volume has an energy that reflects its subject.

Literature and Cartography
Literature and Cartography

Author: Anders Engberg-Pedersen

Publisher: MIT Press

Published: 2017-11-24

Total Pages: 482

ISBN-13: 0262342251

DOWNLOAD EBOOK

The relationship of texts and maps, and the mappability of literature, examined from Homer to Houellebecq. Literary authors have frequently called on elements of cartography to ground fictional space, to visualize sites, and to help readers get their bearings in the imaginative world of the text. Today, the convergence of digital mapping and globalization has spurred a cartographic turn in literature. This book gathers leading scholars to consider the relationship of literature and cartography. Generously illustrated with full-color maps and visualizations, it offers the first systematic overview of an emerging approach to the study of literature. The literary map is not merely an illustrative guide but represents a set of relations and tensions that raise questions about representation, fiction, and space. Is literature even mappable? In exploring the cartographic components of literature, the contributors have not only brought literary theory to bear on the map but have also enriched the vocabulary and perspectives of literary studies with cartographic terms. After establishing the theoretical and methodological terrain, they trace important developments in the history of literary cartography, considering topics that include Homer and Joyce, Goethe and the representation of nature, and African cartographies. Finally, they consider cartographic genres that reveal the broader connections between texts and maps, discussing literary map genres in American literature and the coexistence of image and text in early maps. When cartographic aspirations outstripped factual knowledge, mapmakers turned to textual fictions. Contributors Jean-Marc Besse, Bruno Bosteels, Patrick M. Bray, Martin Brückner, Tom Conley, Jörg Dünne, Anders Engberg-Pedersen, John K. Noyes, Ricardo Padrón, Barbara Piatti, Simone Pinet, Clara Rowland, Oliver Simons, Robert Stockhammer, Dominic Thomas, Burkhardt Wolf