The Syntax of Arabic and French Code Switching in Morocco

The Syntax of Arabic and French Code Switching in Morocco

Author: Mustapha Aabi

Publisher: Springer Nature

Published: 2019-08-28

Total Pages: 272

ISBN-13: 303024850X

DOWNLOAD EBOOK

This book posits a universal syntactic constraint (FPC) for code switching, using as its basis a study of different types of code-switching between French, Moroccan Arabic and Standard Arabic in a language contact situation. After presenting the theoretical background and linguistic context under study, the author closely examines examples of syntactic constraints in the language of functional bilinguals switching between French and forms of Arabic, proposing that this hypothesis can also be applied in other comparable language contact and translanguaging contexts worldwide. This book will be of interest to students and scholars of French, Arabic, theoretical linguistics, syntax and bilingualism.


A Mini-Project on Secret languages: The Linguistic Variations between Four Varieties of 'l-Hawsiyya': A Comparative Study

A Mini-Project on Secret languages: The Linguistic Variations between Four Varieties of 'l-Hawsiyya': A Comparative Study

Author: Hanane ETTOUJI

Publisher: Lulu.com

Published: 2019-08-04

Total Pages: 68

ISBN-13: 0359831478

DOWNLOAD EBOOK

The present study seeks to find out about the major secret languages that are spoken by minority groups in different regions of Morocco. In addition, it discusses the main linguistic differences and similarities that exist between the diverse varieties of l-Hawsiyya which are spoken by particular speech communities around the Kingdom.


Multilingualism, Cultural Identity, and Education in Morocco

Multilingualism, Cultural Identity, and Education in Morocco

Author: Moha Ennaji

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 2005-01-20

Total Pages: 274

ISBN-13: 9780387239798

DOWNLOAD EBOOK

In this book, I attempt to show how colonial and postcolonial political forces have endeavoured to reconstruct the national identity of Morocco, on the basis of cultural representations and ideological constructions closely related to nationalist and ethnolinguistic trends. I discuss how the issue of language is at the centre of the current cultural and political debates in Morocco. The present book is an investigation of the ramifications of multilingualism for language choice patterns and attitudes among Moroccans. More importantly, the book assesses the roles played by linguistic and cultural factors in the development and evolution of Moroccan society. It also focuses on the impact of multilingualism on cultural authenticity and national identity. Having been involved in research on language and culture for many years, I am particularly interested in linguistic and cultural assimilation or alienation, and under what conditions it takes place, especially today that more and more Moroccans speak French and are influenced by Western social behaviour more than ever before. In the process, I provide the reader with an updated description of the different facets of language use, language maintenance and shift, and language attitudes, focusing on the linguistic situation whose analysis is often blurred by emotional reactions, ideological discourses, political biases, simplistic assessments, and ethnolinguistic identities.


Women, Gender, and Language in Morocco

Women, Gender, and Language in Morocco

Author: Fatima Sadiqi

Publisher: BRILL

Published: 2003

Total Pages: 355

ISBN-13: 9004128530

DOWNLOAD EBOOK

This text is an original investigation in the complex relationship between women, gender, and language in a Muslim, multilingual, and multicultural setting. Moroccan women's use of monolingualism (oral literature) and multilingualism (code-switching) reflects their agency and gender-role subversion in a heavily patriarchal society.


Diglossia and Language Contact

Diglossia and Language Contact

Author: Lotfi Sayahi

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2014-04-24

Total Pages: 271

ISBN-13: 1139867075

DOWNLOAD EBOOK

This volume provides a detailed analysis of language contact in North Africa and explores the historical presence of the languages used in the region, including the different varieties of Arabic and Berber as well as European languages. Using a wide range of data sets, it provides a comprehensive analysis of the mechanisms of language contact under classical diglossia and societal bilingualism, examining multiple cases of oral and written code-switching. It also describes contact-induced lexical and structural change in such situations and discusses the possible appearance of new varieties within the context of diglossia. Examples from past diglossic situations are examined, including the situation in Muslim Spain and the Maltese Islands. An analysis of the current situation of Arabic vernaculars, not only in the Maghreb but also in other Arabic-speaking areas, is also presented. This book will appeal to anyone interested in language contact, the Arabic language, and North Africa.