A Glossary of French Slang

A Glossary of French Slang

Author: Olivier Leroy

Publisher: Palala Press

Published: 2015-09-03

Total Pages: 170

ISBN-13: 9781341356919

DOWNLOAD EBOOK

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.


Dictionary of Louisiana French

Dictionary of Louisiana French

Author: Albert Valdman

Publisher: Univ. Press of Mississippi

Published: 2010

Total Pages: 934

ISBN-13: 1604734043

DOWNLOAD EBOOK

The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .


A Glossary of French Slang

A Glossary of French Slang

Author: Olivier Leroy

Publisher:

Published: 2016-09-02

Total Pages: 98

ISBN-13: 9781537409368

DOWNLOAD EBOOK

A Glossary of French Slang (Reformatted Version)First published in 1922, this book describes the French slang of its day, translating into English hundreds of French words and phrases. It draws heavily on terms used in the First World War and on the streets of Paris.This work is not the result of a cheap scan or copying and pasting; it contains no missing pages, areas of blurred or missing text, photocopier's fingers, coffee stains, or other scanning artifacts. The entire book has been retyped and reformatted, with dozens of Publisher's Notes added to clarify historic terms that may be unfamiliar to a modern reader.


101 French Idioms

101 French Idioms

Author: Jean-Marie Cassagne

Publisher: Contemporary Books

Published: 1995

Total Pages: 160

ISBN-13: 9780844212906

DOWNLOAD EBOOK

Enjoy this humorous volume of colorful French idions.


Stone Motel

Stone Motel

Author: Morris Ardoin

Publisher: Univ. Press of Mississippi

Published: 2020-04-15

Total Pages: 281

ISBN-13: 1496827759

DOWNLOAD EBOOK

In the summers of the early 1970s, Morris Ardoin and his siblings helped run their family's roadside motel in a hot, buggy, bayou town in Cajun Louisiana. The stifling, sticky heat inspired them to find creative ways to stay cool and out of trouble. When they were not doing their chores—handling a colorful cast of customers, scrubbing motel-room toilets, plucking chicken bones and used condoms from under the beds—they played canasta, an old ladies’ game that provided them with a refuge from the sun and helped them avoid their violent, troubled father. Morris was successful at occupying his time with his siblings and the children of families staying in the motel’s kitchenette apartments but was not so successful at keeping clear of his father, a man unable to shake the horrors he had experienced as a child and, later, as a soldier. The preteen would learn as he matured that his father had reserved his most ferocious attacks for him because of an inability to accept a gay or, to his mind, broken, son. It became his dad’s mission to “fix” his son, and Morris’s mission to resist—and survive intact. He was aided in his struggle immeasurably by the love and encouragement of a selfless and generous grandmother, who provides his story with much of its warmth, wisdom, and humor. There’s also suspense, awkward romance, naughty French lessons, and an insider’s take on a truly remarkable, not-yet-homogenized pocket of American culture.