"Released from an asylum to help with a police enquiry, the quick-witted and foul-smelling narrator, Gonewiththewind, delves deep into the underworld of 1970s Barcelona to investigate the mysterious disappearance of a teenage girl from a convent school." "Helped only by his ageing prostitute sister and the voluptuous nymphomaniac, Mercedes, the narrator's investigations take him deeper into a mystery involving murdered sailors, suicidal daughters, a web of organised crime and a secret, underground crypt." "Both gripping and surprising. The Mystery of the Enchanted Crypt is a hilarious detective story."--BOOK JACKET.
Some 750 alphabetically-arranged entries provide insights into recent cultural and political developments within Spain, including the cultures of Catalonia, Galicia and the Basque country. Coverage spans from the end of the Civil War in 1939 to the present day, with emphasis on the changes following the demise of the Franco dictatorship in 1975. Entries range from shorter, factual articles to longer overview essays offering in-depth treatment of major issues. Culture is defined in its broadest sense. Entries include: *Antonio Gaudí * science * Antonio Banderas * golf * dance * education * politics * racism * urbanization This Encyclopedia is essential reading for anyone interested in Spanish culture. It provides essential cultural context for students of Spanish, European History, Comparative European Studies and Cultural Studies.
Although Mikhail Bakhtin's study of the novel does not focus in any systematic way on the role that translation plays in the processes of novelistic creation and dissemination, when he does broach the topic he grants translation'a disproportionately significant role in the emergence and constitution of literature. The contributors to this volume, from the US, Hong Kong, Finland, Japan, Spain, Italy, Bangladesh, and Belgium, bring their own polyphonic experiences with the theory and practice of translation to the discussion of Bakhtin's ideas about this topic, in order to illuminate their relevance to translation studies today. Broadly stated, the essays examine the art of translation as an exercise in a cultural re-accentuation (a transferal of the original text and its characters to the novel soil of a different language and culture, which inevitably leads to the proliferation of multivalent meanings), and to explore the various re-accentuation devices employed over the span of the last 100 years in translating modern texts from one language to another. Through its contributors, The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation brings together different cultural contexts and disciplines (such as literature, literary theory, the visual arts, pedagogy, translation studies, and philosophy) to demonstrate the continued international relevance of Bakhtin's ideas to the study of creative practices, broadly understood.
The image of the hard-boiled private investigator from gritty pulp fiction, a terse and mysterious figure, has become increasingly universal as the detective novel crosses more and more borders. A booming genre in Latin America, Spain and other Hispanic cultures, detective fiction has transcended the limitations of its influences. Hispanic authors relatively new to the genre have published novels and series popular with the public, while a number of well-known writers have adapted the genre to reflect the concurrent globalization of modern society and the crimes within it. This volume presents a compilation of 11 critical essays on genero negro--contemporary detective fiction in the Hispanic and Luso-Brazilian canon. Surveying the last twenty years, the text analyzes emerging trends in this rapidly evolving genre, as well as the mutations and innovations taking place within the style. The first section of the book is dedicated to the detective fiction of Spain and Portugal. The second section surveys works from Latin America and the United States, where topics touch on universal subjects like crime, identity and feminism.
It's The West Wing meets Nancy Drew: a mystery set in the U.S. Capitol that also serves as an introduction to how the U.S. government works. Or doesn't. Legend has it that anyone who sees the Demon Cat of Capitol Hill will be cursed with bad luck. 10-year-old Fina Mendoza just saw it and the last thing her family needs right now is more bad luck. Fina and her older sister Gabby just moved to Washington, D.C. to live fulltime with Papa, a congressman from California. Fina loves spending time with Papa, even though he's always on the phone. But after Fina encounters a mysterious cat, disasters follow. Jars of spagetti sauce explode. Her beloved Abuelita breaks her leg. And Fina's only friend in Washington, a congressional dog named Senator Something, becomes the next target. The only way for Fina to save her family from future "cat"astrophe is to solve the mystery of the Demon Cat of Capitol Hill.
Anthony Whitelands, an English art historian, is invited to Madrid to value an aristocrat's collection. At a welcome lunch he encounters Jose Antonio Primo de Rivera, founder and leader of the Falange, a nationalist party whose antics are bringing the country ever closer to civil war. The paintings turn out to be worthless, but before Whitelands can leave for London the duque's daughter Paquita reveals a secret and genuine treasure, held for years in the cellars of her ancestral home. Afraid that the duque will cash in his wealth to finance the Falange, the Spanish authorities resolve to keep a close eye on the Englishman, who is also being watched by his own embassy. As Whitelands--ever the fool for a pretty face--vies with Primo de Rivera for Paquita's affections, he learns of a final interested party: Madrid is crawling with Soviet spies, and Moscow will stop at nothing to secure the hidden prize.
Iberian Crime Fiction is the first volume in English to provide an extensive overview of crime fiction in Spain and Portugal. While the origins of peninsular crime fiction are traced in Nancy Vosburg's introductory chapter to the volume, the essays focus on specific topics that provide readers with a sense of the development of the genre in the second half of the 20th-century and current trends in the 21st-century. Patty Hart, whose The Spanish Sleuth introduced English-speaking readers to early crime fiction in Spain, provides a summary account of the development of the crime novel from the 1950s through the 1980s, highlighting the major authors and works that set the stage for the boom that followed the establishment of the novela negra tradition in the 1970s. This tradition, spearheaded by Manuel Vazquez Montalban, is the subject of a separate essay by Maria Balibrea that analyzes the socio-political conditions that gave rise to the novela negra. NancyVosburg studies the emergence of a feminine/feminist crime novel in the 1980s and 1990s and the subversion of masculine codes associated with crime fiction, while Stewart King analyzes crime fiction from the Catalan, Basque, and Galician autonomous regions of Spain, focusing on the political realities that resulted in a different use of the genre as a vehicle of regional nationalism. David Knutson traces contemporary trends in Spanish crime fiction, beginning in the 1990s and up to the present. Paul Castro's essay documents the emergence of crime fiction in Portugal and the major works/authors through to the present.
NATIONAL BESTSELLER • From the bestselling author of The Night Circus, a timeless love story set in a secret underground world—a place of pirates, painters, lovers, liars, and ships that sail upon a starless sea. Zachary Ezra Rawlins is a graduate student in Vermont when he discovers a mysterious book hidden in the stacks. As he turns the pages, entranced by tales of lovelorn prisoners, key collectors, and nameless acolytes, he reads something strange: a story from his own childhood. Bewildered by this inexplicable book and desperate to make sense of how his own life came to be recorded, Zachary uncovers a series of clues—a bee, a key, and a sword—that lead him to a masquerade party in New York, to a secret club, and through a doorway to an ancient library hidden far below the surface of the earth. What Zachary finds in this curious place is more than just a buried home for books and their guardians—it is a place of lost cities and seas, lovers who pass notes under doors and across time, and of stories whispered by the dead. Zachary learns of those who have sacrificed much to protect this realm, relinquishing their sight and their tongues to preserve this archive, and also of those who are intent on its destruction. Together with Mirabel, a fierce, pink-haired protector of the place, and Dorian, a handsome, barefoot man with shifting alliances, Zachary travels the twisting tunnels, darkened stairwells, crowded ballrooms, and sweetly soaked shores of this magical world, discovering his purpose—in both the mysterious book and in his own life.
A haunting gothic tale by master mysery writer John Bellairs--soon to be a major motion picture starring Cate Blanchett and Jack Black! "The House With a Clock in Its Walls will cast its spell for a long time."--The New York Times Book Review When Lewis Barnavelt, an orphan. comes to stay with his uncle Jonathan, he expects to meet an ordinary person. But he is wrong. Uncle Jonathan and his next-door neighbor, Mrs. Zimmermann, are both magicians! Lewis is thrilled. At first, watchng magic is enough. Then Lewis experiments with magic himself and unknowingly resurrects the former owner of the house: a woman named Selenna Izard. It seems that Selenna and her husband built a timepiece into the walls--a clock that could obliterate humankind. And only the Barnavelts can stop it!
