Of all the characters in modern Jewish fiction, the most beloved is Tevye, the compassionate, irrepressible, Bible-quoting dairyman from Anatevka, who has been immortalized in the writings of Sholem Aleichem and in acclaimed and award-winning theatrical and film adaptations. And no Yiddish writer was more beloved than Tevye’s creator, Sholem Rabinovich (1859–1916), the “Jewish Mark Twain,” who wrote under the pen name of Sholem Aleichem. Beautifully translated by Hillel Halkin, here is Sholem Aleichem’s heartwarming and poignant account of Tevye and his daughters, together with the “Railroad Stories,” twenty-one tales that examine human nature and modernity as they are perceived by men and women riding the trains from shtetl to shtetl.
A major history of the shtetl's golden age The shtetl was home to two-thirds of East Europe's Jews in the eighteenth and nineteenth centuries, yet it has long been one of the most neglected and misunderstood chapters of the Jewish experience. This book provides the first grassroots social, economic, and cultural history of the shtetl. Challenging popular misconceptions of the shtetl as an isolated, ramshackle Jewish village stricken by poverty and pogroms, Yohanan Petrovsky-Shtern argues that, in its heyday from the 1790s to the 1840s, the shtetl was a thriving Jewish community as vibrant as any in Europe. Petrovsky-Shtern brings this golden age to life, looking at dozens of shtetls and drawing on a wealth of never-before-used archival material. Illustrated throughout with rare archival photographs and artwork, this nuanced history casts the shtetl in an altogether new light, revealing how its golden age continues to shape the collective memory of the Jewish people today.
“An uproarious, sprawling masterpiece by a grand Yiddish storyteller.” —O, The Oprah Magazine Translated in full for the first time, one hundred years after its original publication, the acclaimed epic love story set in the colorful world of the Yiddish theater. Wandering Stars spans ten years and two continents, relating the adventures of Reizel and Leibel, young shtetl dwellers in late nineteenth-century Russia who fall under the spell of a traveling acting company. Together they run away from home to become entertainers themselves, and then tour separately around Europe, ultimately reuniting in New York. Wandering Stars is an engrossing romance, a great New York story, and an anthem for the magic of the theater.
“In The Third Daughter, Talia Carner ably illuminates a little-known piece of history: the sex trafficking of young women from Russia to South America in the late 19th century. Thoroughly researched and vividly rendered, this is an important and unforgettable story of exploitation and empowerment that will leave you both shaken and inspired.” —Pam Jenoff, New York Times bestselling author of The Lost Girls of Paris The turn of the 20th century finds fourteen-year-old Batya in the Russian countryside, fleeing with her family endless pogroms. Desperate, her father leaps at the opportunity to marry Batya to a worldly, wealthy stranger who can guarantee his daughter an easy life and passage to America. Feeling like a princess in a fairytale, Batya leaves her old life behind as she is whisked away to a new world. But soon she discovers that she’s entered a waking nightmare. Her new “husband” does indeed bring her to America: Buenos Aires, a vibrant, growing city in which prostitution is not only legal but deeply embedded in the culture. And now Batya is one of thousands of women tricked and sold into a brothel. As the years pass, Batya forms deep bonds with her “sisters” in the house as well as some men who are both kind and cruel. Through it all, she holds onto one dream: to bring her family to America, where they will be safe from the anti-Semitism that plagues Russia. Just as Batya is becoming a known tango dancer, she gets an unexpected but dangerous opportunity—to help bring down the criminal network that has enslaved so many young women and has been instrumental in developing Buenos Aires into a major metropolis. A powerful story of finding courage in the face of danger, and hope in the face of despair, The Third Daughter brings to life a dark period of Jewish history and gives a voice to victims whose truth deserves to finally be told.
Part of the Jewish Encounters series The first comprehensive biography of one of the most beloved authors of all time: the creator of Tevye the Dairyman, the collection of stories that inspired Fiddler on the Roof. Novelist, playwright, journalist, essayist, and editor, Sholem Aleichem was one of the founding giants of modern Yiddish literature. The creator of a pantheon of characters who have been immortalized in books and plays, he provided readers throughout the world with a fascinating window into the world of Eastern European Jews as they began to confront the forces of cultural, political, and religious modernity that tore through the Russian Empire in the final decades of the nineteenth century. But just as compelling as the fictional lives of Tevye, Golde, Menakhem-Mendl, and Motl was Sholem Aleichem’s own life story. Born Sholem Rabinovich in Ukraine in 1859, he endured an impoverished childhood, married into fabulous wealth, and then lost it all through bad luck and worse business sense. Turning to his pen to support himself, he switched from writing in Russian and Hebrew to Yiddish, in order to create a living body of literature for the Jewish masses. He enjoyed spectacular success as both a writer and a performer of his work throughout Europe and the United States, and his death in 1916 was front-page news around the world; a New York Times editorial mourned the loss of “the Jewish Mark Twain.” But his greatest fame lay ahead of him, as the English-speaking world began to discover his work in translation and to introduce his characters to an audience that would extend beyond his wildest dreams. In Jeremy Dauber’s magnificent biography, we encounter a Sholem Aleichem for the ages. (With 16 pages of black-and-white illustrations)
A sweeping historical novel in the grand tradition of Russian literature that imagines what happens to the characters of Fiddler on the Roof after the curtain falls. The world knows well the tale of Tevye, the beloved Jewish dairyman from the shtetl Anatevka of Tsarist Russia. In stories originally written by Sholem Aleichem and then made world-famous in the celebrated musical Fiddler on the Roof, Tevye, his wife Golde, and their five daughters dealt with the outside influences that were encroaching upon their humble lives. But what happened to those remarkable characters after the curtain fell? In After Anatevka, Alexandra Silber picks up where Fiddler left off. Second-eldest daughter Hodel takes center stage as she attempts to join her Socialist-leaning fiancé Perchik to the outer reaches of a Siberian work camp. But before Hodel and Perchik can finally be together, they both face extraordinary hurdles and adversaries—both personal and political—attempting to keep them apart at all costs. A love story set against a backdrop of some of the greatest violence in European history, After Anatevaka is a stunning conclusion to a tale that has gripped audiences around the globe for decades.
This first English translation of Sholom Aleichem's rediscovered novel, Moshkeleh the Thief, has a riveting plot, an unusual love story, and a keenly observed portrayal of an underclass Jew replete with characters never before been seen in Yiddish literature. The eponymous hero, Moshkeleh, is a robust chap and horse thief. When Tsireleh, daughter of a tavern keeper, flees to a monastery with the man she loves--a non-Jew she met at the tavern--the humiliated tavern keeper's family turns to Moshkeleh for help, not knowing he too is in love with her. For some unknown reason, this innovative novel does not appear in the standard twenty-eight-volume edition of Sholom Aleichem's collected works, published after his death. Strikingly, Moshkeleh the Thief shows Jews interacting with non-Jews in the Russian Pale of Settlement--a groundbreaking theme in modern Yiddish literature. This novel is also important for Sholom Aleichem's approach to his material. Yiddish literature had long maintained a tradition of edelkeyt, refinement. Authors eschewed violence, the darker side of life, and people on the fringe of respectability. Moshkeleh thus enters a Jewish arena not hitherto explored in a novel.
