The Battle Over Bilingual Ballots

The Battle Over Bilingual Ballots

Author: James Thomas Tucker

Publisher: Routledge

Published: 2016-03-23

Total Pages: 430

ISBN-13: 1317040570

DOWNLOAD EBOOK

In recent years, few federal requirements have been as controversial as the mandate for what critics call 'bilingual ballots'. The Voting Rights Act of 1965 included a permanent requirement for language assistance for Puerto Rican voters educated in Spanish and ten years later Congress banned English-only elections in certain covered jurisdictions, expanding the support to include Alaska Natives, American Indians, Asian-language voters and Spanish-language voters. Some commentators have condemned the language assistance provisions, underlying many of their attacks with anti-immigrant rhetoric. Although the provisions have been in effect for over three decades, until now no comprehensive study of them has been published. This book describes the evolution of the provisions, examining the evidence of educational and voting discrimination against language minorities covered by the Act. Additional chapters discuss the debate over the 2006 amendments to the Voting Rights Act, analysis of objections raised by opponents of bilingual ballots and some of the most controversial components of these requirements, including their constitutionality, cost and effectiveness. Featuring revealing case studies as well as analysis of key data, this volume makes a persuasive and much-needed case for bilingual ballots, presenting a thorough investigation of this significant and understudied area of election law and American political life.


The Most Fundamental Right

The Most Fundamental Right

Author: Daniel McCool

Publisher: Indiana University Press

Published: 2012-10-17

Total Pages: 419

ISBN-13: 0253007100

DOWNLOAD EBOOK

Passed in 1965 during the height of the Civil Rights movement, the Voting Rights Act (VRA) changed the face of the American electorate, dramatically increasing minority voting, especially in the South. While portions of the Act are permanent, certain provisions were set to expire in 2007. Reauthorization of these provisions passed by a wide margin in the House, and unanimously in the Senate, but the lopsided tally hid a deep and growing conflict. The Most Fundamental Right is an effort to understand the debate over the Act and its role in contemporary American democracy. Is the VRA the cornerstone of civil rights law that prevents unfair voting practices, or is it an anachronism that no longer serves American democracy? Divided into three sections, the book utilizes a point/counterpoint approach. Section 1 explains the legal and political context of the Act, providing important background for what follows; Section 2 pairs three debates concerning specific provisions or applications of the Act; while Section 3 offers commentaries on the previous chapters from attorneys with widely divergent viewpoints.


Language Assistance under the Voting Rights Act

Language Assistance under the Voting Rights Act

Author: Shauna Reilly

Publisher: Lexington Books

Published: 2015-11-05

Total Pages: 151

ISBN-13: 0739198106

DOWNLOAD EBOOK

Language Assistance under the Voting Rights Act provides an interesting and unique approach to the problem of translating minority language ballots and evaluating the causes and effects of differences in the translated ballot language. As a whole, this book demonstrates the strong relationship between accessibility, state policy, and the role this has on participation among minority language voters, particularly in the area of direct democracy. This offers insight into the complex relationship that has evolved into the current state of governance across the United States, as well as how covered jurisdictions interact with federally mandated language assistance. By looking at this relationship from a variety of standpoints—including historical and policy analysis, interviews, and statistical analysis—this book shows a new perspective of the translation process and the implications for minority voters and their efficacy.


The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies

The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies

Author: Roberto Valdeón

Publisher: Routledge

Published: 2019-05-28

Total Pages: 607

ISBN-13: 1315520117

DOWNLOAD EBOOK

Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.


Ballot Battles

Ballot Battles

Author: Edward B. Foley

Publisher: Oxford University Press

Published: 2024-06-26

Total Pages: 553

ISBN-13: 0197775845

DOWNLOAD EBOOK

The 2000 presidential race resulted in the highest-profile ballot battle in over a century. But it is far from the only American election determined by a handful of votes and marred by claims of fraud. Since the founding of the nation, violence frequently erupted as the votes were being counted, and more than a few elections produced manifestly unfair results. Despite America's claim to be the world's greatest democracy, its adherence to the basic tenets of democratic elections-the ability to count ballots accurately and fairly even when the stakes are high-has always been shaky. A rigged gubernatorial election in New York in 1792 nearly ended in calls for another revolution, and an 1899 gubernatorial race even resulted in an assassination. Though acts of violence have decreased in frequency over the past century, fairness and accuracy in ballot counting nonetheless remains a basic problem in American political life. In Ballot Battles, Edward Foley presents a sweeping history of election controversies in the United States, tracing how their evolution generated legal precedents that ultimately transformed how we determine who wins and who loses. While weaving a narrative spanning over two centuries, Foley repeatedly returns to an originating event: because the Founding Fathers despised parties and never envisioned the emergence of a party system, they wrote a constitution that did not provide clear solutions for high-stakes and highly-contested elections in which two parties could pool resources against one another. Moreover, in the American political system that actually developed, politicians are beholden to the parties which they represent - and elected officials have typically had an outsized say in determining the outcomes of extremely close elections that involve recounts. This underlying structural problem, more than anything else, explains why intense ballot battles that leave one side feeling aggrieved will continue to occur for the foreseeable future. American democracy has improved dramatically over the last two centuries. But the same cannot be said for the ways in which we determine who wins the very close races. From the founding until today, there has been little progress toward fixing the problem. Indeed, supporters of John Jay in 1792 and opponents of Lyndon Johnson in the 1948 Texas Senate race would find it easy to commiserate with Al Gore after the 2000 election. Ballot Battles is not only the first full chronicle of contested elections in the US. It also provides a powerful explanation of why the American election system has been-and remains-so ineffective at deciding the tightest races in a way that all sides will agree is fair.


Give Us the Ballot

Give Us the Ballot

Author: Ari Berman

Publisher: Farrar, Straus and Giroux

Published: 2015-08-04

Total Pages: 384

ISBN-13: 0374711496

DOWNLOAD EBOOK

A National Book Critics Circle Award Finalist, Nonfiction A New York Times Notable Book of 2015 A Washington Post Notable Nonfiction Book of 2015 A Boston Globe Best Book of 2015 A Kirkus Reviews Best Nonfiction Book of 2015 An NPR Best Book of 2015 Countless books have been written about the civil rights movement, but far less attention has been paid to what happened after the dramatic passage of the Voting Rights Act (VRA) in 1965 and the turbulent forces it unleashed. Give Us the Ballot tells this story for the first time. In this groundbreaking narrative history, Ari Berman charts both the transformation of American democracy under the VRA and the counterrevolution that has sought to limit voting rights, from 1965 to the present day. The act enfranchised millions of Americans and is widely regarded as the crowning achievement of the civil rights movement. And yet, fifty years later, we are still fighting heated battles over race, representation, and political power, with lawmakers devising new strategies to keep minorities out of the voting booth and with the Supreme Court declaring a key part of the Voting Rights Act unconstitutional. Berman brings the struggle over voting rights to life through meticulous archival research, in-depth interviews with major figures in the debate, and incisive on-the-ground reporting. In vivid prose, he takes the reader from the demonstrations of the civil rights era to the halls of Congress to the chambers of the Supreme Court. At this important moment in history, Give Us the Ballot provides new insight into one of the most vital political and civil rights issues of our time.