A History of Indian Literature: Western impact: Indian response, 1800-1910
Author: Sisir Kumar Das
Publisher:
Published: 1991
Total Pages: 840
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKPosts
A History of Indian Literature: 1911-1956, struggle for freedom : triumph and tragedy
Author: Sisir Kumar Das
Publisher: Sahitya Akademi
Published: 2005
Total Pages: 936
ISBN-13: 9788172017989
DOWNLOAD EBOOKPresents the Indian literatures, not in isolation in one another, but as related components in a larger complex, conspicuous by the existence of age-old multilingualism and a variety of literary traditions. --
A History of Indian Literature
Author: Sisir Kumar Das
Publisher: Sahitya Akademi
Published: 2005
Total Pages: 856
ISBN-13: 9788172010065
DOWNLOAD EBOOKThis Volume, The First To Appear In The Ten Volume Series Published By The Sahitya Akademi, Deals With A Fascinating Period, Conspicuous By The Growing Complexities Of Multilingualism, Changes In The Modes Of Literary Transmission And In The Readership And Also By The Dominance Of The English Language As An Instrument Of Power In Indian Society.
A History of Indian Literature in English
Author: Arvind Krishna Mehrotra
Publisher: Columbia University Press
Published: 2003
Total Pages: 440
ISBN-13: 9780231128100
DOWNLOAD EBOOKAnnotation This volume surveys 200 years of Indian literature in English. Written by Indian scholars and critics, many of the 24 contributions examine the work of individual authors, such as Rabindranath Tagore, R.K. Narayan, and Salman Rushdie. Others consider a particular genre, such as post-independence poetry or drama. The volume is illustrated with b&w photographs of writers along with drawings and popular prints. Annotation (c)2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).
Literary Cultures in History
Author: Sheldon Pollock
Publisher: Univ of California Press
Published: 2003-05-19
Total Pages: 1103
ISBN-13: 0520228219
DOWNLOAD EBOOKPublisher Description
Performing Shakespeare in India
Author: Shormishtha Panja
Publisher: Bloomsbury Publishing
Published: 2024-07-20
Total Pages: 329
ISBN-13: 9356405387
DOWNLOAD EBOOKThis book is envisaged as an intervention in the ongoing explorations in social and cultural history, into questions of what constitutes Indianness for the colonial and the postcolonial subject and the role that Shakespeare plays in this identity formation. Performing Shakespeare in India presents studies of Indian Shakespeare adaptations on stage, on screen, on OTT platforms, in translation, in visual culture and in digital humanities and examines the ways in which these construct Indianness. Shakespeare in India has had multiple local interpretations in different media and equally wide-ranging responses, be it the celebration of Shakespeare as a bishwokobi (world poet) in 19th-century Bengal, be it in the elusive adaptation of Shakespeare in Meitei and Tangkhul tribal art forms in Manipur, or be it in the clamour of a boisterous Bollywood musical. In the response of diasporic theatre professionals, or in Telugu and Kannada translations, whether resisted or accepted with open arms, Shakespeare in India has had multiple local interpretations in different media. All the essays are connected by the common thread of extraordinary negotiations of postcolonial identity formation in language, in politics, in social and cultural practices, or in art forms.
Early Novels in India
Author: Meenakshi Mukherjee
Publisher: Sahitya Akademi
Published: 2002
Total Pages: 310
ISBN-13: 9788126013425
DOWNLOAD EBOOKThis Volume Brings Together Fourteen Essays Written By Literary Critics, Historians And Political Theorists Which Look At The Early Novels In Different Indian Languages And The Circumstances Of Their Production. Most Of The Essays Challenge The Old Assumption That The Novel In India Was A Genre Directly Imported From The West, And Address The Issues Of Plural Heritage And The Economic And Social Determinants That Interacted To Make The Shaping Of This Literary Form A Tangled And Complex Process In Our Languages.
The Oxford Handbook of Modern Indian Literatures
Author: Ulka Anjaria
Publisher: Oxford University Press
Published: 2024
Total Pages: 745
ISBN-13: 019764791X
DOWNLOAD EBOOK"The Oxford Handbook of Modern Indian Literatures is a compilation of scholarship on Indian literature from the 19th century to the present in a range of Indian languages. On one hand, because of reasons associated with national academic structures, publishing resources, and global visibility, English writing gets privileged over all the other linguistic traditions in the scholarship on Indian literatures. On the other hand, within the scholarship on regional language literary productions (in Hindi, Marathi, Bengali, etc.), the critical works and the surveys focus only on that particular language and therefore frequently suffer from a lack of comparative breadth and/or global access. Both reflect the paradigm of monolingualism within which much literary scholarship on Indian literature takes place. This handbook instead focuses on the multilingual pathways through which modern Indian literature gets constituted. It features cutting-edge literary criticism from at least seventeen languages, and on traditional literary genres as well as more recent ones like graphic novels. It shows the deep connections and collaborations across genres, languages, nations, and regions that produce a literature of diverse contact zones, generating innovations on form, aesthetics, and technique. Foregrounding themes such as modernity and modernism, gender, caste, diaspora, and political resistance, the book collects an array of perspectives on this vast topic"--
The Routledge Handbook of Translation and Politics
Author: Jonathan Evans
Publisher: Routledge
Published: 2018-04-19
Total Pages: 524
ISBN-13: 1317219481
DOWNLOAD EBOOKThe Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.
Bhai Vir Singh (1872–1957)
Author: Anshu Malhotra
Publisher: Taylor & Francis
Published: 2023-04-27
Total Pages: 292
ISBN-13: 1000867005
DOWNLOAD EBOOKThis volume brings together works by established and emerging scholars to consider the work and impact of Bhai Vir Singh. Bhai Vir Singh (1872-1957) was a major force in the shaping of modern Sikh and Punjabi culture, language, and politics in the undivided colonial Punjab, prior to the Partition of the province in 1947, and in the post-colonial state of India. The chapters in this book explore how he both reflected and shaped his time and context and address some of the ongoing legacy of his work in the lives of contemporary Sikhs. The contributors analyze the varied genres, literary, and historical that were adopted and adapted by Bhai Vir Singh to foreground and enhance Sikh religiosity and identity. These include his novels, didactic pamphlets, journalistic writing, prefatory and exegetical work on spiritual and secular historical documents, and his poems and lyrics, among others. This book will be of particular interest to those working in Sikh studies, South Asian studies, and post-colonial studies.
