Biblical Translation in Chinese and Greek

Biblical Translation in Chinese and Greek

Author: Toshikazu S. Foley

Publisher: BRILL

Published: 2009

Total Pages: 477

ISBN-13: 9004178651

DOWNLOAD EBOOK

This study integrates three independent subjects - translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect - for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18-19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.


Chinese Syntax in a Cross-linguistic Perspective

Chinese Syntax in a Cross-linguistic Perspective

Author: Yen-hui Audrey Li

Publisher: Oxford University Press, USA

Published: 2015

Total Pages: 461

ISBN-13: 0199945675

DOWNLOAD EBOOK

Chinese Syntax in a Cross-linguistic Perspective collects twelve new papers that explore the syntax of Chinese in comparison with other languages.


The Future of United States, China, and Taiwan Relations

The Future of United States, China, and Taiwan Relations

Author: C. Lin

Publisher: Springer

Published: 2011-05-09

Total Pages: 376

ISBN-13: 0230118968

DOWNLOAD EBOOK

Relations across the Taiwan Strait were unstable for decades before May 2008. Several acknowledged "crises" raised the possibility of war between China and the US and/or Taiwan and at times political disputes wracked the US-Taiwan relationship. Nevertheless, the Taiwan Relations Act (TRA) of 1979 helped maintain peace by deterring coercive actions by China against the island.


Making Cultural Cities in Asia

Making Cultural Cities in Asia

Author: June Wang

Publisher: Routledge

Published: 2015-12-22

Total Pages: 272

ISBN-13: 1317535839

DOWNLOAD EBOOK

This book examines the vast and largely uncharted world of cultural/creative city-making in Asia. It explores the establishment of policy models and practices against the backdrop of a globalizing world, and considers the dynamic relationship between powerful actors and resources that impact Asian cities. Making Cultural Cities in Asia approaches this dynamic process through the lens of assemblage: how the policy models of cultural/creative cities have been extracted from the flow of ideas, and how re-invented versions have been assembled, territorialized, and exported. This approach reveals a spectrum between globally circulating ideals on the one hand, and the place-based contexts and contingencies on the other. At one end of the spectrum, this book features chapters on policy mobility, in particular the political construction of the "web" of communication and the restructuring or rescaling of the state. At the other end, chapters examine the increasingly fragmented social forces, their changing roles in the process, and their negotiations, alignments, and resistances. This book will be of interest to researchers and policy-makers concerned with cultural and urban studies, creative industries and Asian studies.


Chinese Lexical Semantics

Chinese Lexical Semantics

Author: Jia-Fei Hong

Publisher: Springer

Published: 2018-11-25

Total Pages: 828

ISBN-13: 3030040151

DOWNLOAD EBOOK

This book constitutes the thoroughly refereed post-workshop proceedings of the 19th Chinese Lexical Semantics Workshop, CLSW 2018, held in Chiayi, Taiwan, in May 2018. The 50 full papers and 19 short papers included in this volume were carefully reviewed and selected from 150 submissions. They are organized in the following topical sections: Lexical Semantics; Applications of Natural Language Processing; Lexical Resources; Corpus Linguistics.


Political Changes in Taiwan Under Ma Ying-jeou

Political Changes in Taiwan Under Ma Ying-jeou

Author: Jean-Pierre Cabestan

Publisher: Routledge

Published: 2014-07-17

Total Pages: 327

ISBN-13: 131775509X

DOWNLOAD EBOOK

In 2008 Ma Ying-jeou was elected President of Taiwan, and the Kuomintang (KMT) returned to power after eight years of rule by the Democratic Progressive Party (DPP). Since taking power, the KMT has faced serious difficulties, as economic growth has been sluggish, society has been polarised over issues of identity and policy, and rapprochement between Taipei and Beijing has met with suspicion or reservation among large segments of Taiwanese society. Indeed, while improved relations with the United States have bolstered Taiwan’s security, warming cross-Strait relations have in turn made Taiwan more dependent upon and vulnerable to an increasingly powerful China. This book provides a comprehensive analysis of the return of the Kuomintang (KMT) to power, and examines the significant domestic political, economic, social and international challenges and changes that have characterized Taiwan since 2008. It identifies the major domestic, cross-Strait and foreign policy trends, and addresses key issues such as elections and Taiwan’s party system; the role of the presidency and legislature; economic development; social movements; identity politics; developments in cross-Strait relations; Taiwan’s security environment and national defence policies; relations with the US and Japan. In turn, the contributors look towards the final years of Ma’s presidency and beyond, and the structural realities – both domestic and external – that will shape Taiwan’s future. Political Changes in Taiwan Under Ma Ying-jeou will be of great interest to students and scholars of Taiwan studies, comparative politics, international relations, and economics. It will also appeal to policy makers working in the field.


The Changing Face of Women Managers in Asia

The Changing Face of Women Managers in Asia

Author: Chris Rowley

Publisher: Routledge

Published: 2008-09-10

Total Pages: 289

ISBN-13: 1134073127

DOWNLOAD EBOOK

This book examines the influence of culture and tradition on organizational and management practices and how these affect the progress of women in management in Asian economies. It explores which organizational and management practices are universal, and which are culture specific, and how these in turn affect the advancement / representation of women in the Asian region.