Dr. Apelles, a translator of ancient texts, has made an unsettling discovery: a manuscript that has languished for years, written in a language that only he speaks. Moving back and forth between the scholar and his text, from a lone man in a labyrinthine archive to a pair of beautiful young Indian lovers in an unspoiled and snowy woodland, David Treuer weaves together two love stories. Enthralling and suspenseful, The Translation of Dr. Apelles dares to redefine the Native American novel.
Dr. Apelles, a translator of ancient texts, has made an unsettling discovery: a manuscript that has languished for years, written in a language that only he speaks. Moving back and forth between the scholar and his text, from a lone man in a labyrinthine archive to a pair of beautiful young Indian lovers in an unspoiled and snowy woodland, David Treuer weaves together two love stories. Enthralling and suspenseful, The Translation of Dr. Apelles dares to redefine the Native American novel.
FINALIST FOR THE 2019 NATIONAL BOOK AWARD LONGLISTED FOR THE 2020 ANDREW CARNEGIE MEDAL FOR EXCELLENCE A NEW YORK TIMES BESTSELLER Named a best book of 2019 by The New York Times, TIME, The Washington Post, NPR, Hudson Booksellers, The New York Public Library, The Dallas Morning News, and Library Journal. "Chapter after chapter, it's like one shattered myth after another." - NPR "An informed, moving and kaleidoscopic portrait... Treuer's powerful book suggests the need for soul-searching about the meanings of American history and the stories we tell ourselves about this nation's past.." - New York Times Book Review, front page A sweeping history—and counter-narrative—of Native American life from the Wounded Knee massacre to the present. The received idea of Native American history—as promulgated by books like Dee Brown's mega-bestselling 1970 Bury My Heart at Wounded Knee—has been that American Indian history essentially ended with the 1890 massacre at Wounded Knee. Not only did one hundred fifty Sioux die at the hands of the U. S. Cavalry, the sense was, but Native civilization did as well. Growing up Ojibwe on a reservation in Minnesota, training as an anthropologist, and researching Native life past and present for his nonfiction and novels, David Treuer has uncovered a different narrative. Because they did not disappear—and not despite but rather because of their intense struggles to preserve their language, their traditions, their families, and their very existence—the story of American Indians since the end of the nineteenth century to the present is one of unprecedented resourcefulness and reinvention. In The Heartbeat of Wounded Knee, Treuer melds history with reportage and memoir. Tracing the tribes' distinctive cultures from first contact, he explores how the depredations of each era spawned new modes of survival. The devastating seizures of land gave rise to increasingly sophisticated legal and political maneuvering that put the lie to the myth that Indians don't know or care about property. The forced assimilation of their children at government-run boarding schools incubated a unifying Native identity. Conscription in the US military and the pull of urban life brought Indians into the mainstream and modern times, even as it steered the emerging shape of self-rule and spawned a new generation of resistance. The Heartbeat of Wounded Knee is the essential, intimate story of a resilient people in a transformative era.
A prize-winning writer offers “an affecting portrait of his childhood home, Leech Lake Indian Reservation, and his people, the Ojibwe” (The New York Times). A member of the Ojibwe of northern Minnesota, David Treuer grew up on Leech Lake Reservation, but was educated in mainstream America. Exploring crime and poverty, casinos and wealth, and the preservation of native language and culture, Rez Life is a strikingly original blend of history, memoir, and journalism, a must read for anyone interested in the Native American story. With authoritative research and reportage, he illuminates issues of sovereignty, treaty rights, and natural-resource conservation. He traces the policies that have disenfranchised and exploited Native Americans, exposing the tension that marks the historical relationship between the US government and the Native American population. Ultimately, through the eyes of students, teachers, government administrators, lawyers, and tribal court judges, he shows how casinos, tribal government, and the Bureau of Indian Affairs have transformed the landscape of modern Native American life. “Treuer’s account reads like a novel, brimming with characters, living and dead, who bring his tribe’s history to life.” —Booklist “Important in the way Dee Brown’s Bury My Heart at Wounded Knee was when it came out in 1970, deeply moving readers as it schooled them about Indian history in a way nothing else had.” —Minneapolis Star-Tribune “[A] poignant, penetrating blend of memoir and history.” —People
A haunting and unforgettable novel about love, loss, race, and desire in World War II–era America. On a sweltering day in August 1942, Frankie Washburn returns to his family’s rustic Minnesota resort for one last visit before he joins the war as a bombardier, headed for the darkened skies over Europe. Awaiting him at the Pines are those he’s about to leave behind: his hovering mother; the distant father to whom he’s been a disappointment; the Indian caretaker who’s been more of a father to him than his own; and Billy, the childhood friend who over the years has become something much more intimate. But before the homecoming can be celebrated, the search for a German soldier, escaped from the POW camp across the river, explodes in a shocking act of violence, with consequences that will reverberate years into the future for all of them and that will shape how each of them makes sense of their lives. With Prudence, Treuer delivers his most ambitious and captivating novel yet. Powerful and wholly original, it’s a story of desire and loss and the search for connection in a riven world; of race and class in a supposedly more innocent era. Most profoundly, it’s about the secrets we choose to keep, the ones we can’t help but tell, and who—and how—we’re allowed to love.
A remarkable debut by a writer not yet 30, Little tells a story as starkly beautiful and dramatic as the Minnesota landscape where it is set. The novel opens in 1980, with the funeral of an eight-year-old boy named Little, and moves back in time as members of the boy's extended Native American family tell his story, as well as their own. What results is a stirring testament to the power of the human spirit in the face of prejudice, poverty, and loss.
An entirely new approach to reading, understanding, and enjoying Native American fiction This book has been written with the narrow conviction that if Native American literature is worth thinking about at all, it is worth thinking about as literature. The vast majority of thought that has been poured out onto Native American literature has puddled, for the most part, on how the texts are positioned in relation to history or culture. Rather than create a comprehensive cultural and historical genealogy for Native American literature, David Treuer investigates a selection of the most important Native American novels and, with a novelist's eye and a critic's mind, examines the intricate process of understanding literature on its own terms. Native American Fiction: A User's Manual is speculative, witty, engaging, and written for the inquisitive reader. These essays—on Sherman Alexie, Forrest Carter, James Fenimore Cooper, Louise Erdrich, Leslie Marmon Silko, and James Welch—are rallying cries for the need to read literature as literature and, ultimately, reassert the importance and primacy of the word.
From the award-winning author of the Native American classic Fools Crow, James Welch gives us a richly crafted novel of cultural crossing that is a triumph of storytelling and the historical imagination. Charging Elk, an Oglala Sioux, joins Buffalo Bill's Wild West Show and journeys from the Black Hills of South Dakota to the back streets of nineteenth-century Marseille. Left behind in a Marseille hospital after a serious injury while the show travels on, he is forced to remake his life alone in a strange land. He struggles to adapt as well as he can, while holding on to the memories and traditions of life on the Plains and eventually falling in love. But none of the worlds the Indian has known can prepare him for the betrayal that follows. This is a story of the American Indian that we have seldom seen: a stranger in a strange land, often an invisible man, loving, violent, trusting, wary, protective, and defenseless against a society that excludes him but judges him by its rules. At once epic and intimate, The Heartsong of Charging Elk echoes across time, geography, and cultures.
As a detailed study of the human animal, described by its author as the raison d'etre of nature, Book Seven of the elder Pliny's Natural History is crucial to the understanding of the work as a whole. In addition, however, it provides a valuable insight into the extraordinary complex of ideas and beliefs current in Pliny's era, many of which have resonances for other eras and cultures. The present study includes a substantial introduction examining the background to Pliny's life, thought, and writing, together with a modern English translation, and a detailed commentary which emphasizes the importance of Book Seven as possibly the most fascinating cultural record surviving from early imperial Rome.
