This volume is the first comprehensive commentary on the fourth book of Martial's epigrams. The introduction discusses its date of publication, major themes (Domitian, literature, death), the arrangement and form of the epigrams, and some issues concerning the transmission of the text. Of special note is the author’s study of the structure of the book. The commentary, preceded by the Latin critical text and an English translation, aims to provide readers with as much pertinent information as possible to enable them to fully comprehend the epigrams. Attention is paid to style and literary tradition, as well as to realia. Both each individual epigram and the book as a whole are studied as finely accomplished works of art.
Decimus Magnus Ausonius of Bordeaux, whose life spanned the greater part of the fourth century AD, was one of the most significant literary and political figures of his age. After an academic career in his native Gaul he was appointed tutor to the future emperor Gratian, a position through which he achieved great power for himself and his family. He was made consul in 379 and later lived to enjoy a ripe old age as the grand old man of Latin letters. In this modern edition of Ausonius' short poems, collected together under the general heading of epigrams, N.M. Kay gives a line-by-line commentary dealing with points of literary, linguistic, historical and other interest. The epigrams throw light on many aspects of Ausonius' life, career and attitudes as well as on fourth-century Latin literature, and will thus be of interest to students of the fourth-century western world, of Latin literature, and of the epigram form in particular. This edition includes both Latin text and translation.
