The Ramayana Tradition in Southeast Asia
Author: S. Singaravelu
Publisher:
Published: 2004
Total Pages: 394
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKPosts
Traces of the Ramayana and Mahabharata in Javanese and Malay Literature
Author: Ding Choo Ming
Publisher: Flipside Digital Content Company Inc.
Published: 2018-05-24
Total Pages: 206
ISBN-13: 9814786594
DOWNLOAD EBOOKLocal renderings of the two Indian epics Ramayana and Mahabharata in Malay and Javanese literature have existed since around the ninth and tenth centuries. In the following centuries new versions were created alongside the old ones, and these opened up interesting new directions. They questioned the views of previous versions and laid different accents, in a continuous process of modernization and adaptation, successfully satisfying the curiosity of their audiences for more than a thousand years. Much of this history is still unclear. For a long time, scholarly research made little progress, due to its preoccupation with problems of origin. The present volume, going beyond identifying sources, analyses the socio-literary contexts and ideological foundations of seemingly similar contents and concepts in different periods; it examines the literary functions of borrowing and intertextual referencing, and calls upon the visual arts to illustrate the independent character of the epic tradition in Southeast Asia.
Asian Variations in Ramayana
Author: Kodaganallur R. Srinivasa Iyengar
Publisher: Sahitya Akademi
Published: 2005
Total Pages: 394
ISBN-13: 9788126018093
DOWNLOAD EBOOKThe Book Consists Of Papers Presented At The International Seminar On ýVariations In Ramayana In Asia: Their Cultural, Social And Anthropological Significance: New Delhi 1981.
The Multivalence of an Epic
Author: Parul Pandya Dhar
Publisher: Taylor & Francis
Published: 2023-10-06
Total Pages: 443
ISBN-13: 1000991962
DOWNLOAD EBOOKThis volume examines The Rāmāyaṇa traditions of South India and Southeast Asia. Bringing together 19 well-known scholars in Rāmāyaṇa studies from Cambodia, Canada, France, India, Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, UK, and USA, this thought-provoking and elegantly illustrated volume engages with the inherent plurality, diversity, and adaptability of the Rāmāyaṇa in changing socio-political, religious, and cultural contexts. The journey and localization of the Rāmāyaṇa is explored in its manifold expressions – from classical to folk, from temples and palaces to theatres and by-lanes in cities and villages, and from ancient to modern times. Regional Rāmāyaṇas from different parts of South India and Southeast Asia are placed in deliberate juxtaposition to enable a historically informed discussion of their connected pasts across land and seas. The three parts of this volume, organized as visual, literary, and performance cultures, discuss the sculpted, painted, inscribed, written, recited, and performed Rāmāyaṇas. A related emphasis is on the way boundaries of medium and genre have been crossed in the visual, literary, and performed representations of the Rāmāyaṇa. Print edition not for sale in South Asia (India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh, Pakistan and Bhutan)
Early Interactions Between South and Southeast Asia
Author: Pierre-Yves Manguin
Publisher: Institute of Southeast Asian Studies
Published: 2011
Total Pages: 533
ISBN-13: 9814345105
DOWNLOAD EBOOKThis book takes stock of the results of some two decades of intensive archaeological research carried out on both sides of the Bay of Bengal, in combination with renewed approaches to textual sources and to art history. To improve our understanding of the trans-cultural process commonly referred to as Indianisation, it brings together specialists of both India and Southeast Asia, in a fertile inter-disciplinary confrontation. Most of the essays reappraise the millennium-long historiographic no-man's land during which exchanges between the two shores of the Bay of Bengal led, among other processes, to the Indianisation of those parts of the region that straddled the main routes of exchange. Some essays follow up these processes into better known "classical" times or even into modern times, showing that the localisation process of Indian themes has long remained at work, allowing local societies to produce their own social space and express their own ethos.
The Ramayana Tradition In Asia
Author: V. Raghavan
Publisher:
Published: 1998-01-01
Total Pages: 728
ISBN-13: 9788126004126
DOWNLOAD EBOOKThe Book Is Consists Of The Papers Presented At The International Ramayana Seminar Hosted By The Sahitya Akademi At New Delhi In 1975, One More Proof Of How Much Still Remains Unexplored And Deserves The Close Scruting Of Discerning Scholars.
Questioning Ramayanas
Author: Paula Richman
Publisher: Univ of California Press
Published: 2001
Total Pages: 460
ISBN-13: 9780520220744
DOWNLOAD EBOOKA wide-ranging examination of the many different versions of India's greatest epic, the Ramayana, focusing on versions that subvert the dominant readings of the work.
From Lanka Eastwards
Author: Andrea Acri
Publisher: BRILL
Published: 2010-01-01
Total Pages: 277
ISBN-13: 9004253769
DOWNLOAD EBOOKThe Kakawin Ramayana, arguably the oldest Old Javanese epic text in Indic metres (circa 9th century AD), holds a unique position in the literary heritage of Indonesia. The poem has retained a remarkable vitality through the centuries in the Archipelago, inspiring many forms of artistic expression not only in the domain of literature but also in the visual and performing arts, from the reliefs of the majestic Central Javanese temples to modern puppet-show performances. Displaying a virtuoso array of metrical patterns, the Kakawin Ramayana is among the very few Old Javanese texts for which a specific Sanskrit prototype has been identified, namely the difficult poem Bhattikavya (circa 7th century AD), itself a version of the great Ramayana epic ascribed to Valmiki (circa 6th–1st century BC). The Old Javanese poem is an original and skillful work of re-elaboration that documents a fascinating interaction between cultural elements of the Sanskritic tradition with those indigenous to the Javanese setting. The studies included in this volume, written by experts in a wide range of disciplines, focus on disparate aspects of the Kakawin Ramayana and the constellation of cultural phenomena revolving around it, providing the reader with a key to the understanding of the rich Old Javanese textual heritage and the transcultural intellectual dynamics that contributed to shaping the cultural heritage of Indonesia up to the present. With contributions from Andrea Acri, Helen Creese, Arlo Griffiths, Thomas Hunter, Roy Jordaan, Lydia Kieven, Cecelia Levin, Wesley Michel, Stuart Robson and Adrian Vickers, this book is the result of a workshop held at the KITLV branch in Jakarta on May 26th–28th 2009 and supported by the Australia-Netherlands Research Collaboration, the École Française d’Extrême-Orient, and the Stichting J. Gonda Fonds.
Boundaries of the Text
Author: Joyce Flueckiger
Publisher: U OF M CENTER FOR SOUTH EAST ASIAN STUDI
Published: 1991-01-01
Total Pages: 173
ISBN-13: 0891480633
DOWNLOAD EBOOKWhen the Mahabharata and Ramayana are performed in South and Southeast Asia, audiences may witness a variety of styles. A single performer may deliver a two-hour recitation, women may meet in informal singing groups, shaddow puppets may host an all-night play, or professional theaters may put on productions lasting thirty nights. Performances often celebrate ritual passages: births, deaths, marriages, and religious observances. The stories live and are transmitted through performance; their characters are well known and well loved. Yet written versions of the Mahabharata and Ramayana have existed in both South and Southeast Asia for hundreds of years. Rarely have these texts been intended for private reading. What is the relationship between written text and oral performance? What do performers and audiences mean when they identify something as “Ramayana” or “Mahabharata”? How do they conceive of texts? What are the boundaries of the texts? By analyzing specific performance traditions, Boundaries of the Text addresses questions of what happens to written texts when they are preformed and how performance traditions are affected when they interact with written texts. The dynamics of this interaction are of particular interest in South and Southeast Asia where oral performance and written traditions share a long, interwoven history. The contributors to Boundaries of the Text show the difficulty of maintaining sharp distinctions between oral and written patterns, as the traditions they consider defy a unidirectional movement from oral to written. The boundaries of epic traditions are in a state of flux, contracting or expanding as South and Southeast Asian societies respond to increasing access to modern education, print technology, and electronic media.
The Thiri Rama
Author: Dawn F. Rooney
Publisher: Taylor & Francis
Published: 2017-03-27
Total Pages: 390
ISBN-13: 1315313960
DOWNLOAD EBOOKThe Thiri Rama – or the Great Rama – was written for court performance and is the only known illustrated version of the Ramayana story in Myanmar. Based on palm-leaf manuscripts and scenes carved on over 300 sandstone plaques at a mid-nineteenth-century Buddhist pagoda west of Mandalay in Myanmar, this book presents an original translation of the Thiri Rama rendered in prose. The volume also includes essays on the history and tradition of the Ramayana in Myanmar as well as the cultural context in which the play was performed. It contains many helpful resources, incorporating a glossary and a list of characters and their corresponding personae in Valmiki’s Ramayana. With over 250 fascinating visuals and core text contributions by distinguished Burmese scholars, U Thaw Kaung, Tin Maung Kyi, and U Aung Thwin, this book will greatly interest scholars and researchers of South and Southeast Asian culture, literary forms, epics, art and art history, theatre and performance studies, religion, especially those concerned with Hinduism, as well as folklorists.
