Aoristes et parfaits
Aoristes et parfaits

Author: Pierre-Don Giancarli

Publisher: BRILL

Published: 2016-01-12

Total Pages: 262

ISBN-13: 9004313400

DOWNLOAD EBOOK

Le présent volume regroupe onze contributions centrées sur le parfait et l’aoriste dans cinq langues : Joffre expose l’ambiguïté fondamentale du passif périphrastique et des déponents latins, tandis que Dalbera propose un invariant à son parfait. Giancarli vérifie l’existence d’une corrélation entre la variation d’auxiliaire et celle du participe passé du verbe corse. Le statut de parfait de la construction polonaise avoir + participe + objet est mis en doute successivement par Nowakowska et par Sikora. Treikelder se concentre sur l’émergence du parfait estonien en contexte atypique. En français, Lindschouw & Schøsler envisagent les relations entre circonstants temporels, passé compose et passé simple ; Vetters retrace la dérive aoristique de ce dernier tandis que Apothéloz se refuse à parler d’aoriste. This volume is a collection of eleven contributions dealing with perfect and aorist tenses in five languages: Joffre shows the fundamental ambiguity of the periphrasis of Latin passive and deponent verbs, while Dalbera proposes an invariant meaning for its perfect. Giancarli tests the hypothesis of a correlation between the variation of auxiliaries and that of past participles in Corsican. The perfect status of the Polish have + participle + object construction is questioned in turn by Nowakowska and Sikora. Treikelder focuses on the Estonian perfect in atypical contexts. Concerning French, Lindschouw & Schøsler look at the relationships between time adjuncts, passé compose and passé simple; Vetters describes the aoristic evolution of the latter, while Apothéloz explains why it should not be considered an aorist. Contributors are: Denis Apothéloz, Joseph Dalbera, Pierre-Don Giancarli, Marie-Dominique Joffre, Jan Lindschouw, Małgorzata Nowakowska, Lene Schøsler, Dorota Sikora, Anu Treikelder, Carl Vetters.

The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME)
The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME)

Author: Eric Corre

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2020-08-11

Total Pages: 400

ISBN-13: 9027261059

DOWNLOAD EBOOK

This book deals with the linguistic treatment of tense-aspect-modal-evidential (TAME) expressions in translations of the French novel L’Étranger by Albert Camus into sixteen languages. It is strongly empirical in spirit, and uses the method of contrastive linguistics and multilingual comparison through the use of parallel corpora. It has five main parts: the first two offer insights into perfect and imperfect tenses in Indo-European languages; the third part shifts the focus on non Indo-European languages; the fourth part deals with modality, and the last part is more translation-oriented. These contents make this book a valuable contribution in semantic micro-typology. In terms of readership, both linguists and specialists in translation, as well as literature scholars, can benefit from the contributions presented in this book. It also relates to other usage-based, corpus-driven studies of TAME phenomena, and to monographs that take as their object of study the use of corpus linguistics in translation studies.

Balkan and South Slavic Enclaves in Italy
Balkan and South Slavic Enclaves in Italy

Author: Thede Kahl

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2018-07-26

Total Pages: 325

ISBN-13: 1527514293

DOWNLOAD EBOOK

This volume is a collection of new writings dealing with some of the Balkan linguistic varieties spoken in north-eastern, central and southern Italy. It brings together twenty-two papers, some of which investigate the mutual influences between each of these Balkan and South Slavic language varieties and their neighbouring Italian dialects. Other contributions study common tendencies which do not just pertain to local contacts, but which are of greater significance for the history of linguistic and cultural contacts in Italy. All of the chapters here present new empirical findings and reflect the breadth and diversity of current research in the fields of areal linguistics, language variation, Balkan dialectology, language contact, types of Balkan convergences, types of structure transfers, the borrowing of structural patterns, and directions of grammaticalisation.

Aorists and Perfects
Aorists and Perfects

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2017-02-06

Total Pages: 296

ISBN-13: 9004326650

DOWNLOAD EBOOK

This volume gathers nine contributions dealing with Aorists and Perfects. Drinka challenges the notion of Aoristic Drift in Romance languages. Walker considers two emergent uses of the Perfect in British English. Jara seeks to determine the constraints on tense choice within narrative discourse in Peruvian Spanish. Henderson argues for a theory based on Langacker’s ‘sequential scanning’ in Chilean and Uruguayan Spanish. Delmas looks at ’Ua in Tahitian, a polysemic particle with a range of aspectual and modal meanings. Bourdin addresses the expression of anteriority with just in English. Yerastov examines the distribution of the transitive be Perfect in Canadian English. Fryd offers a panchronic study of have-less perfect constructions in English. Eide investigates counterfactual present perfects in Mainland Scandinavian dialects.

Modern Philology
Modern Philology

Author:

Publisher:

Published: 1918

Total Pages: 832

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Vols. 30-54 include 1932-56 of "Victorian bibliography," prepared by a committee of the Victorian Literature Group of the Modern Language Association of America.

Research in Afroasiatic Grammar
Research in Afroasiatic Grammar

Author: Jacqueline Lecarme

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2000-01-01

Total Pages: 396

ISBN-13: 9789027237095

DOWNLOAD EBOOK

This volume presents a selection of papers from the 3rd Conference on Afroasiatic Languages, held in Sophia Antipolis, France, in 1996. The languages discussed include (varieties of) Arabic, Hebrew, Berber, Chaha, Wolof, and Old Egyptian.

The Historical Present in Thucydides: Semantics and Narrative Function
The Historical Present in Thucydides: Semantics and Narrative Function

Author: Jean Lallot

Publisher: BRILL

Published: 2011-03-21

Total Pages: 341

ISBN-13: 9004210016

DOWNLOAD EBOOK

After Etudes sur l’aspect verbal chez Platon (Saint-Etienne, 2000), the international ‘Groupe de recherche sur l’aspect verbal en grec’ now presents a second volume on verbal aspect in (Ancient) Greek, which is devoted to the function(s) of the Historical Present in Thucydides. In nine chapters the authors approach this subject from a variety of angles, focusing inter alia on the HP of particular verbs and on its use in battle narratives, or investigate Thucydides’ use of the HP from a comparative perspective. They share one important assumption, viz. that the primary function of the HP is to mark events that were, according to Thucydides, of decisive importance for the development of the Peloponnesian War. By its rich and detailed analyses the book provides important new insights into Thucydides’ narrative technique.