Antipodean China
Antipodean China

Author: Nicholas Jose

Publisher: Giramondo Publishing

Published: 2021-02-01

Total Pages: 283

ISBN-13: 1925818659

DOWNLOAD EBOOK

Antipodean China is a collection of essays drawn from a series of encounters between Australian and Chinese writers, which took place in China and Australia over a ten-year period from 2011. The encounters could be defensive, especially given the need to depend on translators, but as the writers spoke about the places important to them, their influences and their work, resemblances emerged, and the different perspectives contributed to a sense of common understanding, about literature and about the role of the writer in society. In some cases the communication is even more direct, as when the Tibetan author A Lai speaks knowingly about Alexis Wright's novel Carpentaria, and the two winners of the Nobel Prize for Literature, Mo Yan and J.M. Coetzee, discuss what the Nobel meant for each of them. The collection also includes writing by some of the best Chinese and Australian writers: novelists Brian Castro, Gail Jones, Julia Leigh, Yu Hua, Sheng Keyi and Liu Zhenyun, poets Kate Fagan, Ouyang Yu, Xi Chuan and Zheng Xiaoqiong, and translators Eric Abrahamsen, Li Yao and John Minford. In the current situation of hostility and suspicion between the two countries, this collection presents what may be seen, in retrospect, as an idyllic moment of communication and trust.

Antipodean America
Antipodean America

Author: Paul Giles

Publisher: OUP Us

Published: 2013

Total Pages: 590

ISBN-13: 0199301565

DOWNLOAD EBOOK

A sweeping study that spans two continents and over three hundred years of literary history, Antipodean America identifies the surprising affinites between Australian and American literature.

Britain, China, and Colonial Australia
Britain, China, and Colonial Australia

Author: Benjamin Mountford

Publisher: Oxford University Press

Published: 2016-10-06

Total Pages: 374

ISBN-13: 0192507818

DOWNLOAD EBOOK

Towards the end of the nineteenth century the British Empire was confronted by two great Chinese questions. The first of these questions (often known as the 'Far Eastern question') related specifically to the maintenance of British interests on the China Coast and the broader implications for British foreign policy in East Asia. While safeguarding British interests in the Far East presented British policymakers with a range of significant challenges, as they wrestled with this first Chinese question, another question kept knocking at the door. Since the eighteenth century, when plans for the establishment of a British colony at New South Wales had begun to materialize, Australia's potential relations with China had attracted considerable interest. During the first sixty years of European settlement, China retained a prominent place in both metropolitan and colonial schemes for the development of British Australia. From the 1850s, however, when large numbers of Cantonese miners travelled to the Pacific gold rushes, these earlier visions began to appear hopelessly naive. By the late 1880s the coming of the Chinese to Australia, and the reaction to their arrival, had developed into one of the most difficult issues within British imperial affairs. This book sets out to tell that story. Reaching back to the arrival of the British in the 1780s, it explores the early history of Australian engagement with China and traces the development of colonial Australia into an important point of contact between the British and Chinese Empires.

Strategic Regions in 21st Century Power Politics
Strategic Regions in 21st Century Power Politics

Author: Jakub Landovský

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2014-11-19

Total Pages: 290

ISBN-13: 1443871346

DOWNLOAD EBOOK

Resource wars, identity conflicts, disinformation, geostrategic rivalries, global power shifts, and an increasing number of non-state actors, make it difficult to analyse contemporary international relations. At the same time, contemporary power rivalries are increasingly affected by currency wars, economic diplomacy, competitive intelligence, economic warfare, indirect strategies, and state capitalism. The events in Ukraine in Spring 2014 reconfirm that Thomas Friedman’s flattening of the world (based on the coincidence of the collapse of the Berlin Wall and the emergence of Netscape and the Web; workflow software; uploading; outsourcing; offshoring; supply-chaining; insourcing; in-forming; and “steroids” like Facebook and Instagram) goes hand in hand with the fact that, as postulated by Robert Kaplan, geography still matters in a global world. Globalization exists because of local processes, and local processes are ultimately shaped by globalization. Geography remains among the primary factors shaping a country’s foreign policy. This book addresses the most fundamental geopolitical issues observable in a region where the “great game” of geopolitics is particularly still alive – in East- and South-East Asia. The contemporary geopolitical situation in this part of the world is far from stable: the width and depth of economic integration in the region resonates with the nature of political relations, crises in the global financial system, climate change, and the regional security architecture inherited from the Cold-War era. In terms of power relations, the particular changes in the region’s status quo imply an immediate intensification of the PRC’s activities within the framework of political and security dialogue with its direct neighbors, ultimately leading to a rivalry between China and the United States. The studies presented in this book largely focus on East- and South-East Asian actors and problems, while studies of the situation in other global regions enrich the research by adding a global dimension to the study of regional geopolitical affairs.

Of Peninsulas and Archipelagos
Of Peninsulas and Archipelagos

Author: Phrae Chittiphalangsri

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-07-18

Total Pages: 249

ISBN-13: 1000896781

DOWNLOAD EBOOK

Comprising 11 countries and hundreds of languages from one of the most culturally diverse regions in the world, the chapters in this collection explore a wide range of translation issues. The subject of this volume is set in the contrasted landscapes of mainland peninsulas and maritime archipelagos in Southeast Asia, which, whilst remaining a largely minor area in Asian studies, harbors a wealth of textual heritage that opens to inquiries and new readings. From the post-Angkor Cambodia, the post-colonial Viantiane, to the ultra-modern Singapore metropolis, translation figures problematically in the modernization of indigenous literatures, criss-crossing chronologically and spatially through different literary landscapes. The peninsular geo-body gives rise to the politics of singularity as seen in the case of the predominant monolingual culture in Thailand, whereas the archipelagic geography such as the thousand islands of Indonesia allows for peculiar types of communication. Translation can also be metaphorized poetically to configure the transference in different scenarios such as the cases of self-translation in Philippine protest poetry and untranslatability in Vietnamese diasporic writings. The collection also includes intra-regional comparative views on historical and religious terms. This book will appeal to scholars and postgraduate students of translation studies, sociolinguistics, and Southeast Asian studies.

The Idea of the Antipodes
The Idea of the Antipodes

Author: Matthew Boyd Goldie

Publisher: Routledge

Published: 2010-01-31

Total Pages: 243

ISBN-13: 1135272182

DOWNLOAD EBOOK

A study that uses critical theory to investigate the history of how people have thought about the antipodes - the places and people on the other side of the world - from ancient Greece to present-day literature and digital media.