Anglo-German Theatrical Exchange
Anglo-German Theatrical Exchange

Author:

Publisher: Hotei Publishing

Published: 2015-02-04

Total Pages: 429

ISBN-13: 9004292306

DOWNLOAD EBOOK

Through the great diversity of topics and methodologies the essays in this volume make a seminal contribution to an under-researched field at the intersection of literary and cultural criticism, comparative literature, and theatre as well as translation studies. The essays cover a wide range of texts from the eighteenth to the twenty-first century. From a broad variety of perspectives the exchange between drama and theatre of the Anglophone and the Germanophone worlds and their mutual influence are explored. While there is a focus on the successful or unsuccessful bridging of the cultural gaps, due consideration is given to the nexus between intercultural translation and mise en scène as well as the intricacies of intermedial reshaping. Always placing the analyses within the political and socio-historical contexts the essays make an innovative contribution to the aesthetics of Anglo-German theatrical exchange as well as to European cultural history.

Anglo-German Dramatic and Poetic Encounters
Anglo-German Dramatic and Poetic Encounters

Author: Michael Wood

Publisher: Rowman & Littlefield

Published: 2019-06-27

Total Pages: 259

ISBN-13: 1611462932

DOWNLOAD EBOOK

Focusing on particular cases of Anglo-German exchange in the period known as the Sattelzeit (1750-1850), this volume of essays explores how drama and poetry played a central role in the development of British and German literary cultures. With increased numbers of people studying foreign languages, engaging in translation work, and traveling between Britain and Germany, the eighteenth and nineteenth centuries gave rise to unprecedented opportunities for intercultural encounters and transnational dialogues. While most research on Anglo-German exchange has focused on the novel, this volume seeks to reposition drama and poetry within discourses of national identity, intercultural transfer, and World Literature. The essays in the collection cohere in affirming the significance of poetry and drama as literary forms that shaped German and British cultures in the period. The essays also consider the nuanced movement of texts and ideas across genres and cultures, the formation and reception of poetic personae, and the place of illustration in cross-cultural, textual exchange.

The Arms-Bearing Woman and British Theatre in the Age of Revolution, 1789-1815
The Arms-Bearing Woman and British Theatre in the Age of Revolution, 1789-1815

Author: Sarah Burdett

Publisher: Springer Nature

Published: 2023-05-20

Total Pages: 299

ISBN-13: 3031154746

DOWNLOAD EBOOK

This book explores shifting representations and receptions of the arms-bearing woman on the British stage during a period in which she comes to stand in Britain as a striking symbol of revolutionary chaos. The book makes a case for viewing the British Romantic theatre as an arena in which the significance of the armed woman is constantly remodelled and reappropriated to fulfil diverse ideological functions. Used to challenge as well as to enforce established notions of sex and gender difference, she is fashioned also as an allegorical tool, serving both to condemn and to champion political and social rebellion at home and abroad. Magnifying heroines who appear on stage wielding pistols, brandishing daggers, thrusting swords, and even firing explosives, the study spotlights the intricate and often surprising ways in which the stage amazon interacts with Anglo-French, Anglo-Irish, Anglo-German, and Anglo-Spanish debates at varying moments across the French revolutionary and Napoleonic campaigns. At the same time, it foregrounds the extent to which new dramatic genres imported from Europe –notably, the German Sturm und Drang and the French-derived melodrama– facilitate possibilities at the turn of the nineteenth century for a refashioned female warrior, whose degree of agency, destructiveness, and heroism surpasses that of her tragic and sentimental predecessors.

Twentieth-Century European Drama
Twentieth-Century European Drama

Author: Brian Docherty

Publisher: Springer

Published: 1993-11-12

Total Pages: 238

ISBN-13: 1349230731

DOWNLOAD EBOOK

This volume offers critical and theoretical perspectives on some of the major figures in European drama in the twentieth century. There are thirteen essays covering Luigi Pirandello, Bertolt Brecht, Stanislaw Witkiewicz, Samuel Beckett, Antonin Artaud, Eugene Ionesco, Jean Anouilh, Fernando Arrabal, Jean Genet, Peter Weiss, Vaclav Havel, comtemporary German theatre, and Dario Fo and Franca Rame. These specially commissioned essays combine contemporary theory with a discussion of the dramatic work of the playwrights who created modern drama in Europe.

German in the World
German in the World

Author: James Hodkinson

Publisher: Studies in German Literature L

Published: 2020

Total Pages: 304

ISBN-13: 1640140336

DOWNLOAD EBOOK

Weighs the value of Germanophone culture, and its study, in an age of globalization, transnationalism, and academic change.

Oscar Wilde in Vienna
Oscar Wilde in Vienna

Author: Sandra Mayer

Publisher: BRILL

Published: 2018-07-17

Total Pages: 398

ISBN-13: 9004370463

DOWNLOAD EBOOK

Oscar Wilde in Vienna is the first book-length study in English of the reception of Oscar Wilde’s works in the German-speaking world. Charting the plays’ history on Viennese stages between 1903 and 2013, it casts a spotlight on the international reputation of one of the most popular English-language writers while contributing to Austrian cultural history in the long twentieth century. Drawing on extensive archival material, the book examines the appropriation of Wilde's plays against the background of political crises and social transformations. It unravels the mechanisms of cultural transfer and canonisation within an environment positioned — like Wilde himself — at the crossroads of centre and periphery, tradition and modernity.

Stage Business and the Neoliberal Theatre of London
Stage Business and the Neoliberal Theatre of London

Author: Alex Ferrone

Publisher: Springer Nature

Published: 2021-01-21

Total Pages: 269

ISBN-13: 3030635988

DOWNLOAD EBOOK

This book examines contemporary English drama and its relation to the neoliberal consensus that has dominated British policy since 1979. The London stage has emerged as a key site in Britain’s reckoning with neoliberalism. On one hand, many playwrights have denounced the acquisitive values of unfettered global capitalism; on the other, plays have more readily revealed themselves as products of the very market economy they critique, their production histories and formal innovations uncomfortably reproducing the strategies and practices of neoliberal labour markets. Stage Business and the Neoliberal Theatre of London thus arrives at a usefully ambivalent political position, one that praises the political power of the theatre – its potential as a form of resistance to the neoliberal rationality that rides roughshod over democratic values – while simultaneously attending to the institutional bondage that constrains it. For, of course, the theatre itself everywhere straddles the line of capitulating to the marketization of our cultural life.

Jane Eyre in German Lands
Jane Eyre in German Lands

Author: Lynne Tatlock

Publisher: Bloomsbury Publishing USA

Published: 2022-01-13

Total Pages: 297

ISBN-13: 1501382373

DOWNLOAD EBOOK

Lynne Tatlock examines the transmission, diffusion, and literary survival of Jane Eyre in the German-speaking territories and the significance and effects thereof, 1848-1918. Engaging with scholarship on the romance novel, she presents an historical case study of the generative power and protean nature of Brontë's new romance narrative in German translation, adaptation, and imitation as it involved multiple agents, from writers and playwrights to readers, publishers, illustrators, reviewers, editors, adaptors, and translators. Jane Eyre in German Lands traces the ramifications in the paths of transfer that testify to widespread creative investment in romance as new ideas of women's freedom and equality topped the horizon and sought a home, especially in the middle classes. As Tatlock outlines, the multiple German instantiations of Brontë's novel-four translations, three abridgments, three adaptations for general readers, nine adaptations for younger readers, plays, farces, and particularly the fiction of the popular German writer E. Marlitt and its many adaptations-evince a struggle over its meaning and promise. Yet precisely this multiplicity (repetition, redundancy, and proliferation) combined with the romance narrative's intrinsic appeal in the decades between the March Revolutions and women's franchise enabled the cultural diffusion, impact, and long-term survival of Jane Eyre as German reading. Though its focus on the circulation of texts across linguistic boundaries and intertwined literary markets and reading cultures, Jane Eyre in German Lands unsettles the national paradigm of literary history and makes a case for a fuller and inclusive account of the German literary field.

Taking Stock – Twenty-Five Years of Comparative Literary Research
Taking Stock – Twenty-Five Years of Comparative Literary Research

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2019-10-29

Total Pages: 572

ISBN-13: 900441035X

DOWNLOAD EBOOK

Read an interview with Norbert Bachleitner. In this 200th volume of Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft the editors Norbert Bachleitner, Achim H. Hölter and John A. McCarthy ‘take stock’ of the discipline. It focuses on recurrent questions in the field of Comparative Literature: What is literature? What is meant by ‘comparative’? Or by ‘world’? What constitute ‘transgressions’ or ‘refractions’? What, ultimately, does being at home in the world imply? When we combine the answers to these individual questions, we might ultimately reach an intriguing proposition: Comparative Literature contributes to a sense of being at home in a world that is heterogeneous and fractured, rather than affirming a monolithic canon marked by territory and homogeneity. The volume unites essays on world literature, literature in the context of the history of ideas, comparative women and gender studies, aesthetics and textual analysis, and literary translation and tradition.