Le Roman de la Manekine
Le Roman de la Manekine

Author: Philippe de Remi

Publisher: BRILL

Published: 2023-12-04

Total Pages: 733

ISBN-13: 9004649387

DOWNLOAD EBOOK

Le Roman de la Manekine marks the beginning of its author's literary career. Philippe de Remi, on whom much attention has focused in the last two decades, was an unusual figure: a 13th-century land-holder and professional administrator who loved literature and who produced a large and varied corpus of narrative and lyric. Here is presented for the first time since 1884 a scholarly edition of Philippe's first romance, a tale centering on a heroine of great courage and integrity who passes through many trials without losing hope. The text is accompanied by a line-by-line English version, and by extensive commentary touching on the author, his milieu, and the literary context and major themes of the romance. Studies of the manuscript (Paris BNF fr 1588), its illustrations (all of them reproduced), and its history, have been provided by Alison Stones and Roger Middleton. The volume should be of interest to specialists in medieval French literature, to general readers who find English translations useful, and to scholars in the fields of medieval art and manuscript history.

The Chanson d'Antioche
The Chanson d'Antioche

Author: Carol Sweetenham

Publisher: Routledge

Published: 2016-03-23

Total Pages: 441

ISBN-13: 1317038770

DOWNLOAD EBOOK

The Old-French Chanson d'Antioche has long intrigued historians and literary scholars. Unusually among epic poems, it follows closely a well documented historical event - the First Crusade - and appears to include substantial and genuine historical content. At one time it was believed to be based on an account by an eye-witness, 'Richard the Pilgrim'. Carol Sweetenham and Susan Edgington have combined forces to investigate such claims, and their findings are set out in a comprehensive introduction which, firstly, examines the textual history of the poem from its possible oral beginnings through several re-workings to its present form, achieved early in the thirteenth century. A second chapter assesses the Chanson's value as a source for the crusade, and a third considers its status as a literary text. A complete prose translation follows, the first in English and based on the definitive edition. The Chanson is revealed as a lively narrative, with tales of chivalry, villainy, and even episodes of humour. There are extensive footnotes to the translation, and an appendix provides supplementary material from a different manuscript tradition. There is also a cast list of heroes and villains with biographical information for the 'real' ones and literary analogues for the fictional characters. The Chanson d'Antioche can now be read for enjoyment, and for a whole new perspective on crusading in the twelfth and thirteenth centuries.

The Chanson d'Antioche
The Chanson d'Antioche

Author: Dr Carol Sweetenham

Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.

Published: 2013-07-28

Total Pages: 441

ISBN-13: 1409482758

DOWNLOAD EBOOK

The Old-French Chanson d'Antioche has long intrigued historians and literary scholars. Unusually among epic poems, it follows closely a well documented historical event – the First Crusade – and appears to include substantial and genuine historical content. At one time it was believed to be based on an account by an eye-witness, 'Richard the Pilgrim'. Carol Sweetenham and Susan Edgington have combined forces to investigate such claims, and their findings are set out in a comprehensive introduction which, firstly, examines the textual history of the poem from its possible oral beginnings through several re-workings to its present form, achieved early in the thirteenth century. A second chapter assesses the Chanson's value as a source for the crusade, and a third considers its status as a literary text. A complete prose translation follows, the first in English and based on the definitive edition. The Chanson is revealed as a lively narrative, with tales of chivalry, villainy, and even episodes of humour. There are extensive footnotes to the translation, and an appendix provides supplementary material from a different manuscript tradition. There is also a cast list of heroes and villains with biographical information for the 'real' ones and literary analogues for the fictional characters. The Chanson d'Antioche can now be read for enjoyment, and for a whole new perspective on crusading in the twelfth and thirteenth centuries.

Reassessing the Heroine in Medieval French Literature
Reassessing the Heroine in Medieval French Literature

Author: Kathy M. Krause

Publisher: University Press of Florida

Published: 2019-03-26

Total Pages: 189

ISBN-13: 0813063906

DOWNLOAD EBOOK

"These innovative essays are outstanding because they examine well-known works and genres in new ways, and they revise and revitalize our thinking about them."-- Rupert T. Pickens, University of Kentucky These essays explore the various manifestations of the heroine in medieval French literature and her multiple relationships with discourse, both medieval and modern. From a discussion of 12th-century saints’ lives to an examination of 15th-century farce, they span the Middle Ages, both chronologically and generically. Focused yet considering a wide range of texts, they shine new light on the heroine and how she behaves, including how she herself uses discourse. Contents Introduction, by Kathy M. Krause Part I. Saintly Women: Hagiography, Miracle, and Epic 1. "Cume lur cumpaine et lur veisine": Women's Roles in Anglo-Norman Hagiography, by Duncan Robertson 2. Virgin, Saint, and Sinners: Women in Gautier de Coinci's Miracles de Nostre Dame, by Kathy M. Krause 3. Women’s Voices Raised in Prayer: On the "Epic Credo" in Adenet le Roi's Berte as grans pies, by David Wrisley Part II. Amorous Women: Romance and Lyric 4. Melusine's Double Binds: Foundation, Transgression, and the Genealogical Romance, by Ana Pairet 5. On Fenice’s Vain Attempts to Revise a Romantic Archetype and Chrétien’s Fabled Hostility to the Tristan Legend, by Joan Grimbert 6. The Lyric Lady in Narrative, by William D. Paden Part III. Dissenting Women: Lyric and Farce 7. "Fine Words on Closed Ears": Impertinent Women, Discordant Voices, Discourteous Words, by Nadine Bordessoule 8. Poetic Justice: The Revenge of La Guignarde in the Livre des Cent Ballades, by Sally Tartline Carden 9. Woman's Cry: Broken Language, Marital Disputes, and the Poetics of Medieval Farce, by Christopher Lucken Kathy M. Krause, assistant professor of French at the University of Missouri, Kansas City, is the author of articles in Le Moyen Age 102.2, Arizona Medieval and Renaissance Studies, and European Medieval Drama.

English Studies in Transition
English Studies in Transition

Author: Piero Boitani

Publisher: Routledge

Published: 2002-09-11

Total Pages: 596

ISBN-13: 113485949X

DOWNLOAD EBOOK

Bringing together twenty-five contributors from all over Europe, this volume represents the vitality and diversity of the current transcultural European dialogue on English studies. Topics addressed include: * the nature of the canon * the poetics of language * the representation of women and the notion of nationalism in post-colonial literature. The significance of this volume lies not only in the quality of the individual contributions but also in the fact that it marks an important turning point in the history of English studies in Europe.

Consorting with Saints
Consorting with Saints

Author: Megan McLaughlin

Publisher: Cornell University Press

Published: 1994

Total Pages: 332

ISBN-13: 9780801426483

DOWNLOAD EBOOK

Prayer reflected a network of relationships that bound together the intercessor, the dead, and the divine.

The Canso d'Antioca
The Canso d'Antioca

Author: Carol Sweetenham

Publisher: Routledge

Published: 2017-09-08

Total Pages: 346

ISBN-13: 1351893416

DOWNLOAD EBOOK

The Canso d'Antioca is a fascinating text which deserves more attention than it has received. It is a fragment of a much larger epic describing the events of the First Crusade, related to the Old French Chanson d'Antioca but with many unique features. As such it presents a double interest to scholars of both history and literature. It is a source text for the First Crusade with information not contained in any other source. It is also an early and seminal text for Occitan epic, few examples of which survive. And arguably it represents the first work of vernacular verse history in France, raising fundamental questions about the junction of epic and historiography. This is the first published edition of the text since Paul Meyer's version in 1884. It is based on the single extant manuscript of the Canso found in Roda in Northern Spain and now in Madrid, accompanied by a translation into English on facing pages. The text is supported by detailed notes and a glossary of proper names cross-referenced to all major First Crusade sources. The introduction discusses in detail the history of the text and manuscript, the value of the Canso as a historical document, and its place both within the historical tradition of the Crusade and within Occitan literary tradition and 12th-century vernacular historiography.