The serial literature current in Wales between 1789 and 1802 is the most important public repository of radical, loyalist and patriotic Welsh responses to the French Revolution and the Revolutionary Wars. This anthology presents a selection of poetry and prose published in the annual Welsh almanacs, the English provincial newspapers published close to Wales’s border and the three radical Welsh periodicals of the mid-1790s, together with translations of the Welsh texts. An extended introduction sketches out the printing culture of Wales, analyses its public discourse and interprets the Welsh voices in their British political context.
This anthology of Welsh poetry and English translations presents some of Wales's radical and reactionary responses to the French Revolution and its cultural legacy, 1789-1805.
Welsh Ballads of the French Revolution provides for the first time an edition, with parallel English translations, of Welsh-language ballads composed in reaction to the momentous events of the Revolution in France and the two decades of war which followed. Ballad writers were first spurred to respond in 1793, when the French monarchs were executed, France declared war upon Britain, and paranoia regarding the possible threat of internal revolt in Britain reached a crisis point. As the decade proceeded, ballads were sung in thanks for the victory of British forces and local people against an invasion of Pembrokeshire by French troops, and in reaction to key naval battles and to the extensive mobilization of militia and volunteer forces. Scholars working on the British response to the Revolution have showed increasing interest in exploring the contents of ballads and songs. The ballad in particular is seen as a vital source of information, since it represents ordinary people's awareness of the developments of the period. Balladry is also subject to continued research within Welsh scholarship, and this volume, with its focus on a clearly defined historical period and its revelation of new voices within the canon of Welsh ballad writers, will drive this field of study forwards. Regional reactions to the Revolution within the British Isles are also now seen as crucially important, but Wales, partly because of the inaccessibility of material composed in the Welsh language, has repeatedly been omitted from the general picture. This volume aids in rectifying this situation, ensuring (by use of translation, copious contextualizing notes, and a lengthy introduction) that both the ballad genre and Welsh reactions receive the attention they deserve from the wider scholarly community.
This collection of essays addresses the role of literature in radical politics. Topics covered include the legacy of Robert Burns, broadside literature in Munster and radical literature in Wales.
Pamphleteering was a vital component of the popular political discussion opened up by the French Revolution of 1789, but while the English pamphlet wars have been exhaustively explored, Welsh pamphlet literature has been ignored. During the fifteen years following the French Revolution of 1789, over 100 Welsh pamphlets and sermons engaged in a public discourse which discussed the larger issues raised by the Revolution and the war against the French Republic. This pioneering volume seeks to capture the excitement of the period by demonstrating how radicals and loyalists, Dissenters, Methodists and Churchmen, pacifists and warmongers engaged in a lively argument in their published works. An in-depth essay reviews and interprets texts written by artisans, Dissenting ministers, country curates and Anglican bishops, who all used religion as politics; promoted war or peace; argued over republicanism and loyalism, and utilized the law as a stage for political ideas. All texts are fully translated and thus made accessible to an English-speaking audience for the first time.
A collection of essays exploring the impact on Welsh culture of one of the most exciting periods in history, the decades surrounding the French Revolution of 1789.
This six volume set reproduces the complete writings of the London Corresponding Society (LCS) as well as other contemporary literature and parliamentary debates, and reports relating to the Society. The LCS was at the forefront of the call for political reform in the late 18th century.
This six-volume set reproduces the complete writings of the London Corresponding Society (LCS) as well as other contemporary literature and parliamentary debates, and reports relating to the Society. The LCS was at the forefront of the call for political reform in the late 18th century. Volume 1 spans 1792 to 1794.
This new selection of Anglophone Welsh poetry presents a range of literary responses to the French Revolution and the ensuing wars with France, a period in which Wales and its history became prime imaginative territory for poets of all political sympathies.
A strinking account of the impact of the French Revolution in Paris, across the French countryside, and around the globe The French Revolution has fascinated, perplexed, and inspired for more than two centuries. It was a seismic event that radically transformed France and launched shock waves across the world. In this provocative new history, Peter McPhee draws on a lifetime’s study of eighteenth-century France and Europe to create an entirely fresh account of the world’s first great modern revolution—its origins, drama, complexity, and significance. Was the Revolution a major turning point in French—even world—history, or was it instead a protracted period of violent upheaval and warfare that wrecked millions of lives? McPhee evaluates the Revolution within a genuinely global context: Europe, the Atlantic region, and even farther. He acknowledges the key revolutionary events that unfolded in Paris, yet also uncovers the varying experiences of French citizens outside the gates of the city: the provincial men and women whose daily lives were altered—or not—by developments in the capital. Enhanced with evocative stories of those who struggled to cope in unpredictable times, McPhee’s deeply researched book investigates the changing personal, social, and cultural world of the eighteenth century. His startling conclusions redefine and illuminate both the experience and the legacy of France’s transformative age of revolution. “McPhee…skillfully and with consummate clarity recounts one of the most complex events in modern history…. [This] extraordinary work is destined to be the standard account of the French Revolution for years to come.”—Publishers Weekly (starred review)
