After Callimachus
After Callimachus

Author: Stephanie Burt

Publisher: Princeton University Press

Published: 2022-05-03

Total Pages: 208

ISBN-13: 0691234515

DOWNLOAD EBOOK

"This is a collection of free translations from the ancient Greek poet Callimachus, whose surviving work includes the Aitia, a narrative elegy; the Iambi, short poems on occasional themes; and the Hecale, a small-scale epic. The poet and critic Stephanie Burt has written contemporary adaptations of what she calls "Callimachus's lyric, epigrammatic, and narrative genius for our times." These are not literal translations for students of Greek, but instead free translations intended to bring poetry of classical antiquity into modern verse. Considered a major poet in Greek and European readings but not yet in English, Callimachus is remembered for a few sayings, among them "mega biblion, mega kakon": a big, or long, or great book (an epic, for example) is a great evil, or a big, bad thing. Burt's intention is to make Callimachus' "miniaturist, irony-loving, anti-macho sensibility" more accessible to Anglophone readers, with the advantage that Callimachus "speaks without centuries of great English poets who have already adapted him." The Lockert Library of Poetry in Translation embraces a wide geographic and temporal range, from Scandinavia to Latin America to the subcontinent of India, from the Tang Dynasty to Europe of the modern day. It especially emphasizes poets who are established in their native lands and who are being introduced to an English-speaking audience"--

After Callimachus
After Callimachus

Author: Stephanie Burt

Publisher: Princeton University Press

Published: 2020-04-14

Total Pages: 202

ISBN-13: 0691180199

DOWNLOAD EBOOK

"This is a collection of free translations from the ancient Greek poet Callimachus, whose surviving work includes the Aitia, a narrative elegy; the Iambi, short poems on occasional themes; and the Hecale, a small-scale epic. The poet and critic Stephanie Burt has written contemporary adaptations of what she calls "Callimachus's lyric, epigrammatic, and narrative genius for our times." These are not literal translations for students of Greek, but instead free translations intended to bring poetry of classical antiquity into modern verse. Considered a major poet in Greek and European readings but not yet in English, Callimachus is remembered for a few sayings, among them 'mega biblion, mega kakon': a big, or long, or great book (an epic, for example) is a great evil, or a big, bad thing. Burt's intention is to make Callimachus' 'miniaturist, irony-loving, anti-macho sensibility' more accessible to Anglophone readers, with the advantage that Callimachus 'speaks without centuries of great English poets who have already adapted him'"--

Polyeideia
Polyeideia

Author: Benjamin Acosta-Hughes

Publisher: Univ of California Press

Published: 2002-09-03

Total Pages: 370

ISBN-13: 0520220609

DOWNLOAD EBOOK

The poems are especially significant as examples of cultural memory since they are composed both as an act of commemorating earlier poetry and as a manipulation of traditional features of iambic poetry to refashion the iambic genre. This book fills a significant gap by providing the first complete translation of several of these fragmentary poems in English, along with line-by-line commentary notes and literary analysis.".

Callimachus in Context
Callimachus in Context

Author: Benjamin Acosta-Hughes

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2012-01-26

Total Pages: 345

ISBN-13: 1107008573

DOWNLOAD EBOOK

A new, provocative treatment of the Alexandrian poet Callimachus and his reception, approaching his work from four varied yet complementary angles.

The Poems of Callimachus
The Poems of Callimachus

Author: Callimachus

Publisher: Oxford University Press, USA

Published: 2001

Total Pages: 414

ISBN-13: 9780198147602

DOWNLOAD EBOOK

This important new verse translation of the extant works and major fragments of Callimachus includes a full Introduction, covering the poet's life and times, the range of his achievements, and the difficulties in the way of appreciation. It does not offer, as other translations do, a mere selection of fragments but presents them as integral parts of the poetry books in which they originally figured, as these can be reconstructed in the light of modern research. Each fragment is introduced in relation to what precedes and follows it, enabling students and general readers, for the first time ever, to assess what Callimachus was like in his most important productions. In addition to this introductory help, the Notes take up individual points of difficulty, all proper names and adjectives are explained in the Glossary, and comparative tables facilitate identification of the translated fragments in the standard editions.

Brill's Companion to Callimachus
Brill's Companion to Callimachus

Author: Benjamin Acosta-Hughes

Publisher: BRILL

Published: 2011-09-15

Total Pages: 726

ISBN-13: 9004216979

DOWNLOAD EBOOK

Few figures from Greco-Roman antiquity have undergone as much reassessment in recent decades as Callimachus of Cyrene, who was active at the Alexandrian court of the Ptolemies during the early third century BC. Once perceived as a supreme example of ivory tower detachment and abstruse learning, Callimachus has now come to be understood as an artificer of the images of a powerful and vibrant court and as a poet second only to Homer in his later reception. For the modern audience, the fragmentation of his texts and the diffusion of source materials has often impeded understanding his poetic achievement. Brill’s Companion to Callimachus has been designed to aid in negotiating this scholarly terrain, especially the process of editing and collecting his fragments, to illuminate his intellectual and social contexts, and to indicate the current directions that his scholarship is taking.

Αίτια
Αίτια

Author: Callimachus

Publisher:

Published: 2012

Total Pages: 1443

ISBN-13: 0199581010

DOWNLOAD EBOOK

Callimachus' Aetia, written in Alexandria in the third century BC, was an important and influential poem which inspired many later Greek and Latin poets. Papyrus finds show that it was widely read until late antiquity and perhaps well into the Byzantine period. Eventually the work was lost, but thanks to many quotations by ancient authors and substantial papyrus finds a considerable part of it has now been recovered. The aim of the present volumes is to make the Aetia newly accessible to readers. Volume 1 (9780198144915) comprises an introduction dealing with matters such as the work's composition, contents, date, literary aspects, and its function in the cultural and historical context of third-century BC Alexandria, and a text of all the fragments of the Aetia with a translation and critical apparatus; while Volume 2 (9780198144922) presents a detailed commentary, including introductions to the separate aetiological stories.-

On Coming After
On Coming After

Author: Richard Hunter

Publisher: Walter de Gruyter

Published: 2009-02-26

Total Pages: 929

ISBN-13: 3110210304

DOWNLOAD EBOOK

This book gathers together many of the principal essays of Richard Hunter, whose work has been fundamental in the modern re-evaluation of Greek literature after Alexander and its reception at Rome and elsewhere. At the heart of Hunter’s work lies the high poetry of Ptolemaic Alexandria (Callimachus, Theocritus, and Apollonius of Rhodes) and the narrative literature of later antiquity (‘the ancient novel’), but comedy, mime, didactic poetry and ancient literary criticism all fall within the scope of these studies. Principal recurrent themes are the uses and recreation of the past, the modes of poetic allusion, the moral purposes of literature, the intellectual context for ancient poetry, and the interaction of poetry and criticism. What emerges is not a literature shackled to the past and cowed by an ‘anxiety of influence’, but an energetic and constantly experimental engagement with both past and present.

Don't Read Poetry
Don't Read Poetry

Author: Stephanie Burt

Publisher: Basic Books

Published: 2019-05-21

Total Pages: 243

ISBN-13: 0465094511

DOWNLOAD EBOOK

An award-winning poet offers a brilliant introduction to the joys--and challenges--of the genre In Don't Read Poetry, award-winning poet and literary critic Stephanie Burt offers an accessible introduction to the seemingly daunting task of reading, understanding, and appreciating poetry. Burt dispels preconceptions about poetry and explains how poems speak to one another--and how they can speak to our lives. She shows readers how to find more poems once they have some poems they like, and how to connect the poetry of the past to the poetry of the present. Burt moves seamlessly from Shakespeare and other classics to the contemporary poetry circulated on Tumblr and Twitter. She challenges the assumptions that many of us make about "poetry," whether we think we like it or think we don't, in order to help us cherish--and distinguish among--individual poems. A masterful guide to a sometimes confounding genre, Don't Read Poetry will instruct and delight ingénues and cognoscenti alike.