A World Atlas of Translation

A World Atlas of Translation

Author: Yves Gambier

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2019-02-15

Total Pages: 503

ISBN-13: 9027262969

DOWNLOAD EBOOK

What do people think of translation in the different historical, cultural and linguistic traditions of the world? How many uses has translation been put to? How distant from one another are the concepts of translation found in the different traditions? These are some of the questions A World Atlas of Translation addresses. Its twenty-one reports give us pictures taken from the inside, both from traditions that are well represented in the literature and from the many that (for now) are not. But the Atlas is not content with documenting – no map is this innocent. In fact, the wealth of information collected and made accessible by its reporters can be useful to gauge the dispersion of translation concepts across traditions. As you read its reports, the Atlas will keep asking “How far apart do these concepts look to you?” Finally and more ambitiously, the reports can help us test the hypothesis that a cross-cultural notion of translation exists. In this respect, the Atlas is mostly a proof of concept. It hopes to encourage further fact-based research in quest of a robust and compelling unifying notion of translation.


A World Atlas of Translation

A World Atlas of Translation

Author: Yves Gambier

Publisher: Benjamins Translation Library

Published: 2019

Total Pages: 0

ISBN-13: 9789027202154

DOWNLOAD EBOOK

What do people think of translation in the different historical, cultural and linguistic traditions of the world? How many uses has translation been put to? How distant from one another are the concepts of translation found in the different traditions? These are some of the questions A World Atlas of Translation addresses. Its twenty-one reports give us pictures taken from the inside, both from traditions that are well represented in the literature and from the many that (for now) are not. But the Atlas is not content with documenting - no map is this innocent. In fact, the wealth of information collected and made accessible by its reporters can be useful to gauge the dispersion of translation concepts across traditions. As you read its reports, the Atlas will keep asking "How far apart do these concepts look to you?" Finally and more ambitiously, the reports can help us test the hypothesis that a cross-cultural notion of translation exists. In this respect, the Atlas is mostly a proof of concept. It hopes to encourage further fact-based research in quest of a robust and compelling unifying notion of translation.


The World Atlas of Architecture

The World Atlas of Architecture

Author: John Julius Norwich

Publisher: Crescent

Published: 1988

Total Pages: 408

ISBN-13: 9780517668757

DOWNLOAD EBOOK

Traces the development of architecture all around the world from the pyramids of ancient Egypt to the National Gallery of Art in Washington, D.C


World Atlas of Great Apes and Their Conservation

World Atlas of Great Apes and Their Conservation

Author: Julian Oliver Caldecott

Publisher: Univ of California Press

Published: 2005

Total Pages: 468

ISBN-13: 0520246330

DOWNLOAD EBOOK

This comprehensive and authoritative review of the distribution and conservation status of Great Apes includes individual country profiles for each species and overview chapters on ape biology, ecology, and conservation challenges.


World Atlas of Biodiversity

World Atlas of Biodiversity

Author: Brian Groombridge

Publisher: Univ of California Press

Published: 2002

Total Pages: 362

ISBN-13: 9780520236684

DOWNLOAD EBOOK

Global biological diversity, ecosystem diversity.


Can Theory Help Translators?

Can Theory Help Translators?

Author: Andrew Chesterman

Publisher: Routledge

Published: 2014-07-16

Total Pages: 167

ISBN-13: 131764218X

DOWNLOAD EBOOK

Can Theory Help Translators? is a dialogue between a theoretical scholar and a professional translator, about the usefulness (if any) of translation theory. The authors argue about the problem of the translator's identity, the history of the translator's role, the translator's visibility, translation types and strategies, translation quality, ethics and translation aids.


World Atlas of Seagrasses

World Atlas of Seagrasses

Author: Frederick T. Short

Publisher: Univ of California Press

Published: 2003

Total Pages: 336

ISBN-13: 9780520240476

DOWNLOAD EBOOK

Seagrasses are a vital and widespread but often overlooked coastal marine habitat. This volume provides a global survey of their distribution and conservation status.


The Red Atlas

The Red Atlas

Author: John Davies

Publisher: University of Chicago Press

Published: 2017-10-17

Total Pages: 249

ISBN-13: 022638960X

DOWNLOAD EBOOK

The “utterly fascinating” untold story of Soviet Russia’s global military mapping program—featuring many of the surprising maps that resulted (Marina Lewycka, author of A Short History of Tractors in Ukrainian). From 1950 to 1990, the Soviet Army conducted a global topographic mapping program, creating large-scale maps for much of the world that included a diversity of detail that would have supported a full range of military planning. For big cities like New York, Washington, D.C., and London to towns like Pontiac, MI, and Galveston, TX, the Soviets gathered enough information to create street-level maps. The information on these maps ranged from the locations of factories and ports to building heights, road widths, and bridge capacities. Some of the detail suggests early satellite technology, while other specifics, like detailed depictions of depths and channels around rivers and harbors, could only have been gained by Soviet spies on the ground. The Red Atlas includes over 350 extracts from these incredible Cold War maps, exploring their provenance and cartographic techniques as well as what they can tell us about their makers and the Soviet initiatives that were going on all around us.


Cassell's Atlas of World History

Cassell's Atlas of World History

Author: John Haywood

Publisher: Weidenfeld & Nicolson

Published: 2001-09-13

Total Pages: 384

ISBN-13: 9780304357574

DOWNLOAD EBOOK

Now available in paperback, the first entirely new historical atlas for 20 years, covering every region of the world at every period of its history