Variance in Arabic Manuscripts

Variance in Arabic Manuscripts

Author: Florian Sobieroj

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2016-05-24

Total Pages: 425

ISBN-13: 3110460009

DOWNLOAD EBOOK

In Arabic and Islamic studies, the subject of variance in general and that of textual variation in particular has not been investigated exhaustively so far. In the present book the variation in texts of the “closed transmission” will be studied, focusing on a small corpus of didactic and model poems, with a view to establishing what degree of text stability and change was allowed by the medium manuscript. Categories of variance (relating to work-titles, text, number of verses and their sequence, page-layout, context) and the means of controlling them in the manuscripts of the poems are identified and detailed descriptions of the copies are given. The monograph also includes a presentation of some major traits of the cultural background to the study of Arabic didactic poetry and of its dissemination in which memorization has played a crucial role. The intended readers,editors and other users of manuscripts, are helped to acquaint themselves with the methods employed in the manuscripts to control variation and they are given an overview of the large spectrum of Arabic didactic poetry and of its place in the traditional culture of learning in Islamicate societies.


A Descriptive Catalogue of Oriental Manuscripts at St John's College, Oxford

A Descriptive Catalogue of Oriental Manuscripts at St John's College, Oxford

Author: St. John's College (University of Oxford). Library

Publisher: Oxford University Press

Published: 2005-02-10

Total Pages: 212

ISBN-13: 9780199201952

DOWNLOAD EBOOK

The collection of 41 treatises in 26 Oriental manuscripts now at St John's College, Oxford, reflect the varying ways in which Europeans have sought to make themselves familiar with the cultures of the East. Acquired between the seventeenth and nineteenth centuries, most are Arabic or Persian, but there are also Syriac, Hebrew, Turkish, Ethiopic, and Gujarati items. No mere catalogue, it includes an essay by Geert Jan van Gelder, the present Laudian Professor of Arabic, University of Oxford on the Arabic poetry that owners over the years jotted down on the margins, and is lavishly illustrated with 37 examples of calligraphy, diagrams, and illuminations.The catalogue provides a detailed description of every item within each manuscript. Most of the manuscript volumes were acquired through the donation of Archbishop William Laud (d. 1645), founder of the Chair of Arabic which bears his name. Several of his volumes were acquired from the traveller and adventurer Sir Kenelm Digby (d.1665), who bought them in Amsterdam, possibly on Laud's behalf. They are an interestingly varied collection, including Qur'ans and Arabic and Persian treatises on astronomical, mathematical, and military subjects. A bi-lingual Hebrew-Latin manuscript, as well as Arabic astronomical tables, came through the donation of Edward Bernard, Savilian Professor of Astronomy from 1673 to 1691. Six more manuscripts were given to the College in the eighteenth and nineteenth centuries, including an Ottoman Turkish letter, a Gujarati merchant's map, and two Hebrew thirteenth-century deeds of conveyance collected by the antiquary John Pointer (d. 1754), one-time chaplain of Merton College, Oxford.


Exploring Written Artefacts

Exploring Written Artefacts

Author: Jörg B. Quenzer

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2021-10-25

Total Pages: 1280

ISBN-13: 3110753340

DOWNLOAD EBOOK

This collection, presented to Michael Friedrich in honour of his academic career at of the Centre for the Study of Manuscript Cultures, traces key concepts that scholars associated with the Centre have developed and refined for the systematic study of manuscript cultures. At the same time, the contributions showcase the possibilities of expanding the traditional subject of ‘manuscripts’ to the larger perspective of ‘written artefacts’.


The Syntax of Colophons

The Syntax of Colophons

Author: Nalini Balbir

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2022-12-31

Total Pages: 302

ISBN-13: 3110795329

DOWNLOAD EBOOK

This volume is the first to attempt a comprehensive and cross-disciplinary analysis of the manuscript cultures implementing the pothi manuscript form (a loosely bound stack of oblong folios). It is the indigenous form by which manuscripts have been crafted in South Asia and the cultural areas most influenced by it, that is to say Central and South East Asia. The volume focuses particularly on the colophons featured in such manuscripts presenting a series of essays enabling the reader to engage in a historical and comparative investigation of the links connecting the several manuscript cultures examined here. Colophons as paratexts are situated at the intersection between texts and the artefacts that contain them and offer a unique vantage point to attain global appreciation of their manuscript cultures and literary traditions. Colophons are also the product of scribal activities that have moved across regions and epochs alongside the pothi form, providing a common thread binding together the many millions of pothis still today found in libraries in Asia and the world over. These contributions provide a systematic approach to the internal structure of colophons, i.e. their ‘syntax’, and facilitate a vital, comparative approach.


Ancient Texts and Languages of Ethnic Groups Along the Silk Road

Ancient Texts and Languages of Ethnic Groups Along the Silk Road

Author: Johannes Reckel

Publisher: Universitätsverlag Göttingen

Published: 2021

Total Pages: 230

ISBN-13: 3863954890

DOWNLOAD EBOOK

Central Asia has been dominated by Mongolian and Turkic speaking nations for the past 1300 years. Uyghurs and Uzbeks were the most important traders on the Central Asian Silk Roads. Earlier Sogdians and Tokharians and other ethnic groups speaking Indo-Germanic (Indo-Iranian) languages were active on these ancient trade routes. In the 18th and 19th century a Tungus language, Manchu, became important for Sinkiang, Mongolia and the whole of China. Expansion policy of different realms, comprehensive commercial activities and the spread of religious ideas facilitated the exchange of (cultural) knowledge along the Silk Road. Texts and scripts tell us not only about the different groups that were in contact, but also reflect details of diplomatic, religious, and economic ambitions and the languages that were used for these different forms of communication. Several examples of contact induced language change or specific linguistic influence as a result of contacts along the Silk Road invite us to understand more about the frequency, intensity and intention of contacts that took place in very different regions connected by the Silk Road.