Working with Interpreters in Mental Health
Working with Interpreters in Mental Health

Author: Hitesh Raval

Publisher: Routledge

Published: 2014-02-04

Total Pages: 296

ISBN-13: 1317798252

DOWNLOAD EBOOK

Why are interpreters an important part of modern healthcare provision? In today's society, there is an increasing need for mental health professionals to work with interpreters, yet coverage of this subject in the existing literature is scarce. Working with Interpreters in Mental Health gives an insight into the issues and problems of professionals working with interpreters in the mental health field. Informed by theoretical, research and practice considerations, Working with Interpreters in Mental Health helps practitioners to develop better ways of helping service users who need an interpreter. Combining contributions from a number of different disciplines, this book discusses: * interpreters in medical consultations * issues of language provision in health care services * the application of theoretical frameworks to the work with interpreters * the work of interpreters in a variety of practical settings. Whilst the focus the placed within a mental health context, many of the issues raised apply equally to other context where interpreters are needed. This book will be invaluable for practitioners of psychology, psychiatry, social work and other health professionals.

Working with Interpreters in Psychological Therapy
Working with Interpreters in Psychological Therapy

Author: Jude Boyles

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2017-04-21

Total Pages: 89

ISBN-13: 1351987232

DOWNLOAD EBOOK

Cover -- Title -- Copyright -- Contents -- Preface -- Acknowledgements -- Introduction -- 1 Preparatory work and booking an interpreter for the first time -- 2 The role of an interpreter -- 3 Briefing the interpreter -- 4 Good practice in working with interpreters in therapy -- 5 Debriefing the interpreter -- 6 Managing challenging dynamics -- 7 Managing shifting power dynamics in the triad -- 8 Support and supervision of the interpreter -- 9 Ending the three-way relationship at closure of therapy -- 10 Interpreting on the phone or via Skype -- 11 Working with children and young people -- 12 Interpreters in couple and family therapy -- 13 Interpreters in a therapy group setting -- Summary -- References -- Index

Cultural Consultation
Cultural Consultation

Author: Laurence J. Kirmayer

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 2013-08-15

Total Pages: 365

ISBN-13: 1461476151

DOWNLOAD EBOOK

Based on a recently completed project of cultural consultation in Montreal, Cultural Consultation presents a model of multicultural and applicable health care. This model used clinicians and consultants to provide in-depth assessment, treatment planning, and limited interventions in consultation with frontline primary care and mental health practitioners working with immigrants, refugees, and members of indigenous and ethnocultural communities. Evaluation of the service has demonstrated that focused interventions by consultants familiar with patients’ cultural backgrounds could improve the relationship between the patient and the primary clinician. This volume presents models for intercultural work in psychiatry and psychology in primary care, general hospital and specialty mental health settings. The editors highlight crucial topics such as: - Discussing the social context of intercultural mental health care, conceptual models of the role of culture in psychopathology and healing, and the development of a cultural consultation service and a specialized cultural psychiatric service - Examining the process of intercultural work more closely with particular emphasis oto strategies of consultation, the identity of the clinician, the ways in which gender and culture position the clinician, and interaction of the consultant with family systems and larger institutions - Highlighting special situations that may place specific demands on the clinician: working with refugees and survivors of torture or political violence, with separated families, and with patients with psychotic episodes This book is of valuable use to mental health practitioners who are working in multidisciplinary settings who seek to understand cultural difference in complex cases. Psychiatrists, psychologists, social workers, nurse practitioners, primary care providers and trainees in these disciplines will make thorough use of the material covered in this text.

Bilingual Health Communication
Bilingual Health Communication

Author: Elaine Hsieh

Publisher: Routledge

Published: 2016-02-05

Total Pages: 372

ISBN-13: 131733065X

DOWNLOAD EBOOK

Winner of the NCA Health Communication 2021 Distinguished Book Award. This book examines interpreter-mediated medical encounters and focuses primarily on the phenomenon of bilingual health care. It highlights the interactive and coordinated nature of interpreter-mediated interactions. Elaine Hsieh has put together over 15 hours of interpreter-mediated medical encounters, interview data with 26 interpreters from 17 different cultures/languages, 39 health care providers from 5 clinical specialties, and surveys of 293 providers from 5 clinical specialties. The depth and richness of the data allows for the presentation of a theoretical framework that is not restricted by language combination or clinical contexts. This will be the first book of its kind that includes not only interpreters’ perspectives but also the needs and perspectives of providers from various clinical specialties. Bilingual Health Communication presents an opportunity to lay out a new theoretical framework related to bilingual health care and connects the latest findings from multiple disciplines. This volume presents future research directions that promise development for both theory and practice in the field.

Handbook of Research on Medical Interpreting
Handbook of Research on Medical Interpreting

Author: Izabel Emilia Telles de Vasconcelos Souza

Publisher: Medical Information Science Reference

Published: 2019-10

Total Pages: 400

ISBN-13: 9781522593089

DOWNLOAD EBOOK

"This book examines the field of medical interpreting. It also provides a holistic view on medical interpreting and addresses the educational, ethical, pedagogical, and specialized aspects of medical interpreting"--Provided by publisher.

Interpreting in Legal and Healthcare Settings
Interpreting in Legal and Healthcare Settings

Author: Eva N.S. Ng

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2020-06-15

Total Pages: 361

ISBN-13: 9027261474

DOWNLOAD EBOOK

The importance of quality interpreting in legal and healthcare settings can never be stressed enough, when any mistake – no matter how small – can compromise the delivery of justice or put someone’s health at risk. This book addresses issues arising from interpreting in legal and healthcare settings by presenting cutting-edge research findings in interpreting and interpreter education in a number of countries around the world – including those which are relatively new to the field. It contains selected papers from a conference dedicated to such themes – the First International Conference on Legal and Healthcare Interpreting – as well as other invited papers related to the fields of legal and healthcare interpreting. This book is useful not only to scholars and educators, interpreters and translators working in legal or healthcare settings, but also to legal and healthcare professionals who work with interpreters in their day-to-day work, including judges, lawyers, police officers, doctors, midwives and nurses.

Research Anthology on Mental Health Stigma, Education, and Treatment
Research Anthology on Mental Health Stigma, Education, and Treatment

Author: Management Association, Information Resources

Publisher: IGI Global

Published: 2021-02-05

Total Pages: 1305

ISBN-13: 1799885992

DOWNLOAD EBOOK

In times of uncertainty and crisis, the mental health of individuals become a concern as added stressors and pressures can cause depression, anxiety, and stress. Today, especially with more people than ever experiencing these effects due to the Covid-19 epidemic and all that comes along with it, discourse around mental health has gained heightened urgency. While there have always been stigmas surrounding mental health, the continued display of these biases can add to an already distressing situation for struggling individuals. Despite the experience of mental health issues becoming normalized, it remains important for these issues to be addressed along with adequate education about mental health so that it becomes normalized and discussed in ways that are beneficial for society and those affected. Along with raising awareness of mental health in general, there should be a continued focus on treatment options, methods, and modes for healthcare delivery. The Research Anthology on Mental Health Stigma, Education, and Treatment explores the latest research on the newest advancements in mental health, best practices and new research on treatment, and the need for education and awareness to mitigate the stigma that surrounds discussions on mental health. The chapters will cover new technologies that are impacting delivery modes for treatment, the latest methods and models for treatment options, how education on mental health is delivered and developed, and how mental health is viewed and discussed. It is a comprehensive view of mental health from both a societal and medical standpoint and examines mental health issues in children and adults from all ethnicities and socio-economic backgrounds and in a variety of professions, including healthcare, emergency services, and the military. This book is ideal for psychologists, therapists, psychiatrists, counsellors, religious leaders, mental health support agencies and organizations, medical professionals, teachers, researchers, students, academicians, mental health practitioners, and more.

Life as a Bilingual
Life as a Bilingual

Author: François Grosjean

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2021-06-03

Total Pages: 355

ISBN-13: 1108838642

DOWNLOAD EBOOK

A book on those who know and use two or more languages: Who are they? How do they do it?

Deaf Mental Health Care
Deaf Mental Health Care

Author: Neil S. Glickman

Publisher: Routledge

Published: 2013-01-04

Total Pages: 418

ISBN-13: 1136682791

DOWNLOAD EBOOK

This volume presents a state of the art account of the clinical specialty of mental health care of deaf people. Drawing upon some of the leading clinicians, teachers, administrators, and researchers in this field from the United States and Great Britain, it addresses critical issues from this specialty such as Deaf/hearing cross cultural dynamics as they impact treatment organizations Clinical and interpreting work with deaf persons with widely varying language abilities Adaptations of best practices in inpatient, residential, trauma, and substance abuse treatment for deaf persons Overcoming administrative barriers to establishing statewide continua of care University training of clinical specialists The interplay of clinical and forensic responses to deaf people who commit crimes An agenda of priorities for Deaf mental health research Each chapter contains numerous clinical case studies and places a heavy emphasis on providing practical intervention strategies in an interesting, easy to read style. All mental health professionals who work with deaf individuals will find this to be an invaluable resource for creating and maintaining culturally affirmative treatment with this population.