A Dictionary of New Mexico & Southern Colorado Spanish

A Dictionary of New Mexico & Southern Colorado Spanish

Author: Rubén Cobos

Publisher:

Published: 2003

Total Pages: 288

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

An effort to revise that important volume. The resulting new edition adds significantly to Ruben Cobos's contribution to New Mexico letters and folklore and will stand for a long time to come as the lexicon of Northern New Mexico and southern Colorado Spanish. Book jacket.


Hidden History of Spanish New Mexico

Hidden History of Spanish New Mexico

Author: Ray John de Aragón

Publisher: Arcadia Publishing

Published: 2011-07-21

Total Pages: 148

ISBN-13: 1614237018

DOWNLOAD EBOOK

New Mexico's Spanish legacy has informed the cultural traditions of one of the last states to join the union for more than four hundred years, or before the alluring capital of Santa Fe was founded in 1610. The fame the region gained from artist Georgia O'Keefe, writers Lew Wallace and D.H. Lawrence and pistolero Billy the Kid has made New Mexico an international tourist destination. But the Spanish annals also have enriched the Land of Enchantment with the factual stories of a superhero knight, the greatest queen in history, a saintly gent whose coffin periodically rises from the depths of the earth and a mysterious ancient map. Join author Ray John de Aragón as he reveals hidden treasure full of suspense and intrigue.


The Spanish Archives of New Mexico

The Spanish Archives of New Mexico

Author: Ralph Emerson Twitchell

Publisher: Sunstone Press

Published: 2008

Total Pages: 766

ISBN-13: 0865346488

DOWNLOAD EBOOK

In what follows can be found the doors to a house of words and stories. This house of words and stories is the Archive of New Mexico and the doors are each of the documents contained within it. Like any house, New Mexico's archive has a tale of its own origin and a complex history. Although its walls have changed many times, its doors and the encounters with those doors hold stories known and told and others not yet revealed. In the Archives, there are thousands of doors (4,481) that open to a time of kings and popes, of inquisition and revolution. "These archives," writes Ralph Emerson Twitchell, "are by far the most valuable and interesting of any in the Southwest." Many of these documents were given a number by Twitchell, small stickers that were appended to the first page of each document, an act of heresy to archivists and yet these stickers have now become part of the artifact. These are the doors that Ralph Emerson Twitchell opened at the dawn of the 20th century with a key that has served scholars, policy-makers, and activists for generations. In 1914 Twitchell published in two volumes The Spanish Archives of New Mexico, the first calendar and guide to the documents from the Spanish colonial period. Volume Two of the two volumes focuses on the Spanish Archives of New Mexico, Series II, or SANM II. These 3,087 documents consist of administrative, civil, military, and ecclesiastical records of the Spanish colonial government in New Mexico, 1621-1821. The materials span a broad range of subjects, revealing information about such topics as domestic relations, political intrigue, crime and punishment, material culture, the Camino Real, relations between Spanish settlers and indigenous peoples, the intrusion of Anglo-Americans, and the growing unrest that resulted in Mexico's independence from Spain in 1821. As is the case with Volume One, these documents tell many stories. They reflect, for example, the creation and maintenance of colonial society in New Mexico; itself founded upon the casting and construction of colonizing categories. Decisions made by popes, kings and viceroys thousands of miles away from New Mexico defined the lives of everyday citizens, as did the reports of governors and clergy sent back to their superiors. They represent the history of imperial power, conquest, and hegemony. Indeed, though the stories of indigenous people and women can be found in these documents, it may be fair to assume that not a single one of them was actually scripted by a woman or an American Indian during that time period. But there is another silence in this particular collection and series that is telling. Few pre-Revolt (1680) documents are contained in this collection. While the original colonial archive may well have contained thousands of documents that predate the European settlement of New Mexico in 1598, with the Pueblo Indian Revolt of 1680, all but four of those documents were destroyed. For historians, the tragedy cannot be calculated. Nevertheless, this absence and silence is important in its own right and is a part of the story, told and imagined. Let this effort and the key provided by Twitchell in his two volumes open the doors wide for knowledge to be useful today and tomorrow. --From the Foreword by Estevan Rael-Gálvez, New Mexico State Historian


A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish

A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish

Author: Rubén Cobos

Publisher: UNM Press

Published: 2003-06-30

Total Pages: 265

ISBN-13: 0890135371

DOWNLOAD EBOOK

This book, continuously in print since 1983, has become a classic Spanish reference book, widely used in classrooms across the United States. Linguist and folklorist Rubén Cobos, now in his nineties, has been diligently working on revisions for the past decade. Much expanded—the number of pages has increased by seventy—this revised edition will assume its place as the most authoritative reference on the archaic dialect of Spanish spoken in this region.


The Alabados of New Mexico

The Alabados of New Mexico

Author: Thomas J. Steele

Publisher: UNM Press

Published: 2005

Total Pages: 420

ISBN-13: 9780826329677

DOWNLOAD EBOOK

The sacred hymns of New Mexico compiled by the expert on church literature in a handsome bilingual volume.


Origins of New Mexico Families

Origins of New Mexico Families

Author: Fray Angélico Chávez

Publisher: UNM Press

Published: 2012-05-29

Total Pages: 720

ISBN-13: 0890135363

DOWNLOAD EBOOK

This book is considered to be the starting place for anyone having family history ties to New Mexico, and for those interested in the history of New Mexico. Well before Jamestown and the Pilgrims, New Mexico was settled continuously beginning in 1598 by Spaniards whose descendants still make up a major portion of the population of New Mexico.


Variation and Change in Spanish

Variation and Change in Spanish

Author: Ralph Penny

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2004-05-20

Total Pages: 302

ISBN-13: 9780521604505

DOWNLOAD EBOOK

This book applies recent theoretical insights to trace the development of Castilian and Latin American Spanish from the Middle Ages onwards, through processes of repeated dialect mixing both within the Iberian Peninsula and in the New World. The author contends that it was this frequent mixing which caused Castilian to evolve more rapidly than other varieties of Hispano-Romance, and which rendered Spanish particularly subject to levelling of its linguistic irregularities and to simplification of its structures. These two processes continued as the language extended into and across the Americas. These processes are viewed in the context of the Hispano-Romance dialect continuum, which includes Galician, Portuguese and Catalan, as well as New World varieties. The book emphasises the subtlety and seamlessness of language variation, both geographical and social, and the impossibility of defining strict boundaries between varieties. Its conclusions will be relevant both to Hispanists and to historical sociolinguists more generally.


The Last Train to Leave Cimarron, New Mexico

The Last Train to Leave Cimarron, New Mexico

Author: Ronald E. Bromley

Publisher: AuthorHouse

Published: 2013-01-14

Total Pages: 117

ISBN-13: 1481700022

DOWNLOAD EBOOK

The last train to leave Cimarron, New Mexico The story of the last train to leave Cimarron endevors to answer two questions: Why did the railroad industry pull out of Cimarron, New Mexico and when did the last train leave? To answer these questions the author summarizes the history of the Cimarron country, the various people who worked to develop its lands, natural resources and rail service. How did the tiny community of Ute Park develop and why did it not grow into the vacation and recreational community the railroad executives envisioned. Was a northern railroad through New Mexico, Arizona and Southern California , going to the Pacific possible and was it needed? In many places history is driven by economics, so to understand the railroad history of Cimarron we also looked at the development of the automobile, truck transportation, air travel, bus transportation, one speed long hall railroads, development of the electric diesel locomotive and the decline of steam driven trains. All of these things are part of the complete Cimarron rail road saga. Then, there is the story of the last train.