Seth Jacobowitz rethinks the origins of modern Japanese language, literature, and visual culture, presenting the first systematic study of the ways that media and inscriptive technologies available in Japan at its threshold of modernization in the late nineteenth to early twentieth century shaped and brought into being modern Japanese literature.
Writing Technology in Meiji Japan boldly rethinks the origins of modern Japanese language, literature, and visual culture from the perspective of media history. Drawing upon methodological insights by Friedrich Kittler and extensive archival research, Seth Jacobowitz investigates a range of epistemic transformations in the Meiji era (1868–1912), from the rise of communication networks such as telegraph and post to debates over national language and script reform. He documents the changing discursive practices and conceptual constellations that reshaped the verbal, visual, and literary regimes from the Tokugawa era. These changes culminate in the discovery of a new vernacular literary style from the shorthand transcriptions of theatrical storytelling (rakugo) that was subsequently championed by major writers such as Masaoka Shiki and Natsume Sōseki as the basis for a new mode of transparently objective, “transcriptive” realism. The birth of modern Japanese literature is thus located not only in shorthand alone, but within the emergent, multimedia channels that were arriving from the West. This book represents the first systematic study of the ways in which media and inscriptive technologies available in Japan at its threshold of modernization in the late nineteenth to early twentieth century shaped and brought into being modern Japanese literature.
In the late Nineteenth-century, the Japanese embarked on a program of westernization in the hope of building a strong and modern nation. Science, technology and medicine played an important part, showing European nations that Japan was a world power worthy of respect. It has been acknowledged that state policy was important in the development of industries but how well-organized was the state and how close were government-business relations? The book seeks to answer these questions and others. The first part deals with the role of science and medicine in creating a healthy nation. The second part of the book is devoted to examining the role of technology, and business-state relations in building a modern nation.
Most Japanese literary historians have suggested that the Meiji Period (1868-1912) was devoid of women writers but for the brilliant exception of Higuchi Ichiyo (1872-1896). Rebecca Copeland challenges this claim by examining in detail the lives and literary careers of three of Ichiyo's peers, each representative of the diversity and ingenuity of the period: Miyake Kaho (1868-1944), Wakamatsu Shizuko (1864-1896), and Shimizu Shikin (1868-1933). In a carefully researched introduction, Copeland establishes the context for the development of female literary expression. She follows this with chapters on each of the women under consideration. Miyake Kaho, often regarded as the first woman writer of modern Japan, offers readers a vision of the female vitality that is often overlooked when discussing the Meiji era. Wakamatsu Shizuko, the most prominent female translator of her time, had a direct impact on the development of a modern written language for Japanese prose fiction. Shimizu Shikin reminds readers of the struggle women endured in their efforts to balance their creative interests with their social roles. Interspersed throughout are excerpts from works under discussion, most never before translated, offering an invaluable window into this forgotten world of women's writing.
Science, technology, and medicine all contributed to the emerging modern Japanese empire and conditioned key elements of post-war development. As the only emerging non-Western country that was a colonial power in its own right, Japan utilized these fields not only to define itself as racially different from other Asian countries and thus justify its imperialist activities, but also to position itself within the civilized and enlightened world with the advantages of modern science, technologies, and medicine. This book explores the ways in which scientists, engineers and physicians worked directly and indirectly to support the creation of a new Japanese empire, focussing on the eve of World War I and linking their efforts to later post-war developments. By claiming status as a modern, internationally-engaged country, the Japanese government was faced with having to control pathogens that might otherwise not have threatened the nation. Through the use of traditional and innovative techniques, this volume shows how the government was able to fulfil the state’s responsibility to protect society to varying degrees. Chapter 14 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.
Victorian Women's Travel Writing on Meiji Japan: Hospitable Friendship examines forgotten stories of cross-cultural friendship and intimacy between Victorian female travel writers and Meiji Japanese. Drawing on unpublished primary sources and contemporary Japanese literature hithero untranslated into English it highlights the open subjectivity and addective relationality of Isabella Bird, Mary Crawford Fraser, and Marie Stopes in their interactions with Japanese hosts. Victorian Women's Travel Writing on Meiji Japan demonstates how travel narratives and literary works about non-colonial Japan complicate and challenge Oriental stereotypes and imperial binaries. It traces the shifts in the representation of Japan in Victorian discourse from obsequious mousmé to virile samurai alongside transitions in the Anglo-Japanese bilateral relationship and global geopolitical events. Considering the ethical and political implications of how Victorian women wrote about their Japanese friends, it examines how female travellers created counter discourses. It charts the unexplored terrain of female interracial and cross-cultural friendship and love in Victorian literature, emphasizing the agency of female travellers against the scholarly tendency to depoliticize their literary praxis. It also offers parallel narratives of three Meiji women in Britain - Tsuda Umeko, Yasui Tetsu, and Yosano Akiko -and transnational feminist alliance. The book is a celebration of the political possibility of female friendship and literature, and a reminder of the ethical responsibility of representing racial and cultural others.
Remarkably little has been written on the subject of modernism in Japanese fiction. Until now there has been neither a comprehensive survey of Japanese modernist fiction nor an anthology of translations to provide a systematic introduction. Only recently have the terms "modernism" and "modernist" become part of the standard discourse in English on modern Japanese literature and doubts concerning their authenticity vis-a-vis Western European modernism remain. This anomaly is especially ironic in view of the decidedly modan prose crafted by such well-known Japanese writers as Kawabata Yasunari, Nagai Kafu, and Tanizaki Jun’ichiro. By contrast, scholars in the visual and fine arts, architecture, and poetry readily embraced modanizumu as a key concept for describing and analyzing Japanese culture in the 1920s and 1930s. This volume addresses this discrepancy by presenting in translation for the first time a collection of twenty-five stories and novellas representative of Japanese authors who worked in the modernist idiom from 1913 to 1938. Its prefatory materials provide a systematic overview of the literary movement’s salient features—anti-naturalism, cosmopolitanism, the concept of the double self, and actionism—and describe how modanizumu evolved from its early "jagged edges" into a sophisticated yet popular expression of Japanese urban life in the first half of the twentieth century. The modanist style, characterized by youthful exuberance, a tongue-in-cheek tone, and narrative techniques like superimposition, is amply illustrated. Modanizumu introduces faces altogether new or relatively unknown: Abe Tomoji, Kajii Motojiro, Murayama Kaita, Osaki Midori, Tachibana Sotoo, Takeda Rintaro, Tani Joji, Yoshiyuki Eisuke, and Yumeno Kyusaku. It also revisits such luminaries as Kawabata, Tanizaki, and the detective novelist Edogawa Ranpo. Key works that it culls from the modernist repertoire include Funahashi Seiichi’s Diving, Hagiwara Sakutaro’s "Town of Cats," Ito Sei’s Streets of Fiendish Ghosts, and Kawabata’s film scenario Page of Madness. This volume moves beyond conventional views to place this important movement in Japanese fiction within a global context: an indigenous expression born of the fission of local creativity and the fusion of cross-cultural interaction.
One of the great spectacles of modern naval history is the Imperial Japanese Navy's instrumental role in Japan's rise from an isolationist feudal kingdom to a potent military empire stridently confronting, in 1941, the world's most powerful nation. Years of painstaking research and analysis of previously untapped Japanese-language resources have produced this remarkable history of the navy's dizzying development, tactical triumphs, and humiliating defeat. Unrivaled in its breadth of coverage and attention to detail, this important new study explores the foreign and indigenous influences on the navy's thinking about naval warfare and how to plan for it. Focusing primarily on the much-neglected period between the world wars, David C. Evans and Mark R. Peattie, two widely esteemed historians, persuasively explain how the Japanese failed to prepare properly for the war in the Pacific despite an arguable advantage in capability.
Based on the travels of Griffis, Morse, and Hearn in the late 1800s, these stories evoke the immediacy of daily experience in Meiji, Japan, a nation still feudal in many of its habits yet captivating to Westerners for its gentleness, beauty, and pure charm. Illustrated.
