Author: R. Herbst

Publisher:

Published: 1974-01

Total Pages: 688

ISBN-13: 9783859420038

In Erganzung und Fortsetzung unserer bereits seit zwanzig Jahren im Gebrauch erprobten DREI SPRACHIGEN Worterbucher - in Englisch, Deutsch und Franzosisch - bildet der vorliegende Band einen Teil einer neuen Serie in ZWEISPRACHIGER Anordnung. In diesen Neuausgaben ist bezuglich Sachbereich und Aufbau das bisherige, allseits bewahrte System beibehalten worden, welches in der besonderen Anordnung des Stoffes den hervorstechenden und unterscheidenden Wesensmerkmalen dient, namlich: Besonders leichtes und schnelles Auffinden eines Stichwortes in moglichst vielen -fertig vorbereiteten- Verbindungen und moglichst wirksamer Ausschluss von Ubersetzungsfehlern, besonders wenn zwischen mehr fachen Bedeutungen desselben Stichwortes gewahlt werden muss. Mit der Neubearbeitung ist der Inhalt auf den neuesten Stand des Wortschatzes und der Wortbildungen gebracht worden. Unverandert geblieben ist das Hauptziel, namlich die Schaffung eines Werkes fur die Praxis und fur den Alltagsgebrauch. Ich danke hiermit meinen Mitarbeitern und Helfern in Genf, Bern und Greenwich, Connecticut. Ich erwahne mit besonderem Dank die Mitarbeit meines alten Freundes Alan Readett, Brussel, fur di vielen deutschen Fachausdrucke und deren englischen Aquivalente. die er zu diesem Band beigetragen ."