Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.
A beautiful book on the famed Chinati Foundation in Marfa, Texas The Chinati Foundation, a world-famous destination for large-scale contemporary art, was founded by Donald Judd (1928-1994) to preserve and present a select number of permanent installations that were inextricably linked to the surrounding landscape in Marfa, Texas. This handsome publication, first published in 2010 and now available with a new chapter devoted to the permanent installation by Robert Irwin that was inaugurated in 2016 and a new foreword by Jenny Moore, director of the Chinati Foundation, describes how Judd developed his ideas of the role of art and museums from the early 1960s onward, culminating in the creation of Chinati. The individual installations featured here include work by John Chamberlain, Dan Flavin, David Rabinowitch, Roni Horn, Ilya Kabakov, Richard Long, Ingólfur Arnarsson, Carl Andre, Claes Oldenburg and Coosje Van Bruggen, and John Wesley, as well as by Judd himself. The book also features a complete catalogue of the collection and writings by Judd relating to Chinati and Marfa. Published in association with the Chinati Foundation/La Fundación Chinati
By the end of the twentieth century, Argentina's complex identity-tango and chimichurri, Eva Perón and the Mothers of the Plaza de Mayo, the Falklands and the Dirty War, Jorge Luis Borges and Maradona, economic chaos and a memory of vast wealth-has become entrenched in the consciousness of the Western world. In this wide-ranging and at times poetic new work, Amy K. Kaminsky explores Argentina's unique national identity and the place it holds in the minds of those who live beyond its physical borders. To analyze the country's meaning in the global imagination, Kaminsky probes Argentina's presence in a broad range of literary texts from the United States, Poland, England, Western Europe, and Argentina itself, as well as internationally produced films, advertisements, and newspaper features. Kaminsky's examination reveals how Europe consumes an image of Argentina that acts as a pivot between the exotic and the familiar. Going beyond the idea of suffocating Eurocentrism as a theory of national identity, Kaminsky presents an original and vivid reading of national myths and realities that encapsulates the interplay among the many meanings of "Argentina" and its place in the world's imagination. Amy Kaminsky is professor of gender, women, and sexuality studies and global studies at the University of Minnesota and author of After Exile (Minnesota, 1999).
This book considers how globalization is impacting contemporary Argentina-via regional trading blocs, through migrations across its borders, and through the emerging transnational border regions that it shares with other Latin American nations. Overshadowing all of these trends is the current crisis brought on by both international financial institutions possessing an increasing say over how the country is run and internal elites trying to use Argentina's integration into the world financial system to their own advantage. Argentina has long imagined itself as a European nation, qualitatively different from its Latin American neighbors. But recent events are forcing it to change its perception of itself. As the size of Argentina's transnational community continues to swell, and as the nation continues its financial and social implosion, Argentinians are being forced to re-imagine the nation as being Latin American, replete with the histories and problems of that part of the world.
Steps Under Water is a novel drawn from Alicia Kozameh’s experiences as a political prisoner in Argentina during the "Dirty War" of the 1970s. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1997. Steps Under Water is a novel drawn from Alicia Kozameh’s experiences as a political prisoner in Argentina during the "Dirty War" of the 1970s. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of Cali
How did the nationalisms of Latin America's many countries - elaborated in everything from history and fiction to cookery - arise from their common backgrounds in the Spanish and Portuguese empires and their similar populations of mixed European, native and African origins? This book discards one answer and provides a rich collection of others. highly influential book Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Anderson traces Latin American nationalisms to local circulation of colonial newspapers and tours of duty of colonial administrators, but this book shows the limited validity of these arguments. influences shaped Latin American nationalisms. Four historians examine social situations: Francois-Xavier Guerra studies various forms of political communication; Tulio Halperin Doghi, political parties; Sarah C. Chambers, the feminine world of salons; and Andrew Kirkendall, the institutions of higher education that trained the new administrators. Next, four critics examine production of cultural objects: Fernando Unzueta investigates novels; Sara Castro Klaren, archeology and folklore; Gustavo Verdesio, suppression of unwanted archeological evidence; and Beatriz Gonzalez Stephan, national literary histories and international expositions.