The KBMT Project
The KBMT Project

Author: Kenneth Goodman

Publisher: Elsevier

Published: 1991-09-25

Total Pages: 348

ISBN-13: 0080518907

DOWNLOAD EBOOK

Machine translation of natural languages is one of the most complex and comprehensive applications of computational linguistics and artificial intelligence. This is especially true of knowledge-based machine translation (KBMT) systems, which require many knowledge resources and processing modules to carry out the necessary levels of analysis, representation and generation of meaning and form. The number of real-world problems, tasks, and solutions involved in developing any realistic-size knowledge-based machine translation system is enormous. It is thus difficult for researchers in the field to learn what a system "really does". This book fills that need with a detailed case study of a KBMT system implemented at the Center for Machine Translation at Carnegie Mellon University. The research consists in part of the creation of a system for translation between English and Japanese. The corpora used in the project were manuals for installing and maintaining IBM personal computers (sponsorship by IBM, through its Tokyo Research Laboratory) Individual chapters describe the interlingua texts used in knowledge-based machine translation, the grammar formalism embodied in the system, the grammars and lexicons and their roles in the translation process, the process of source language analysis, an augmentation module that interactively and automatically resolves ambiguities remaining after source language analysis, and the generator, which produces target language sentences. Detailed appendices illustrate the process from analysis through generation. This book is intended for developers, researchers and advanced students in natural language processing and computational linguistics, including all those who have an interest in machine translation and machine-aided translation.

Knowledge Systems and Translation
Knowledge Systems and Translation

Author: Helle V. Dam

Publisher: Walter de Gruyter

Published: 2011-12-22

Total Pages: 333

ISBN-13: 3110924307

DOWNLOAD EBOOK

It is generally agreed that knowledge plays an important role in translation and interpreting and that it should therefore be of central concern to translation and interpreting studies. However, there is no general agreement about what is actually meant by the term 'knowledge' in this context, nor about in exactly what ways it is relevant. Also, present-day translation and interpreting studies offer only a limited amount of research specifically dedicated to knowledge systematization and other knowledge-related issues. This book is one of the first to systematically and exclusively address the question of knowledge in translation and interpreting. It is a collection of papers by leading scholars both from the field of translation and interpreting and from adjacent fields where knowledge also plays an important role, such as linguistics and computer science. The experts present a wide variety of conceptions of knowledge and a number of different approaches to the study of knowledge in translation and interpreting: some of them draw on concepts such as scenes and frames, mental spaces and semantic networks, some discuss knowledge systems from an ontological point of view, and some present more general concepts of knowledge in translation and interpreting. Along the same lines, some of the contributors deal mainly with theoretical and conceptual aspects, others focus on methodological issues, and again others report on empirical studies. What brings them together, however, is their common focus on the interface between knowledge and translation/interpreting, and their main achievement is that, by joining forces, they manage to present to their readers a state-of-the-art report which offers both a clearer delimitation of the concept of knowledge and a better understanding of its role in translation and interpreting.

Encyclopedia of Language and Linguistics
Encyclopedia of Language and Linguistics

Author:

Publisher: Elsevier

Published: 2005-11-24

Total Pages: 26924

ISBN-13: 0080547842

DOWNLOAD EBOOK

The first edition of ELL (1993, Ron Asher, Editor) was hailed as "the field's standard reference work for a generation". Now the all-new second edition matches ELL's comprehensiveness and high quality, expanded for a new generation, while being the first encyclopedia to really exploit the multimedia potential of linguistics. * The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field * An entirely new work, with new editors, new authors, new topics and newly commissioned articles with a handful of classic articles * The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics through the online edition * Ground-breaking and International in scope and approach * Alphabetically arranged with extensive cross-referencing * Available in print and online, priced separately. The online version will include updates as subjects develop ELL2 includes: * c. 7,500,000 words * c. 11,000 pages * c. 3,000 articles * c. 1,500 figures: 130 halftones and 150 colour * Supplementary audio, video and text files online * c. 3,500 glossary definitions * c. 39,000 references * Extensive list of commonly used abbreviations * List of languages of the world (including information on no. of speakers, language family, etc.) * Approximately 700 biographical entries (now includes contemporary linguists) * 200 language maps in print and online Also available online via ScienceDirect – featuring extensive browsing, searching, and internal cross-referencing between articles in the work, plus dynamic linking to journal articles and abstract databases, making navigation flexible and easy. For more information, pricing options and availability visit www.info.sciencedirect.com. The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics Ground-breaking in scope - wider than any predecessor An invaluable resource for researchers, academics, students and professionals in the fields of: linguistics, anthropology, education, psychology, language acquisition, language pathology, cognitive science, sociology, the law, the media, medicine & computer science. The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field

Trends in Natural Language Generation - An Artificial Intelligence Perspective
Trends in Natural Language Generation - An Artificial Intelligence Perspective

Author: Giovanni Adorni

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 1996-03-13

Total Pages: 402

ISBN-13: 9783540608004

DOWNLOAD EBOOK

This proceedings volume gives an up-to-date overview of the most recent results in the field of plant molecular response to environmental constraints, especially heat, cold, water/drought, salt or light. It centers on molecular approaches in understanding the bases of plant tolerance to physical stresses, links among different environmental stresses, and the manipulation of gene expression by recombinant DNA technology to obtain tolerant transgenic plants.

Readings in Machine Translation
Readings in Machine Translation

Author: Sergei Nirenburg

Publisher: MIT Press

Published: 2003

Total Pages: 444

ISBN-13: 9780262140744

DOWNLOAD EBOOK

The field of machine translation (MT) - the automation of translation between human languages - has existed for more than 50 years. MT helped to usher in the field of computational linguistics and has influenced methods and applications in knowledge representation, information theory, and mathematical statistics.

Machine Translation
Machine Translation

Author: Bonnie Jean Dorr

Publisher: MIT Press

Published: 1993

Total Pages: 466

ISBN-13: 9780262041386

DOWNLOAD EBOOK

This book describes a novel, cross-linguistic approach to machine translation that solves certain classes of syntactic and lexical divergences by means of a lexical conceptual structure that can be composed and decomposed in language-specific ways. This approach allows the translator to operate uniformly across many languages, while still accounting for knowledge that is specific to each language.

40th Anniversary Volume: Advancing into the 21st Century
40th Anniversary Volume: Advancing into the 21st Century

Author:

Publisher: Elsevier

Published: 2000-05-23

Total Pages: 425

ISBN-13: 0080544797

DOWNLOAD EBOOK

Humans are often distinguished from other animals by their ability, even need, to see patterns in everyday life. As we enter a new millennium, all aspects of society seem to want to take stock of what has happened in the past and what is likely to happen in the future.The computer industry is no different from others. Advances in Computers has been published continuously since 1960 and this year's volume is the fiftieth technical volume in the series (two index volumes were published as volumes 50 and 51). Since it is the fortieth year of publication, we decided to look back on the changes that have occurred since Volume 1 of Advances in computers appeared in 1960.We looked at the six chapters of that initial volume and decided that an appropriate anniversary volume for this series would be a collection of papers on the same topics that appeared in 1960. What has happened to those technologies? Are we making the progress we thought we would or are events moving more slowly? - Business computing - Numerical weather prediction - Spoken language - Language understanding - Microprocessor design - Computer games

Advances in Computers
Advances in Computers

Author:

Publisher: Academic Press

Published: 1999-09-14

Total Pages: 401

ISBN-13: 0080566812

DOWNLOAD EBOOK

Since its first volume in 1960, Advances in Computers has presented detailed coverage of innovations in hardware and software and in computer theory, design, and applications. It has also provided contributors with a medium in which they can examine their subjects in greater depth and breadth than that allowed by standard journal articles. As a result, many articles have become standard references that continue to be of significant, lasting value despite the rapid growth taking place in the field.

Encyclopedia of Library and Information Science
Encyclopedia of Library and Information Science

Author: Allen Kent

Publisher: CRC Press

Published: 1989-09-26

Total Pages: 438

ISBN-13: 9780824720452

DOWNLOAD EBOOK

"The Encyclopedia of Library and Information Science provides an outstanding resource in 33 published volumes with 2 helpful indexes. This thorough reference set--written by 1300 eminent, international experts--offers librarians, information/computer scientists, bibliographers, documentalists, systems analysts, and students, convenient access to the techniques and tools of both library and information science. Impeccably researched, cross referenced, alphabetized by subject, and generously illustrated, the Encyclopedia of Library and Information Science integrates the essential theoretical and practical information accumulating in this rapidly growing field."

One Magisterium
One Magisterium

Author: Seán Ó Nualláin

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2014-10-16

Total Pages: 317

ISBN-13: 1443869767

DOWNLOAD EBOOK

For the first time, an author with peer-reviewed published work in neuroscience, comparative religion, theoretical biology and many facets of cognitive science takes on the Big Issues of science and religion, as well as the current paralysis in real innovation. This book ends with a remarkable conclusion; if attention is paid to ontology, to levels of being, algorithms work better and damaging culture clashes in 21st century society disappear.