Illustrated by an empirical study of English as a Foreign Language reading in Argentina, this book argues for a different approach to the theoretical rationales and methodological designs typically used to investigate cultural understanding in reading, in particular foreign language reading. It presents an alternative approach which is more authentic in its methods, more educational in its purposes, and more supportive of international understanding as an aim of language teaching in general and English language teaching in particular.
These essays by medievalists touch upon many aspects of intercultural links in the medieval Mediterranean, covering not only strictly cultural and religious contacts, but also political, military, ethnic, social institutional, scientific and technological relationships.
Language Learning and Intercultural Understanding in the Primary School shows how to deliver a progressive and holistic embedded language curriculum. It provides guidance on inclusive approaches for students with English as an additional language, including native speakers in the target language as well as language awareness activities that maximise links with learning in English. Practical and accessible, it contains classroom examples, plans, resources and pedagogical approaches all underpinned by theory, research and practice. Each chapter examines specific themes relating to language, culture, identity and wellbeing, providing rich discussions and a range of perspectives. Case studies ‘bring to life’ the examples provided, and reflection points offer the reader the opportunity to pause and consider an idea, resource, or challenging concept before moving on. Presenting a lived narrative of shared voices, the authors invite readers to learn about their own cultural and linguistic identities and how these relate to their practice. This is a must-read for teachers, language specialists and school leaders who wish for a clear rationale for the role of language, culture, identity and wellbeing within and beyond the curriculum.
Papers based on proceedings of two seminars held at the Center for Seventeenth- and Eighteenth-Century Studies of the William Andrews Clark Library, University of California, Los Angeles, and at the Universite du Quebec a Trois-Rivieres.
Although only 2 percent of Colombia’s population identifies as indigenous, that figure belies the significance of the country’s indigenous movement. More than a quarter of the Colombian national territory belongs to indigenous groups, and 80 percent of the country’s mineral resources are located in native-owned lands. In this innovative ethnography, Joanne Rappaport draws on research she has conducted in Colombia over the past decade—and particularly on her collaborations with activists—to explore the country’s multifaceted indigenous movement, which, after almost 35 years, continues to press for rights to live as indigenous people in a pluralistic society that recognizes them as citizens. Focusing on the intellectuals involved in the movement, Rappaport traces the development of a distinctly indigenous modernity in Latin America—one that defies common stereotypes of separatism or a romantic return to the past. As she reveals, this emerging form of modernity is characterized by interethnic communication and the reframing of selectively appropriated Western research methodologies within indigenous philosophical frameworks. Intercultural Utopias centers on southwestern Colombia’s Cauca region, a culturally and linguistically heterogeneous area well known for its history of indigenous mobilization and its pluralist approach to ethnic politics. Rappaport interweaves the stories of individuals with an analysis of the history of the Regional Indigenous Council of Cauca and other indigenous organizations. She presents insights into the movement and the intercultural relationships that characterize it from the varying perspectives of regional indigenous activists, nonindigenous urban intellectuals dedicated to the fight for indigenous rights, anthropologists, local teachers, shamans, and native politicians.
This edited volume explores the educational significance of intercultural experience. It offers a broader conception of interculturality than commonly found in the area of foreign language teaching. Contributors represent a diverse range of academic and professional interests. The aim of the book is to encourage dialogue and interchange across this range, and beyond, to stimulate thinking about the educational value of intercultural experience.
Desde una aproximación sociológica, el autor señala los caminos por los cuales discurren las grandes líneas de los procesos interculturales del Perú contemporáneo. Se presenta los fundamentos teóricos de la cultura, la interculturalidad y el discurso Estado-nación. Se estudia el rol de los medios (cine y TV) como mediación popular en la construcción de identidades modernas.
Este volumen contiene una selección de artículos sobre la traducción literaria que fueron presentados durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», celebrada en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El volumen incluye una muestra representativa del múltiple y variado debate en las lenguas española, portuguesa, catalana e inglesa en torno a la traducción literaria en Europa y América (América Latina, EEUU, Canadá). Además, se abordan también otras cuestiones traductológicas de índole general. El «Ministerio de Educación y Ciencia» español ha tenido a bien financiar tanto la Conferencia como la antología dentro del marco del Proyecto de Investigación BFF2003-002216.
