Read and Download eBook Full
Author: Angel Flores
Publisher: Courier Corporation
Published: 1998-01-01
Total Pages: 436
ISBN-13: 9780486401713
DOWNLOAD EBOOKPresents more than two hundred poems by sixteen Spanish and Latin American poets from the Renaissance and baroque periods and the nineteenth and twentieth centuries, in Spanish and in English translations by noted poets.
Author: John A. Crow
Publisher: LSU Press
Published: 1980-12-01
Total Pages: 264
ISBN-13: 9780807104835
DOWNLOAD EBOOKJohn A. Crow, a leading Hispanist, has culled the best translations available--by such poets as Richard Franshawe, Edward Fitzgerald, Percy Bysshe Shelley, Lord Byron, Henry Wadsworth Longfellow, William Cullen Bryant, Robert Southey, and many distinguished modern poets--of poems ranging from the eleventh century to the present to make this the most complete collection of both Spanish and Spanish American poetry in English translation. Represented here is work by such twentieth century poets as Gabriela Mistral, Octavio Paz, Federico García Lorca, César Vallejo, Pablo Neruda, Anotnio Machado, and Juan Ramón Jiménez, many of whom the editor has known personally. The inclusion of many contemporary poets whose verse has never before appeared in English makes this anthology a particularly valuable collection.
Author: Ilan Stavans
Publisher: Macmillan
Published: 2012-03-27
Total Pages: 769
ISBN-13: 0374533180
DOWNLOAD EBOOKPresents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.
Author: Eleanor Laurelle Turnbull
Publisher:
Published: 1898
Total Pages:
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Ronald Haladyna
Publisher: Bucknell University Press
Published: 2010
Total Pages: 357
ISBN-13: 0838757790
DOWNLOAD EBOOK"The editor of this anthology addresses this literary omission by identifying seventeen Uruguayans deserving of recognition: Jorge Arbeleche, Nancy Bacelo, Washington Benavides, Mario Benedetti, Amanda Berenguer, Luis Bravo, Selva Casal, Rafael Courtoisie, Marosa Di Giorgio, Enrique Fierro, Alfredo Fressia, Saul Ibargoyen, Circe Maia, Jorge Meretta, Eduardo Milan, Alvaro Miranda, and Salvador Puig. The selection of these poets is based on extensive research and personal taste, but also because they have a recognized, sustained record of published books of poetry, especially during the 1990s; they have been favorably acknowledged for their work by peers and critics--through reviews and interviews in local news media; they have received recognition through national or international literary awards; and, for the most part, they are still active as poets in the new millennium. Furthermore, they comprise a representative cross section of diverse generations, perspectives, themes, and poetics extant in today's poetry in Uruguay." "Each of the poets is represented by a selection of original poems in Spanish to demonstrate the diversity of their expression and English translations to render them meaningful for both English and Spanish reading publics. The extensive bibliographies of primary and secondary sources of each poet is unprecedented; hopefully it will serve as a guide to encourage research on this neglected area of Spanish American literature. There is currently no canon of contemporary Uruguayan poets, but this project is intended to provide a meaningful step toward opening a discussion of such a canon."--BOOK JACKET.
Author: Hardie St. Martin
Publisher: White Pine Press
Published: 2005
Total Pages: 562
ISBN-13: 9781893996342
DOWNLOAD EBOOKSelections from the works of Unamuno, Machado, Jiménez, Lorca, and other outstanding modern poets are presented in Spanish and English.
Author: Seymour Resnick
Publisher: Courier Corporation
Published: 2012-10-31
Total Pages: 482
ISBN-13: 0486122859
DOWNLOAD EBOOKThis rich sampling of Spanish poetry, prose, and drama includes more than seventy selections from the works of more than forty writers, from the anonymous author of the great medieval epic The Poem of the Cid to such 20th-century masters as Miguel de Unamuno. The original Spanish text of each work appears with an excellent English translation on the facing page. The anthology begins with carefully selected passages from such medieval classics as The Book of Good Love by the Archpriest of Hita and Spain's first great prose work, the stories of Count Lucanor by Juan Manuel. Works by writers of the Spanish Renaissance follow, among them poems by the Marqués de Santillana and excerpts from the great dialogue novel La Celestina by Fernando de Rojas. Spain's Golden age, ca. 1550-1650, an era which produced its great writers, is represented by the mystical poems of St. Teresa, passages from Cervantes' Don Quixote and scenes from Tirso de Molina's The Love-Rogue, the drama that introduced the character of Don Juan to the world, along with other well-known works of the period. A cavalcade of stirring poems, plays and prose selections represent Spain's rare literary achievements of the 18th, 19th and 20th centuries. The translations were chosen for their accuracy and fidelity to the originals. Among the translators are Lord Byron, Henry Wadsworth Longfellow, Edward FitzGerald and John Masefield. As a treasury of masterly writing, as a guide for the student who wants to improve his or her language skills and as a compact survey of Spanish literature, this excellent anthology will provide hours of pleasure and fruitful study.
Author: Miguel Algarín
Publisher: William Morrow &Company
Published: 1975
Total Pages: 200
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK"A collection of poems in a new street-born language, Nuyorican; a dynamic English-Spanish contrapunctal expression of the anger and aspirations of the Puerto Rican. English nouns function as verbs. Spanish verbs function as adjectives. Raw life needs raw verbs and nouns to express the action and to name the quality of the experience."--Jacket.
Author: Ana Rossetti
Publisher: 2Leaf Press
Published: 2015-07-13
Total Pages: 189
ISBN-13: 1940939224
DOWNLOAD EBOOKINCESSANT BEAUTY is a feast for the senses and the mind. Ana Rossetti (from Cádiz, Spain), who began her literary career in the late seventies soon after dictator Francisco Franco’s death in 1975, is an award winning poet and writer. She became prominent among the many women poets who used the lifting of censorship to produce a fresh, often daring, body of poetry. INCESSANT BEAUTY offers to an English-speaking audience a first glimpse into Rossetti’s eclectic and voracious symbolic universe. Editor and translator Carmela Ferradáns has selected poems that offer a wide range of themes and poetic registers that span more than thirty years. Presented in chronological order, they vary from the playful, often cheeky, early poems for which she is well-known, to the more brooding meditations on transcendental human qualities, to the latest festive celebrations of the poetic word itself. In INCESSANT BEAUTY, Rossetti maps out displacement and exile in the fringes of the heart, bringing solidarity with one another to the core of our shared humanity.
Author: Cecilia Vicuña
Publisher:
Published: 2009
Total Pages: 603
ISBN-13: 0195124545
DOWNLOAD EBOOKThe most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.
