Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L
Author: O. Classe
Publisher: Taylor & Francis
Published: 2000
Total Pages: 930
ISBN-13: 9781884964367
DOWNLOAD EBOOKRead and Download eBook Full
Author: O. Classe
Publisher: Taylor & Francis
Published: 2000
Total Pages: 930
ISBN-13: 9781884964367
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Robin Healey
Publisher: University of Toronto Press
Published: 1998-01-01
Total Pages: 648
ISBN-13: 9780802008008
DOWNLOAD EBOOKThis bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.
Author: Italo Calvino
Publisher: Princeton University Press
Published: 2013-06-17
Total Pages: 641
ISBN-13: 1400846242
DOWNLOAD EBOOKThe first collection of letters in English by one of the great writers of the twentieth century This is the first collection in English of the extraordinary letters of one of the great writers of the twentieth century. Italy's most important postwar novelist, Italo Calvino (1923-1985) achieved worldwide fame with such books as Cosmicomics, Invisible Cities, and If on a Winter’s Night a Traveler. But he was also an influential literary critic, an important literary editor, and a masterful letter writer whose correspondents included Umberto Eco, Primo Levi, Gore Vidal, Leonardo Sciascia, Natalia Ginzburg, Michelangelo Antonioni, Pier Paolo Pasolini, and Luciano Berio. This book includes a generous selection of about 650 letters, written between World War II and the end of Calvino’s life. Selected and introduced by Michael Wood, the letters are expertly rendered into English and annotated by well-known Calvino translator Martin McLaughlin. The letters are filled with insights about Calvino’s writing and that of others; about Italian, American, English, and French literature; about literary criticism and literature in general; and about culture and politics. The book also provides a kind of autobiography, documenting Calvino’s Communism and his resignation from the party in 1957, his eye-opening trip to the United States in 1959-60, his move to Paris (where he lived from 1967 to 1980), and his trip to his birthplace in Cuba (where he met Che Guevara). Some lengthy letters amount almost to critical essays, while one is an appropriately brief defense of brevity, and there is an even shorter, reassuring note to his parents written on a scrap of paper while he and his brother were in hiding during the antifascist Resistance. This is a book that will fascinate and delight Calvino fans and anyone else interested in a remarkable portrait of a great writer at work.
Author: Robin Healey
Publisher: University of Toronto Press
Published: 2019-03-14
Total Pages: 1104
ISBN-13: 1487531907
DOWNLOAD EBOOKProviding the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Author: Saskia Elizabeth Ziolkowski
Publisher: University of Toronto Press
Published: 2020-01-06
Total Pages: 313
ISBN-13: 1487506309
DOWNLOAD EBOOKThis book explores Kafka's sometimes surprising connections with key Italian writers, from Italo Calvino to Elena Ferrante, who shaped Italy's modern literary landscape.
Author: Beno Weiss
Publisher: Univ of South Carolina Press
Published: 1993
Total Pages: 260
ISBN-13: 9780872498587
DOWNLOAD EBOOKHighlights Calvino's fascination with folk tales, knights, social & political allegories, & science fiction.
Author: Stephen Benson
Publisher: Wayne State University Press
Published: 2003
Total Pages: 336
ISBN-13: 9780814329498
DOWNLOAD EBOOKIn this wide-ranging and insightful analysis, the author proposes a poetics of narrative for postmodernism by placing new emphasis on the folktale. He beings by examining the key features of folktales: their emphasis on a chain of events rather than description or consciousness, their emphasis on a self-contained fictional environment rather than realism, the presence of a storyteller as a self-confessed fabricator, their oral and communal status, and their ever-changing state, which defies authoritative versions.
Author: Patrizia Sambuco
Publisher: Rowman & Littlefield
Published: 2018-03-19
Total Pages: 237
ISBN-13: 1683931440
DOWNLOAD EBOOKTransmissions of Memory: Echoes, Traumas and Nostalgia in Post-World War II Italian Culture discusses cultural products—films, poetry, fiction, architectural buildings, autobiographical writing, and social media—to individuate through them the dynamics of memory. The field of analysis is Italian culture from World War II to the contemporary times, and the volume has in a gendered approach one of its focuses, offering an encompassing view on cultural memory and highlighting the similarities between gendered revisitation and revisitation of the past. The volume is divided into three sections: cultural transmissions, fractured memories, and nostalgia. In the chapters herewith the study of memory through these forms hints at a sense of transformation and often enrichment or resilience, individual or collective, that values more the present and the future rather than the past.
Author: Franco Ricci
Publisher: Modern Language Association
Published: 2013-01-01
Total Pages: 283
ISBN-13: 1603291652
DOWNLOAD EBOOKItalo Calvino, whose works reflect the major literary and cultural trends of the second half of the twentieth century, is known for his imagination, humor, and technical virtuosity. He explores topics such as neorealism, folktale, fantasy, and social and political allegory and experiments with narrative style and structure. Students take delight in Calvino's wide-ranging and inventive work, whether in Italian courses or in courses in comparative or world literature, literary criticism, cultural studies, philosophy, or even architecture. Given the range of his writing, teaching Calvino can seem a daunting task. This volume aims to help instructors develop creative and engaging classroom strategies. Part 1, "Materials," presents an overview of Calvino's writings, nearly all of which are available in English translation, as well as critical works and online resources. The essays in part 2, "Approaches," focus on general themes and cultural contexts, address theoretical issues, and provide practical classroom applications. Contributors describe strategies for teaching Calvino that are as varied as his writings, whether having students study narrative theory through If on a winter's night a traveler, explore literary genre with Cosmicomics, improve their writing using Six Memos for the Next Millennium, or read Mr. Palomar in a general education humanities course.
Author: Franco Ricci
Publisher: Wilfrid Laurier Univ. Press
Published: 2006-01-01
Total Pages: 144
ISBN-13: 0889206341
DOWNLOAD EBOOKExamining Calvino's literary experiments as a young artist in search of his narrative voice, Ricci explores the psychological and existential motivations intrinsically linked to the writer's need for textual and systemic patterning. I racconti contains some of Calvino's least-read works, yet these early stories address issues, present scenarios and generate a growing variation of themes that form the heart of Calvino's narrative discourse. Ricci points out that melancholy permeates Calvino's works—even at his most playful. He suggests that if Calvino's highest merit was his sense of wonder and his urge to transform and defeat obscurantism with all the joy he could muster, one must remember that his work expressed, often painfully, the limits of human rationalism. I racconti can thus be read as a catalogue of the anxieties of both the young author and postwar Italian society.