The Gospel of Pseudo-Matthew and the Nativity of Mary
The Gospel of Pseudo-Matthew and the Nativity of Mary

Author: Brandon W. Hawk

Publisher: Wipf and Stock Publishers

Published: 2019-06-25

Total Pages: 177

ISBN-13: 1532637136

DOWNLOAD EBOOK

The Gospel of Pseudo-Matthew is one of the most important witnesses in Western Europe to apocryphal stories about the lives of Mary, Joseph, Jesus, and Mary’s parents, Anna and Joachim. As a bestseller of mainstream medieval Christianity, this Latin apocryphon is a keystone in the explosion of apocryphal literature in the Middle Ages. Despite its apocryphal status, the Gospel of Pseudo-Matthew remained both popular and influential throughout the Middle Ages and into the early modern period, as its popularity and influences may be traced in Christian literature, visual arts, liturgy, and theological perspectives still revered by Roman Catholic theologians. The gospel is also a significant work for considering the history of monasticism and the cult of the Virgin Mary. This book presents the first English translation of the Gospel of Pseudo-Matthew with a full introduction and commentary, as well as translations of related works with accompanying commentaries.

The Translator's Reference Translation of the Gospel of Luke
The Translator's Reference Translation of the Gospel of Luke

Author: Matthew E. Carlton

Publisher: Summer Institute of Linguistics, Academic Publications

Published: 2008

Total Pages: 524

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

The Translator's Reference Translation (TRT) is a comprehensive, yet concise, reference tool for every stage of the Bible translation process. It is designed for use by everyone involved in that process, including national translators, editors and reviewers, as well as expatriate or national translation advisors and consultants.

The Gospel According to Matthew
The Gospel According to Matthew

Author:

Publisher: Canongate U.S.

Published: 1999

Total Pages: 100

ISBN-13: 9780802136169

DOWNLOAD EBOOK

The publication of the King James version of the Bible, translated between 1603 and 1611, coincided with an extraordinary flowering of English literature and is universally acknowledged as the greatest influence on English-language literature in history. Now, world-class literary writers introduce the book of the King James Bible in a series of beautifully designed, small-format volumes. The introducers' passionate, provocative, and personal engagements with the spirituality and the language of the text make the Bible come alive as a stunning work of literature and remind us of its overwhelming contemporary relevance.

The Face of Water
The Face of Water

Author: Sarah Ruden

Publisher: Vintage

Published: 2018-12-04

Total Pages: 274

ISBN-13: 0525563652

DOWNLOAD EBOOK

In this dazzling reconsideration of the language of the Old and New Testaments, acclaimed scholar and translator of classical literature Sarah Ruden argues that the Bible’s modern translations often lack the clarity and vitality of the originals. Singling out the most famous passages, such as the Genesis creation story, the Ten Commandments, the Lord’s Prayer, and the Beatitudes, Ruden reexamines and retranslates from the Hebrew and Greek, illuminating what has been misunderstood and obscured in standard English translations. By showing how the original texts more clearly reveal our cherished values, Ruden gives us an unprecedented understanding of what this extraordinary document was for its earliest readers and what it can still be for us today.

Preaching Apocrypha in Anglo-Saxon England
Preaching Apocrypha in Anglo-Saxon England

Author: Brandon W. Hawk

Publisher: University of Toronto Press

Published: 2018-01-01

Total Pages: 293

ISBN-13: 1487503059

DOWNLOAD EBOOK

Preaching Apocrypha in Anglo-Saxon England is the first examination of Christian apocrypha in Anglo-Saxon England, focusing on the use of biblical narratives in Old English sermons. This work demonstrates that apocryphal media are a substantial part of the apparatus of Christian tradition inherited by Anglo-Saxons.

A Thematic Access-Oriented Bibliography of Jesus's Resurrection
A Thematic Access-Oriented Bibliography of Jesus's Resurrection

Author: Michael J. Alter

Publisher: Wipf and Stock Publishers

Published: 2019-12-31

Total Pages: 602

ISBN-13: 1725252732

DOWNLOAD EBOOK

The keystone of Christianity is Jesus’s physical, bodily resurrection. Present-day scholars can be significantly challenged as they forage through voluminous documents on the resurrection of Jesus. The literature measures well over seven thousand sources in English-language books alone. This makes finding specific sources that are most relevant for specific scholarly purposes an arduous task. Even when a specific book is relevant, finding the parts of the book that are most relevant to the resurrection rather than other topics often requires additional effort. A Thematic Access-Oriented Bibliography of Jesus’s Resurrection addresses these challenges in several ways. First, the bibliography organizes more than seven thousand English sources into twelve main categories and then thirty-four subcategories, which are designed to help you find the most relevant literature quickly and efficiently. Embedded are pro and con arguments which support efficient access through brief annotations and then annotate the diversity and complexity of the field of religion by including sources that represent a diverse range of views: theistic (e.g., Christian, Jewish, Muslim, etc.), agnostic, and nontheistic. The objective of this bibliography is to provide convenient access to relevant sources from a variety of perspectives, allowing you to browse or find the one source accurately and with ease.

The Translation Studies Reader
The Translation Studies Reader

Author: Lawrence Venuti

Publisher: Routledge

Published: 2012

Total Pages: 562

ISBN-13: 0415613477

DOWNLOAD EBOOK

A definitive survey of the most important developments in translation theory and research, with an emphasis on the twentieth century. This new edition includes pre-twentieth century readings and readings from other fields.

Truth in Translation
Truth in Translation

Author: Jason BeDuhn

Publisher: University Press of America

Published: 2003

Total Pages: 224

ISBN-13: 9780761825562

DOWNLOAD EBOOK

Truth in Translation is a critical study of Biblical translation, assessing the accuracy of nine English versions of the New Testament in wide use today. By looking at passages where theological investment is at a premium, the author demonstrates that many versions deviate from accurate translation under the pressure of theological bias.