Translation

Translation

Author: Mildred L. Larson

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1991-01-01

Total Pages: 281

ISBN-13: 9027285942

DOWNLOAD EBOOK

This book is a collection of articles which highlight the fact that good translation theory is based on information gained from practice. At the same time, good practice is based on carefully worked-out theory. The two are interdependent. The authors who have contributed are persons who know the importance of both theory and practice and the tension between the two. They are not only translators but also have long experience in training others. The articles cover a wide variety of topics grouped in five sections. The first presents four graphic descriptions of what happens when one translates. The second looks at aspects of the application of theory from the backgrounds of European and Asian translation practices. The third has excellent articles which apply theory to the fields of poetry, opera, drama, and humor. The fourth section provides four ways of putting theory into practice. The fifth gives language specific examples and the last section deals with the application of theory and practice to teaching in an academic context.


Dictionary of Oriental Literatures 2

Dictionary of Oriental Literatures 2

Author: Dusan Zbavitel

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-01-06

Total Pages: 298

ISBN-13: 1000158187

DOWNLOAD EBOOK

This book fills a long-felt gap in Western literature by presenting a concise summary of practically all the literatures of South and South-East Asia, comprising India, Pakistan, Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Combodia, Vietnam, Indonesia, Malaysia, and the Philippines.


How to Read a Poem

How to Read a Poem

Author: Burton Raffel

Publisher: Penguin

Published: 1984-04-01

Total Pages: 273

ISBN-13: 0452010330

DOWNLOAD EBOOK

An introductory text that is both an anthology of over 200 poems and a comprehensive exploration of the form. Over 100 poets featured; those most widely represented include Blake, Byron, cummings, Dickinson, Donne, Alan Dugan, Frost, Louise Gluck, George Herbert, Keats, Pope, Pound, Shakespeare, Wordsworth, and Yeats.


The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics

The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics

Author: Stephen Cushman

Publisher: Princeton University Press

Published: 2012-08-26

Total Pages: 1678

ISBN-13: 1400841429

DOWNLOAD EBOOK

The most important poetry reference for more than four decades—now fully updated for the twenty-first century Through three editions over more than four decades, The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics has built an unrivaled reputation as the most comprehensive and authoritative reference for students, scholars, and poets on all aspects of its subject: history, movements, genres, prosody, rhetorical devices, critical terms, and more. Now this landmark work has been thoroughly revised and updated for the twenty-first century. Compiled by an entirely new team of editors, the fourth edition—the first new edition in almost twenty years—reflects recent changes in literary and cultural studies, providing up-to-date coverage and giving greater attention to the international aspects of poetry, all while preserving the best of the previous volumes. At well over a million words and more than 1,000 entries, the Encyclopedia has unparalleled breadth and depth. Entries range in length from brief paragraphs to major essays of 15,000 words, offering a more thorough treatment—including expert synthesis and indispensable bibliographies—than conventional handbooks or dictionaries. This is a book that no reader or writer of poetry will want to be without. Thoroughly revised and updated by a new editorial team for twenty-first-century students, scholars, and poets More than 250 new entries cover recent terms, movements, and related topics Broader international coverage includes articles on the poetries of more than 110 nations, regions, and languages Expanded coverage of poetries of the non-Western and developing worlds Updated bibliographies and cross-references New, easier-to-use page design Fully indexed for the first time


Friends and Exiles

Friends and Exiles

Author: Des Alwi

Publisher: Cornell University Press

Published: 2018-08-06

Total Pages: 189

ISBN-13: 1501720597

DOWNLOAD EBOOK

Des Alwi tells of his childhood on the eastern Indonesian island of Banda, where he was befriended and adopted by the two nationalist leaders, Mohammad Hatta and Sutan Sjahrir, exiled there by the Dutch colonial regime. He describes his experiences on Banda and Java during the Japanese Occupation and his involvement in the underground struggle for Independence.


The Princeton Handbook of Multicultural Poetries

The Princeton Handbook of Multicultural Poetries

Author: Terry V.F. Brogan

Publisher: Princeton University Press

Published: 2021-04-13

Total Pages: 388

ISBN-13: 0691228213

DOWNLOAD EBOOK

Drawn from the acclaimed New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, the articles in this concise new reference book provide a complete survey of the poetic history and practice in every major national literature or cultural tradition in the world. As with the parent volume, which has sold over 10,000 copies since it was first published in 1993, the intended audience is general readers, journalists, students, teachers, and researchers. The editor's principle of selection was balance, and his goal was to embrace in a structured and reasoned way the diversity of poetry as it is known across the globe today. In compiling material on 106 cultures in 92 national literatures, the book gives full coverage to Indo-European poetries (all the major Celtic, Slavic, Germanic, and Romance languages, as well as other obscure ones such as Hittite), the ancient middle Eastern poetries (Hebrew, Persian, Sumerian, and Assyro-Babylonian), subcontinental Indian poetries (the widest linguistic diversity), Asian and Pacific poetries (Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Mongolian, and half a dozen others), continental American poetries (all the modern Western cultures and native Indian in North, Central, and South American regions), and African poetries (ancient and emergent, oral and written).