This long needed reference on the innumerable and increasing ways that the law intersects with translation and interpreting features essays by scholars and professions from the United States, Australia, Hong Kong, Iceland, Israel, Japan, and Sweden. The essays range from sophisticated treatments of historical and hence philosophical variations in concept and practice to detailed practical advice on self-education. Essays show a particular concern for the challenges of courtroom discourse when the parties not only use different languages but operate from different cultural and legal traditions.
Compilations of cases with commentary – in Japanese Hanrei Hyakusen – often provide the most practical way to obtain a quick and reliable understanding of a specific field of law, as well as guidance on how best to proceed in specific situations. In this respect, leading cases much more than statutory provisions are essential for understanding the reality of Japanese commercial law. This incomparable book compiles 72 of the most important commercially relevant Japanese court decisions in the fields of civil law, labour law, company law, financial transactions, intellectual property, antitrust, conflict of laws, and arbitration. Each decision is presented in English translation and is accompanied by a practical and explanatory commentary by an expert in the field, be it from academia or private practice. There are 50 commentators in all, brought together here to honour the 60th birthday of Harald Baum, widely regarded as one of the world’s foremost scholars on Japanese business law. The cases encompass a wide reach of causes of action in fields such as: breach of contract; tort liability; product liability; unjust enrichment; collective bargaining; shareholders’ rights; directors’ duty of care; political donations; insider trading; patent infringement; parallel imports; trade mark rights; unfair competition; publicity rights; price fixing; arbitration agreements; and recognition of foreign judgements. Whether serving as practical guidance or as a basis for academic research, this compilation will be warmly welcomed by practicing lawyers, teachers and students of Japanese and international law, and all others who need to understand the various fields of Japanese commercial law.
The Subversive Activities Prevention Law (SAPL) was the last major controversial law to be drafted at the end of the Allied Occupation of Japan (1945-1952) which was managed and controlled by General Headquarters (GHQ) under U.S. General MacArthur and was enacted into law after Japan had regained its formal independence in 1952. Soon after the Occupation began, prewar Japanese internal security laws were ordered abolished by the Occupation. Now that Japan would be re-gaining its independence in 1952, there was urgency to creating a new integrated national internal security law to fill the vacuum created by the Occupation, 1945-1952. The Subversive Activities Prevention Law was to be the centerpiece for maintaining internal security in the new independent Japan. It turned out to be an extremely controversial law that was vociferously opposed by the political opposition in and out of the Diet in light of the prewar history, surrounding how such internal security laws were implemented by the state security apparatus. The demonstrations in 1951-52 against the proposed law, organized by the labor unions, were the largest, loudest and most determined since the end of the war. This publication is the first analysis in English on how this law was drafted and debated, supported and opposed, using the 20+ drafts of the law, and the subsequent deliberations concerning the proposed law in the Houses of Representatives and Councillors. A short epilogue - since over 50 years have elapsed since the law was initially enacted in 1952 - analyzes the implementation of the law during these years. "The Subversive Activities Prevention Law of Japan, Its Creation, 1951-1952" will be of particular interest to those studying the Allied Occupation of Japan, the Japanese political and legislative process and its internal security laws.
Beginning with 1953, entries for Motion pictures and filmstrips, Music and phonorecords form separate parts of the Library of Congress catalogue. Entries for Maps and atlases were issued separately 1953-1955.
Presents an annotated bibliography of general and subject reference books covering the humanities, social and behavioral sciences, history, science, technology, and medicine.
