This volume offers an in-depth treatment of the Targumic Toseftot to Ezekiel by presenting the critical text, translation, and comprehensive commentary. The study further provides new insights into their Aramaic dialect, date and provenance, as well as their historical and social setting.
Jewish Languages in Historical Perspective is devoted to the diverse array of spoken and written language varieties that have been employed by Jews in the Diaspora from antiquity until the twenty-first century. It focuses on the following five key themes: Jewish languages in dialogue with sacred Jewish texts, Jewish languages in contact with the co-territorial non-Jewish languages, Jewish vernacular traditions, the status of Jewish languages in the twenty-first century, and theoretical issues relating to Jewish language research. This volume includes case studies on a wide range of Jewish languages both historical and modern and devotes attention to lesser known varieties such as Jewish Berber, Judeo-Italian, and Karaim in addition to the more familiar Aramaic, Judeo-Arabic, Yiddish, and Ladino. "On top of Brill’s Journal of Jewish Languages and a number of recent publications providing systematic overviews of Jewish languages as well as related theoretical discussions, this volume is a valuable addition to the increasing interest in Jewish languages and linguistics." -Wout van Bekkum, Groningen, Bibliotheca Orientalis LXXVI 3-4 (2019)
The present study explores the possibility of using variant readings of the Targum of the Prophets to get a better insight into the origin and history of Targum Jonathan. The focus is on two sorts of variant readings: the Tosefta Targums and the targumic quotations in rabbinic and medieval Jewish literature. The chapter on the Tosefta Targums concentrates on variants from the book of Samuel. The chapter on the targumic quotations includes quotations of all the Prophets in early Jewish literature. In the Appendix a full list is given of all quotations of Targums of the Prophets presently known. The book is useful for the study of the genesis of Targum Jonathan as well as for its later developments.
This volume addresses the function and impact of vision and dream accounts in the Hebrew Bible. The contributors explore the exegetical, rhetorical, and structural aspects of the vision and dream accounts in the Hebrew Bible, focusing on prophetic vision reports. Several contributors employ a diachronic approach as they explore the textual relationship between the vision reports and the oracular material. Others focus on the rhetorical aspects of the vision reports in their final form and discuss why vision reporting may be used to convey a message. Another approach employed looks at reception history and investigates how this type of text has been understood by past exegetes. A few chapters consider the inter-textual relationship of the various vision reports in the Hebrew Bible, focusing on shared themes and motifs. There are also papers that deal with the ways in which select texts in the Hebrew Bible portray dream/vision interpreters and their activities.
Ancient Literature for New Testament Studies is a multivolume series that seeks to introduce key ancient texts that form the cultural, historical, and literary context for the study of the New Testament. Each volume will feature introductory essays to the corpus, followed by articles on the relevant texts. Each article will address introductory matters, provenance, summary of content, interpretive issues, key passages for New Testament studies and their significance. Neither too technical to be used by students nor too thin on interpretive information to be useful for serious study of the New Testament, this series provides a much-needed resource for understanding the New Testament in its first-century Jewish and Greco-Roman context. Produced by an international team of leading experts in each corpus, Ancient Literature for New Testament Studies stands to become the standard resource for both scholars and students. Volumes include: Apocrypha and the Septuagint Old Testament Pseudepigrapha The Dead Sea Scrolls The Apostolic Fathers Philo and Josephus Greco-Roman Literature Targums and Early Rabbinic Literature Gnostic Literature New Testament Apocrypha and Pseudepigrapha
This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation.
If Greek was the language by which Palestinian Jews talked to the Empire, then Aramaic and Hebrew were the languages by which they talked to themselves. In this context, what resulted when they translated the Hebrew Bible into Aramaic? Moments of the inner Jewish conversation about the meaning and relevance of Hebrew Scriptures frozen in Aramaic renditions. The scholars in this volume use these Aramaic translations, known as the Targums, like dioramas, peering through them to glimpse these moments in the development of Judaism and its theology. Dedicated to Ernest G. Clarke, the essays explore the variety of interpretations preserved in the different Targums from the Second Temple and post-Temple periods during which they were composed.
Messiah ben Joseph, the slain Galilean messiah of the rabbis, is the most enigmatic figure in Rabbinic Judaism and a key topic in Jewish-Christian debate. A deeper understanding of him has profound implications for all who love the Bible. This book is the largest ever written about him, and the first ever in English. It proposes that he is not a rabbinic invention at all, but that his origins lie in the oldest strata of the Bible. We follow him from his origins in the book of Genesis, through the Pentateuch, the Prophets, the Psalms, the Pseudepigrapha, the Dead Sea Scrolls, the Targums, the New Testament and Church Fathers, the Talmud, the homiletic, exegetic, and apocalyptic midrashim, the Zohar, and the medieval rabbis, down to modern times. This second edition (2013) of the book extends the first edition (2016) by 23 pages. This immensely valuable monograph by David Mitchell offers a comprehensive account of Messiah ben Joseph from biblical times right through to the early modern period. Mitchell presents his case with great clarity and conviction. For that reason alone the volume is highly valuable, but also for its compendium and commentary contributions that will make it easier for Mitchell’s readers to engage with him as an undoubted authority on this fascinating topic. Professor Robert Gordon, Emeritus Regius Professor of Hebrew, University of Cambridge David Mitchell demonstrates that the Messiah ben Joseph—who dies before the appearance of the conquering, nationalistic Messiah ben David—is a product not of the first centuries C.E. but of earliest Judaic messianic thinking. Mitchell convincingly details Messiah ben Joseph’s emergence as early as the Pentateuch, and for the first time presents every relevant text, from the Psalms and Prophets, through the Babylonian Talmud, and including medieval Jewish writings. Critically acute and authoritative, this study is essential to any future evaluation of the foundations of Jewish and Christian messianic thinking. Alan Avery-Peck, Kraft-Hiatt Professor of Judaic Studies, The College of the Holy Cross, Worcester, MA You're going to learn about some trajectories here that I guarantee you've never heard before. I think this is a fair statement: When you hit something like this, it's one of those wake-up calls. Why is this not taught? This is an area of scholarship that is deeply-neglected. It will help you address the charge that the New Testament is fundamentally disconnected from the Old. When I came across this book I had one of these moments, like "How did we miss this?" And "Why did we miss this?" Was it an accident or was it intentional? I recommend you buy this book. Dr Michael S. Heiser. Author, The Unseen Realm. Mitchell's book is a landmark work in many ways, and he is to be commended for producing the most comprehensive collection and discussion of texts on Messiah ben Joseph in any language to date. His thesis that the concept of Messiah ben Joseph was derived directly from the biblical texts (as opposed to, e.g, a response to the failed revolt of Bar Kochba) demands attention. At the same time, Mitchell challenges us to look afresh at Deut. 33:17, among others that point to the importance of Joseph, while reexamining rabbinic interpretation of these texts. So, overall, a very important volume, now to be read side by side with Martha Himmelfarb's just published Jewish Messiahs in a Christian Empire, which offers a different understanding of some of the key texts. Dr Michael L. Brown, Talk Show Host Some scholars believe the tradition of the suffering Messiah was a Jewish reaction to Bar Kochba's failed uprising in AD 132-135. But Mitchell shows that the thought was already considerably older. The Dead Sea Scrolls and the pseudepigrapha are discussed in detail. The author sees pointers even in the first books of the Bible. Mitchell defends his case well. Prof. Dr M.-J. Paul, Evangelische Theologische Faculteit, Leuven.