The Accession of Nicholas I. ... Translated from the Original Russian. Third Impression (now First Published).
Author: Modest Andreevich KORF (Count.)
Publisher:
Published: 1857
Total Pages: 326
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKPosts
Routledge Encyclopedia of Translation Studies
Author: Mona Baker
Publisher: Psychology Press
Published: 1998-01
Total Pages: 654
ISBN-13: 9780415093804
DOWNLOAD EBOOKThe Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference: Part I (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include: * central issues in translation theory (e.g. equivalence, translatability, unit of translation) * key concepts (e.g. culture, norms, ethics, ideology, shifts, quality) * approaches to translation and interpreting (e.g. sociological, linguistic, functionalist) * types of translation (e.g. literary, audiovisual, scientific and technical) * types of interpreting (e.g. signed language, dialogue, court) New additions in this section include entries on globalisation, mobility, localization, gender and sexuality, censorship, comics, advertising and retranslation, among many others. Part II (History and Traditions) covers the history of translation in major linguistic and cultural communities. It is arranged alphabetically by linguistic region. There are entries on a wide range of languages which include Russian, French, Arabic, Japanese, Chinese and Finnish, and regions including Brazil, Canada and India. Many of the entries in this section are based on hitherto unpublished research. This section includes one new entry: Southeast Asian tradition. Drawing on the expertise of over ninety contributors from thirty countries and an international panel of consultant editors, this volume offers a comprehensive overview of translation studies as an academic discipline and anticipates new directions in the field.
Anna Karenina (Maude Translation, Unabridged and Annotated)
Author: Leo Tolstoy
Publisher: Good Press
Published: 2023-12-20
Total Pages: 1204
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKLeo Tolstoy's 'Anna Karenina' (Maude Translation, Unabridged and Annotated) is a classic Russian novel that delves into the complexities of love, society, and morality in 19th-century Russia. With its intricate plot and well-developed characters, Tolstoy's work stands as a masterpiece of literature, exploring themes of passion, jealousy, and the search for meaning in a turbulent world. The book's detailed descriptions and profound insights into human nature make it a timeless piece of storytelling that continues to captivate readers today. Leo Tolstoy, a Russian writer and philosopher, drew inspiration for 'Anna Karenina' from his own experiences and observations of Russian society. His background as a member of the Russian nobility allowed him to provide a unique perspective on the social issues and moral dilemmas faced by the characters in the novel. Tolstoy's deep understanding of human psychology and his ability to craft compelling narratives have solidified his reputation as one of the greatest writers in literary history. For readers interested in exploring the complexities of human relationships and the moral struggles of society, 'Anna Karenina' is a must-read. Tolstoy's insightful commentary on love, fidelity, and the consequences of one's actions makes this novel a profound and thought-provoking work that continues to resonate with audiences of all ages.
Anna Karenina (Louise Maude's Translation)
Author: Leo Tolstoy
Publisher: e-artnow
Published: 2017-11-15
Total Pages: 1430
ISBN-13: 8027231477
DOWNLOAD EBOOK"Anna Karenina" is the tragic story of Countess Anna Karenina, a married noblewoman and socialite, and her affair with the affluent Count Vronsky. The novel explores a diverse range of topics throughout its approximately one thousand pages. Some of these topics include an evaluation of the feudal system that existed in Russia at the time—politics, not only in the Russian government but also at the level of the individual characters and families, religion, morality, gender and social class. Leo Tolstoy (1828–1910) was a Russian writer who is regarded as one of the greatest authors of all time. Born to an aristocratic Russian family in 1828, he is best known for the novels War and Peace (1869) and Anna Karenina (1877), often cited as pinnacles of realist fiction. Aylmer Maude (1858–1938) and Louise Maude (1855–1939) were English translators of Leo Tolstoy's works, and Aylmer Maude also wrote his friend Tolstoy's biography. After living many years in Russia the Maudes spent the rest of their life in England translating Tolstoy's writing and promoting public interest in his work. Aylmer Maude was also involved in a number of early 20th century progressive and idealistic causes.
Institutes of Ecclesiastical History, Ancient and Modern ... A New and Literal Translation from the Original Latin, with Copious Additional Original and Selected. By J. Murdock
Author: Johann Lorenz von MOSHEIM
Publisher:
Published: 1863
Total Pages: 624
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKThe Reception of John Chrysostom in Early Modern Europe
Author: Sam Kennerley
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2022-12-31
Total Pages: 394
ISBN-13: 3110708965
DOWNLOAD EBOOKThe Reception of John Chrysostom in Early Modern Europe explores when, how, why, and by whom one of the most influential Fathers of the Greek Church was translated and read during a particularly significant period in the reception of his works. This was the period between the first Neo-Latin translation of Chrysostom in 1417 and the final volume of Fronton du Duc’s Greek-Latin edition in 1624, years in which readers and translators from Renaissance Italy, the Byzantine Empire, and the Basel, Paris, and Rome of a newly-confessionalised Europe found in Chrysostom everything from a guide to Latin oratory, to a model interpreter of Paul. By drawing on evidence that ranges from Greek manuscripts to conciliar acts, this book contextualises the hundreds of translations and editions of Chrysostom that were produced in Europe between 1417 and 1624, while demonstrating the lasting impact of these works on scholarship about this Church Father today.
A People Passing Rude
Author: Anthony Cross
Publisher: Open Book Publishers
Published: 2012-11-01
Total Pages: 350
ISBN-13: 190925410X
DOWNLOAD EBOOK"The essays in this stimulating collection attest to the scope and variety of Russia's influence on British culture. They move from the early nineteenth century -- when Byron sent his hero Don Juan to meet Catherine the Great, and an English critic sought to come to terms with the challenge of Pushkin -- to a series of Russian-themed exhibitions at venues including the Crystal Palace and Earls Court. The collection looks at British encounters with Russian music, the absorption with Dostoevskii and Chekhov, and finishes by shedding light on Britain's engagement with Soviet film."--Back cover.
Scenarios of Power: From Alexander II to the abdication of Nicholas II
Author: Richard Wortman
Publisher: Princeton University Press
Published: 2000
Total Pages: 616
ISBN-13: 9780691029474
DOWNLOAD EBOOKAnna Karenina - The Annotated & Unabridged Maude Translation
Author: Leo Tolstoy
Publisher: Good Press
Published: 2023-12-14
Total Pages: 1440
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKLeo Tolstoy's 'Anna Karenina - The Annotated & Unabridged Maude Translation' is a masterpiece of Russian literature that delves into complex themes of love, marriage, society, and morality. Written in the 19th century, this novel is renowned for its intricate character development and detailed portrayal of Russian society. The Maude translation ensures that readers experience Tolstoy's work in its entirety, without any loss of meaning or nuance. The extensive annotations provide valuable insights into the historical and cultural context of the novel, enhancing the reader's understanding and appreciation of the text. Tolstoy's eloquent prose and profound philosophical reflections make 'Anna Karenina' a timeless classic that continues to resonate with readers around the world. Tolstoy's personal experiences and philosophical beliefs deeply influenced his writing, contributing to the depth and complexity of his characters and themes. His exploration of human nature and the societal norms of his time adds a layer of depth to the narrative, making 'Anna Karenina' a compelling and thought-provoking read for anyone interested in literature and philosophy. I highly recommend 'Anna Karenina - The Annotated & Unabridged Maude Translation' to readers who appreciate richly textured narratives and profound philosophical reflections.
Scenarios of Power
Author: Richard S. Wortman
Publisher: Princeton University Press
Published: 2013-10-31
Total Pages: 509
ISBN-13: 1400849691
DOWNLOAD EBOOKThis new and abridged edition of Scenarios of Power is a concise version of Richard Wortman's award-winning study of Russian monarchy from the seventeenth century until 1917. The author breaks new ground by showing how imperial ceremony and imagery were not simply displays of the majesty of the sovereign and his entourage, but also instruments central to the exercise of absolute power in a multinational empire. In developing this interpretation, Wortman presents vivid descriptions of coronations, funerals, parades, trips through the realm, and historical celebrations and reveals how these ceremonies were constructed or reconstructed to fit the political and cultural narratives in the lives and reigns of successive tsars. He describes the upbringing of the heirs as well as their roles in these narratives and relates their experiences to the persistence of absolute monarchy in Russia long after its demise in Europe.
