A New English Translation of the Septuagint
A New English Translation of the Septuagint

Author: Albert Pietersma

Publisher: Oxford University Press

Published: 2007-11-02

Total Pages: 1050

ISBN-13: 019972394X

DOWNLOAD EBOOK

The Septuagint (the ancient Greek translation of Jewish sacred writings) is of great importance in the history of both Judaism and Christianity. The first translation of the books of the Hebrew Bible (plus additions) into the common language of the ancient Mediterranean world made the Jewish scriptures accessible to many outside Judaism. Not only did the Septuagint become Holy Writ to Greek speaking Jews but it was also the Bible of the early Christian communities: the scripture they cited and the textual foundation of the early Christian movement. Translated from Hebrew (and Aramaic) originals in the two centuries before Jesus, the Septuagint provides important information about the history of the text of the Bible. For centuries, scholars have looked to the Septuagint for information about the nature of the text and of how passages and specific words were understood. For students of the Bible, the New Testament in particular, the study of the Septuagint's influence is a vital part of the history of interpretation. But until now, the Septuagint has not been available to English readers in a modern and accurate translation. The New English Translation of the Septuagint fills this gap.

Interpreting Translation
Interpreting Translation

Author: Florentino García Martínez

Publisher: Peeters Publishers

Published: 2005

Total Pages: 578

ISBN-13: 9789042916890

DOWNLOAD EBOOK

The 30 essays by some of the most prominent scholars on the field of Septuagint studies collected in this volume deal with the Septuagint in general and with the Septuagint of Ezekiel in particular, but also with text-critical, philological, lexicographical and theological topics, faithfully reflecting the wide range of interests of Professor Johan Lust. Edited by F. Garca Martnez and Marc Vervenne.

The Septuagint's Translation of the Hebrew Verbal System in Chronicles
The Septuagint's Translation of the Hebrew Verbal System in Chronicles

Author: Roger Good

Publisher: BRILL

Published: 2009-12-07

Total Pages: 316

ISBN-13: 9004181792

DOWNLOAD EBOOK

This book is the first detailed investigation of the translation of the Hebrew verbs of Chronicles into Greek, especially from the perspective of two diachronic developments: that of the Hebrew verbal system and that of the trend toward a more literal translation of the Bible. The translation provides a view of the Hebrew verbal system in the Hellenistic period (approx. 150 BCE) as part of the continuum in the development of the Hebrew verbal system from classical biblical Hebrew to Mishnaic Hebrew. The translation also testifies to the trend in the process of the translation of the Bible from the freer (but still literal) translation of the Pentateuch and Samuel/Kings to the slavishly literal translation of Aquila.

The Old Testament in Early Christianity
The Old Testament in Early Christianity

Author: E. Earle Ellis

Publisher: Wipf and Stock Publishers

Published: 2003-06-12

Total Pages: 202

ISBN-13: 1592442560

DOWNLOAD EBOOK

In this paperback edition of an important historical study, E. Earle Ellis examines the Old Testament canon in the early church and biblical interpretation in the New Testament. He writes from the conviction that "the use of the Old Testament by the New Testament writers is the primary key to their theology and, thus, to the message of God that they taught the early church and that they continue to teach the church today."

Studies on Baruch
Studies on Baruch

Author: Sean A. Adams

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2016-05-10

Total Pages: 196

ISBN-13: 3110364271

DOWNLOAD EBOOK

There has been widespread neglect by scholars of deuterocanonical books, especially those (e.g., Baruch) that are thought to lack originality. This book seeks to address this lacuna by investigating some of the major interpretive issues in Baruchan scholarship. The volume comprises a collection of essays from an international team of scholars who specialise in Second Temple Judaism and Old Testament pseudepigrapha. Topics covered include: historical issues (the person of Baruch), literary structure, intertextual relationships between Baruch and the OT (Jeremiah, Isaiah), reception history (Christian and Jewish), and modern translation challenges. This is the first volume of essays that exclusively focus on Baruch and one that seeks to provide a foundation for future investigations.

Jeremiah’s Scriptures
Jeremiah’s Scriptures

Author: Hindy Najman

Publisher: BRILL

Published: 2016-10-05

Total Pages: 645

ISBN-13: 9004320253

DOWNLOAD EBOOK

Jeremiah’s Scriptures focuses on the composition of the biblical book of Jeremiah and its dynamic afterlife in ancient Jewish traditions. Jeremiah is an interpretive text that grew over centuries by means of extensive redactional activities on the part of its tradents. In addition to the books within the book of Jeremiah, other books associated with Jeremiah or Baruch were also generated. All the aforementioned texts constitute what we call “Jeremiah's Scriptures.” The papers and responses collected here approach Jeremiah’s scriptures from a variety of perspectives in biblical and ancient Jewish sub-fields. One of the authors' goals is to challenge the current fragmentation of the fields of theology, biblical studies, ancient Judaism. This volume focuses on Jeremiah and his legacy.

From Enoch to Tobit
From Enoch to Tobit

Author: Devorah Dimant

Publisher: Mohr Siebeck

Published: 2017-08-23

Total Pages: 388

ISBN-13: 9783161542886

DOWNLOAD EBOOK

Publisher's description: The volume assembles twenty previously published studies by Devorah Dimant, which have been re-edited, updated, and furnished with an introductory essay written especially for this collection. The studies survey and analyze Jewish works composed in Hebrew, Aramaic or Greek during the Second Temple period, and discuss their contents, ideas, and connections to the Dead Sea Scrolls. Particular attention is paid to central issues, such as the apocalyptic worldview and literature and its relationship to the Dead Sea Scrolls. Among others, specific themes related to the Aramaic Tobit and 1 Enoch are analyzed as well as the links detected between the Hebrew Qumran writings Pseudo-Ezekiel and the Apocryphon of Jeremiah and the later apocalyptic works 4 Ezra and 2 Baruch. The introductory essay provides a general framework and pertinent terminology for discussing the literature in question. Together these essays offer a broad and fresh perspective of the Jewish literary scene in antiquity, with special attention to the one nurtured in the land of Israel.

Form and Intertextuality in Prophetic and Apocalyptic Literature
Form and Intertextuality in Prophetic and Apocalyptic Literature

Author: Marvin A. Sweeney

Publisher: Wipf and Stock Publishers

Published: 2010-04-01

Total Pages: 309

ISBN-13: 160899418X

DOWNLOAD EBOOK

This book contains a collection of nineteen essays by Marvin A. Sweeney, some previously unpublished, that focus on the role of literary form and intertextuality in the study of prophetic and apocalyptic literature. The volume includes five major parts: Isaiah; Jeremiah; Ezekiel; The Book of the Twelve Prophets; and Apocalyptic Literature. Selected topics include the Book of Isaiah as Prophetic Torah; the role of Isaiah 65-66 as conclusion of the Book of Isaiah; the interpretation of the Masoretic and Septuagint forms of the book of Jeremiah; Jeremiah 2-6 and 30-31 in relation to Josiah's reform; Ezekiel's role as Zadokite priest and visionary prophet; the problems of theodicy and holiness in Ezekiel 8-11 and 33-39; the interpretation of the Masoretic and Septuagint sequences of the Book of the Twelve; and others.

The Oxford Handbook of the Apocrypha
The Oxford Handbook of the Apocrypha

Author: Gerbern S. Oegema

Publisher: Oxford University Press

Published: 2021-05-11

Total Pages: 640

ISBN-13: 0190689668

DOWNLOAD EBOOK

The Oxford Handbook of the Apocrypha addresses the Old Testament Apocrypha, known to be important early Jewish texts that have become deutero-canonical for some Christian churches, non-canonical for other churches, and that are of lasting cultural significance. In addition to the place given to the classical literary, historical, and tradition-historical introductory questions, essays focus on the major social and theological themes of each individual book. With contributions from leading scholars from around the world, the Handbook acts as an authoritative reference work on the current state of Apocrypha research, and at the same time carves out future directions of study. This Handbook offers an overview of the various Apocrypha and relevant topics related to them by presenting updated research on each individual apocryphal text in historical context, from the late Persian and early Hellenistic periods to the early Roman era. The essays provided here examine the place of the Apocrypha in the context of Early Judaism, the relationship between the Apocrypha and texts that came to be canonized, the relationship between the Apocrypha and the Septuagint, Qumran, the Pseudepigrapha, and the New Testament, as well as their reception history in the Western world. Several chapters address overarching themes, such as genre and historicity, Jewish practices and beliefs, theology and ethics, gender and the role of women, and sexual ethics.