The title of this volume implies two things: the greatness of the scientific tradition that Muslims had lost, and the power of the West, in whose threatening shadow reformers now labored to modernize in order to defend themselves against those very powers they were taking as models. Copernicus and Darwin were the names that dominated the debate on science, whose arguments and rebuttals were published mainly in the religious and secular journals in Cairo and Beirut from the 1870s. Analysis and interpretation of this literature shows the hope that Arab reformers had of duplicating the Japanese success, followed by the despair when success was denied. A cultural malaise festered from generations of despair, defeat and foreign occupation, and this feeling transmogrified after 1967 to a psychosis in a significant number of secular writers, educators and religious reformers. The great debate on assimilating science was turned inward where defensive mechanisms of denial spun out perversions of science: the Quran becoming a thesaurus of science; and a more extreme derivative of that, something called "Islamic Science," arising as an alternate science that was to be in harmony with the Quran, Shari’a and Muslim belief. This volume reveals the undermining effect of European imperialism on western-oriented religious reformers and secular intellectuals, for whom science and political reform went together, and concludes with a chapter on the state of science in contemporary Muslim societies and the efforts to institutionalize science (before the upheavals of 2011) so as to bring to life an authentic and indigenous culture that would sustain scientific study and research as autonomous pursuits.
Zahlan's detailed study examines recent and current performance of Arab countries and their organizations in scientific research in relation to their socio-economic development. It shows that the Arab countries are severely handicapped by a political economy dominated by technological dependence, corruption, and limited research collaboration.
In Reading Darwin in Arabic, Marwa Elshakry questions current ideas about Islam, science, and secularism by exploring the ways in which Darwin was read in Arabic from the late 1860s to the mid-twentieth century. Borrowing from translation and reading studies and weaving together the history of science with intellectual history, she explores Darwin’s global appeal from the perspective of several generations of Arabic readers and shows how Darwin’s writings helped alter the social and epistemological landscape of the Arab learned classes. Providing a close textual, political, and institutional analysis of the tremendous interest in Darwin’s ideas and other works on evolution, Elshakry shows how, in an age of massive regional and international political upheaval, these readings were suffused with the anxieties of empire and civilizational decline. The politics of evolution infiltrated Arabic discussions of pedagogy, progress, and the very sense of history. They also led to a literary and conceptual transformation of notions of science and religion themselves. Darwin thus became a vehicle for discussing scriptural exegesis, the conditions of belief, and cosmological views more broadly. The book also acquaints readers with Muslim and Christian intellectuals, bureaucrats, and theologians, and concludes by exploring Darwin’s waning influence on public and intellectual life in the Arab world after World War I. Reading Darwin in Arabic is an engaging and powerfully argued reconceptualization of the intellectual and political history of the Middle East.