Children's Catalog

Children's Catalog

Author: H.W. Wilson Company

Publisher:

Published: 1938

Total Pages: 1000

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

The 1st ed. includes an index to v. 28-36 of St. Nicholas.


Translation and the Problem of Sway

Translation and the Problem of Sway

Author: Douglas Robinson

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2011-05-18

Total Pages: 243

ISBN-13: 9027286825

DOWNLOAD EBOOK

In Translation and the Problem of Sway Douglas Robinson offers the concept of "sway" to bring together discussion of two translational phenomena that have traditionally been considered in isolation, i.e. norms and errors: norms as ideological pressures to conform to the source text, and deviations from the source text as driven by ideological pressures to conform to some extratextual authority. The two theoretical constructs around which the discussion of translational sway is organized are Peirce's "interpretant" as rethought by Lawrence Venuti and "narrativity" as rethought by Mona Baker. Robinson offers a series of “friendly amendments” to both, looking closely at specific translation histories (Alex. Matson to and from Finnish, two English translations of Dostoevsky) as well as theoretical models from Aristotle to Peirce to expand the range and power of these concepts. In addition to translation and interpreting scholars this book will be of interest to scholars of communication and social interaction.


The New Cambridge Bibliography of English Literature: Volume 4, 1900-1950

The New Cambridge Bibliography of English Literature: Volume 4, 1900-1950

Author: George Watson

Publisher: CUP Archive

Published: 1972-12-07

Total Pages: 746

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

More than fifty specialists have contributed to this new edition of volume 4 of The Cambridge Bibliography of English Literature. The design of the original work has established itself so firmly as a workable solution to the immense problems of analysis, articulation and coordination that it has been retained in all its essentials for the new edition. The task of the new contributors has been to revise and integrate the lists of 1940 and 1957, to add materials of the following decade, to correct and refine the bibliographical details already available, and to re-shape the whole according to a new series of conventions devised to give greater clarity and consistency to the entries.


A Dictionary of the Avant-Gardes

A Dictionary of the Avant-Gardes

Author:

Publisher: Routledge

Published: 2013-05-13

Total Pages: 736

ISBN-13: 1136806199

DOWNLOAD EBOOK

A Dictionary of the Avant-Gardes recognizes that change is a driving force in all the arts. It covers major trends in music, dance, theater, film, visual art, sculpture, and performance art--as well as architecture, science, and culture.


Remembering Victoria

Remembering Victoria

Author: James M. Taggart

Publisher: University of Texas Press

Published: 2007-12-15

Total Pages: 155

ISBN-13: 0292716869

DOWNLOAD EBOOK

On October 15, 1983, a young mother of six was murdered while walking across her village of Huitzilan de Serdn, Mexico, with her infant son and one of her daughters. This woman, Victoria Bonilla, was among more than one hundred villagers who perished in violence that broke out in 1978 soon after the Mexican army chopped down a cornfield that had been planted on an unused cattle pasture by forty Nahuat villagers. In this anthropological account, based on years of fieldwork in Huitzilan, James M. Taggart turns to Victoria's husband, Nacho Angel Hernndez, to try to understand how a community based on respect and cooperation descended into horrific violence and fratricide. When the army chopped down the cornfield at Talcuaco, the war that broke out resulted in the complete breakdown of the social and moral order of the community. At its heart, this is a tragic love story, chronicling Nacho's feelings for Victoria spanning their courtship, marriage, family life, and her death. Nacho delivered his testimonio to the author in Nahuat, making it one of the few autobiographical love stories told in an Amerindian language, and a very rare account of love among the indigenous people of Mesoamerica. There is almost nothing in the literature on how a man develops and changes his feelings for his wife over his lifetime. This study contributes to the anthropology of emotion by focusing on how the Nahuat attempt to express love through language and ritual.