The Grammar of Japanese Mimetics

The Grammar of Japanese Mimetics

Author: Noriko Iwasaki

Publisher: Routledge

Published: 2016-12-01

Total Pages: 271

ISBN-13: 1317295773

DOWNLOAD EBOOK

Mimetic words, also known as ‘sound-symbolic words’, ‘ideophones’ or more popularly as ‘onomatopoeia’, constitute an important subset of the Japanese lexicon; we find them as well in the lexicons of other Asian languages and sub-Saharan African languages. Mimetics play a central role in Japanese grammar and feature in children’s early utterances. However, this class of words is not considered as important in English and other European languages. This book aims to bridge the gap between the extensive research on Japanese mimetics and its availability to an international audience, and also to provide a better understanding of grammatical and structural aspects of sound-symbolic words from a Japanese perspective. Through the accounts of mimetics from the perspectives of morpho-syntax, semantics, language development and translation of mimetic words, linguists and students alike would find this book particularly valuable.


The Cambridge Handbook of Japanese Linguistics

The Cambridge Handbook of Japanese Linguistics

Author: Yoko Hasegawa

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2018-04-19

Total Pages: 1146

ISBN-13: 1316946525

DOWNLOAD EBOOK

The linguistic study of Japanese, with its rich syntactic and phonological structure, complex writing system, and diverse sociohistorical context, is a rapidly growing research area. This book, designed to serve as a concise reference for researchers interested in the Japanese language and in typological studies of language in general, explores diverse characteristics of Japanese that are particularly intriguing when compared with English and other European languages. It pays equal attention to the theoretical aspects and empirical phenomena from theory-neutral perspectives, and presents necessary theoretical terms in clear and easy language. It consists of five thematic parts including sound system and lexicon, grammatical foundation and constructions, and pragmatics/sociolinguistics topics, with chapters that survey critical discussions arising in Japanese linguistics. The Cambridge Handbook of Japanese Linguistics will be welcomed by general linguists, and students and scholars working in linguistic typology, Japanese language, Japanese linguistics and Asian Studies.


Ideophones, Mimetics and Expressives

Ideophones, Mimetics and Expressives

Author: Kimi Akita

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2019-05-06

Total Pages: 337

ISBN-13: 9027262608

DOWNLOAD EBOOK

This volume explores new frontiers in the linguistic study of iconic lexemes known as ideophones, mimetics, and expressives. A large part of the literature on this long-neglected word class has been dedicated to the description of its sound symbolism, marked morphophonology, and grammatical status in individual languages. Drawing on data from Asian (especially Japanese), African, American, and European languages, the twelve chapters in this volume aim to establish common grounds for theoretical and crosslinguistic discussions of the phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, acquisition, and variation of iconic lexemes. Not only researchers who are interested in linguistic iconicity but also theoretical linguists and typologists will benefit from the updated insights presented in each study.


Handbook of Japanese Lexicon and Word Formation

Handbook of Japanese Lexicon and Word Formation

Author: Taro Kageyama

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2016-01-29

Total Pages: 747

ISBN-13: 1501500813

DOWNLOAD EBOOK

This volume presents a comprehensive survey of the lexicon and word formation processes in contemporary Japanese, with particular emphasis on their typologically characteristic features and their interactions with syntax and semantics. Through contacts with a variety of languages over more than two thousand years of history, Japanese has developed a complex vocabulary system that is composed of four lexical strata: (i) native Japanese, (ii) mimetic, (iii) Sino-Japanese, and (iv) foreign (especially English). This hybrid composition of the lexicon, coupled with the agglutinative character of the language by which morphology is closely associated with syntax, gives rise to theoretically intriguing interactions with word formation processes that are not easily found with inflectional, isolate, or polysynthetic types of languages.


Semi-lexical Categories

Semi-lexical Categories

Author: Norbert Corver

Publisher: Walter de Gruyter

Published: 2013-05-22

Total Pages: 564

ISBN-13: 3110874008

DOWNLOAD EBOOK

The distinction between functional categories and lexical categories is at the heart of present-day grammatical theory, in theories on language acquisition, code-switching and aphasia. At the same time, it has become clear, however, that there are many lexical items for which it is less easy to decide whether they side with the lexical categories or the functional ones. This book deals with the grammatical behavior of such in- between-categories, which are referred to here as "semi-lexical categories".


Linguistic Relativity in SLA

Linguistic Relativity in SLA

Author: Zhaohong Han

Publisher: Multilingual Matters

Published: 2010

Total Pages: 231

ISBN-13: 184769277X

DOWNLOAD EBOOK

Crosslinguistic influence is an established area of second language research, and as such, it has been subject to extensive scrutiny. Although the field has come a long way in understanding its general character, many issues still remain a conundrum, for example, why does transfer appear selective, and why does transfer never seem to go away for certain linguistic elements? Unlike most existing studies, which have focused on transfer at the surface form level, the present volume examines the relationship between thought and language, in particular thought as shaped by first language development and use, and its interaction with second language use. The chapters in this collection conceptually explore and empirically investigate the relevance of Slobin's thinking-for-speaking hypothesis to adult second language acquisition, offering compelling and enlightening evidence of the fundamental nature of crosslinguistic influence in adult second language acquisition "This is a landmark publication - the first to concertedly address the implications for SLA of Slobin's thinking-for-speaking hypothesis. Do processes of conceptualisation that L1s predispose speakers to affect their L2 production, and if so in what ways? Can we `re-think' for L2 speaking, and what cognitive abilities enable this? The research issues this book raises are fundamentally important for SLA theory and pedagogy alike." Peter Robinson, Professor of Linguistics and SLA, Aoyama Gakuin University, Tokyo, Japan "Language affects how we think. Slobin's (1996) thinking-for-speaking hypothesis concerns the ways that native language directs speakers' attention to pick those characteristics of events that are readily encodable therein. In this impressive collection, Han and Cadierno marshal strong support for effects of native language upon second language use, i.e. for `rethinking-for-speaking'. A must-read for anybody interested in linguistic relativity and transfer in SLA." Nick Ellis, Professor of Psychology, University of Michigan, USA


Grammatical Constructions

Grammatical Constructions

Author: Mirjam Fried

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2005-12-14

Total Pages: 257

ISBN-13: 9027294070

DOWNLOAD EBOOK

This volume brings into focus the conceptual roots of the notion ‘grammatical construction’ as the theoretical entity that constitutes the backbone of Construction Grammar, a unique grammatical model in which grammatical constructions have the status of elementary building blocks of human language. By exploring the analytic potential and applicability of this notion, the contributions illustrate some of the fundamental concerns of constructional research. These include issues of sentence structure in a model that rejects the autonomy of syntax; the contribution of Frame Semantics in establishing the relationship between syntactic patterning and the lexical meaning of verbs; and the challenge of capturing the dynamic and variable nature of grammatical structure in a systematic way. All the authors share a commitment to studying grammar in its use, which gives the book a rich empirical dimension that draws on authentic data from typologically diverse languages.


Japanese

Japanese

Author: Yoko Hasegawa

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2015-01-08

Total Pages: 415

ISBN-13: 1107032776

DOWNLOAD EBOOK

A succinct overview of the Japanese language, looking at grammar, vocabulary, meaning and sound structure, as well as sociolinguistics and history.


Translating Modern Japanese Literature

Translating Modern Japanese Literature

Author: Richard Donovan

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2019-09-12

Total Pages: 261

ISBN-13: 1527539873

DOWNLOAD EBOOK

This book presents and comments on four short works of Japanese literature by prominent writers of the early twentieth century, including Natsume Sōseki and Miyazawa Kenji. These are their first-ever published English translations. The book is designed to be used as a textbook for the translation of modern Japanese literature—another first. Each chapter introduces the writer and his work, presents the original Japanese text in its entirety, and encourages students with advanced Japanese to make their own translation of it, before reading the author’s translation that follows. The detailed commentary section in each chapter focuses on two stylistic issues that characterise the source text, and how the target text—the translation—has dealt with them, before the chapter concludes with questions for further discussion and analysis.