Philip Sidney and his sister Mary translated the biblical psalms into some of the greatest lyric poems of the English Renaissance. This is the first complete edition for over forty years, providing the Psalms in an authoritative modernized text, with glosses and notes and an introduction setting the Psalms in their literary and cultural context.
Psalm Culture and Early Modern English Literature examines the powerful influence of the biblical Psalms on sixteenth- and seventeenth-century English literature. It explores the imaginative, beautiful, ingenious and sometimes ludicrous and improbable ways in which the Psalms were 'translated' from ancient Israel to Renaissance and Reformation England. No biblical book was more often or more diversely translated than the Psalms during the period. In church psalters, sophisticated metrical paraphrases, poetic adaptations, meditations, sermons, commentaries, and through biblical allusions in secular poems, plays, and prose fiction, English men and women interpreted the Psalms, refashioning them according to their own personal, religious, political, or aesthetic agendas. The book focuses on literature from major writers like Shakespeare and Milton to less prominent ones like George Gascoigne, Mary Sidney Herbert and George Wither, but it also explores the adaptations of the Psalms in musical settings, emblems, works of theology and political polemic.
Psalms in the Early Modern World is the first book to explore the use, interpretation, development, translation, and influence of the Psalms in the Atlantic world, 1400-1800. In the age of Reformation, when religious concerns drove political, social, cultural, economic, and scientific discourse, the Bible was the supreme document, and the Psalms were arguably its most important book.The Psalms played a central role in arbitrating the salient debates of the day, including but scarcely limited to the nature of power and the legitimacy of rule; the proper role and purpose of nations; the justification for holy war and the godliness of peace; and the relationship of individual and community to God. Contributors to the collection follow these debates around the Atlantic world, to pre- and post-Hispanic translators in Latin America, colonists in New England, mystics in Spain, the French court during the religious wars, and both Protestants and Catholics in England. Psalms in the Early Modern World showcases essays by scholars from literature, history, music, and religious studies, all of whom have expertise in the use and influence of Psalms in the early modern world. The collection reaches beyond national and confessional boundaries and to look at the ways in which Psalms touched nearly every person living in early modern Europe and any place in the world that Europeans took their cultural practices.
Uniting the lyrical songs of Israel with their literary legacy, this book comprises renditions of the Psalms by 25 renowned poets from the 16th to the 20th century.
The most comprehensive collection of essays on Renaissance poetry on the market Covering the period 1520–1680, A Companion to Renaissance Poetry offers 46 essays which present an in-depth account of the context, production, and interpretation of early modern British poetry. It provides students with a deep appreciation for, and sensitivity toward, the ways in which poets of the period understood and fashioned a distinctly vernacular voice, while engaging them with some of the debates and departures that are currently animating the discipline. A Companion to Renaissance Poetry analyzes the historical, cultural, political, and religious background of the time, addressing issues such as education, translation, the Reformation, theorizations of poetry, and more. The book immerses readers in non-dramatic poetry from Wyatt to Milton, focusing on the key poetic genres—epic, lyric, complaint, elegy, epistle, pastoral, satire, and religious poetry. It also offers an inclusive account of the poetic production of the period by canonical and less canonical writers, female and male. Finally, it offers examples of current developments in the interpretation of Renaissance poetry, including economic, ecological, scientific, materialist, and formalist approaches. • Covers a wide selection of authors and texts • Features contributions from notable authors, scholars, and critics across the globe • Offers a substantial section on recent and developing approaches to reading Renaissance poetry A Companion to Renaissance Poetry is an ideal resource for all students and scholars of the literature and culture of the Renaissance period.
Whitney's two volumes of verse miscellany, 'Sweet Nosegay' (1573) and 'The Copy of a Letter' (1567), were part of a literary trend of combining classical and Biblical references with popular and vernacular sources, and reflect the growing literary appetites of the urban population. As well a selection of her original poetry, this volume includes Sidney's version of the Psalms of David and Petrach's 'Triumph of Death'. Lanyer's poetry is devotional and is the most single-minded and explicit inits advocacy of female spirituality and virtue. Included here are 'Salve Deus Rex Judaeorum' and 'The Description of Cooke-ham'.
Two young princes, Pyrocles and Musidorus, disguise themselves as an Amazon and a shepherd to gain access to the Arcadian Princesses, who have been taken into semi-imprisonment by their father to avoid the dangers foretold by an oracle. The text was a vehicle for Sidney's ideas on versification.
In this final volume of his series on preaching Christ from the Old Testament, Sidney Greidanus offers expert guidance for busy pastors on preaching Christ from Psalms. Beginning with a general introduction on how pastors can interpret and preach from the biblical psalms -- and why they should -- Greidanus proceeds by discussing twenty-two psalms in the Revised Common Lectionary, Year A, supplying the building blocks necessary to preach from Psalms at Christmas, Easter, Pentecost, and other major days and seasons of the church year. In addition to laying out basic homiletical-theological approaches suitable for each selected psalm, these chapters also provide verse-by-verse exposition, bridges to Christ in the New Testament, and ideas for placing the psalmist's words into contemporary context.
An indispensable resource for students and scholars, The Oxford Handbook of the Psalms features a diverse array of essays that treat the Psalms from a variety of perspectives. Classical scholarship and approaches as well as contextual interpretations and practices are well represented. The coverage is uniquely wide ranging.
One of the most central figures in monotheistic traditions is King David. The volume takes a new, critical look at the process of biblical creation and exegetical transformation of this character in the intertwined words of Judaism, Christianity and Islam.