Scholar, teacher, playwright, and editor, Sarah Blacher Cohen was one of the earliest champions of the study of American Jewish literature, a field of academic study that has been in existence for barely thirty-five years. Over the years until her premature death in 2008, she contributed to the discipline in a profusion of genres, from scholarly to popular, from essay to drama, writing or editing seven books of her own. She also wrote and produced several plays with her longtime collaborator, Joanne B. Koch. This special volume (29) of the annual, Studies in American Jewish Literature (ISSN 0271-9274), the journal edited by Daniel Walden, contains a range of tributes from her many friends and colleagues.
Jewish American Writing and World Literature: Maybe to Millions, Maybe to Nobody studies Jewish American writers' relationships with the idea of world literature. Writers such as Sholem Asch, Jacob Glatstein, Isaac Bashevis Singer, Anna Margolin, Saul Bellow, and Grace Paley all responded to a demand to write beyond local Jewish and American audiences and toward the world, as a global market and as a transnational ideal. Beyond fame and global circulation, world literature holds up the promise of legibility, in which a threatened origin becomes the site for redemptive literary creativity. But this promise inevitably remains unfulfilled, as writers struggle to balance potential universal achievements with untranslatable realities, rendering impossible any complete arrival in the US and in the world. The work examined in this study was deeply informed by an intimate connection to Yiddish, a Jewish vernacular with its own global network and institutional ambitions. Jewish American Writing and World Literature tracks the attempts and failures, through translation, to find a home for Jewish vernacularity in the institution of world literature. The exploration of the translational uncertainty of Jewish American writing joins postcolonial critiques of US and world literature and challenges Eurocentric and Anglo-American paradigms of literary study. In bringing into conversation the fields of Yiddish studies, American Studies, and world literature theory, Jewish American Writing and World Literature: Maybe to Millions, Maybe to Nobody proposes a new approach to the study of modern Jewish literatures and their implication within global empires of culture.
Traces the history of the golem legend and its appropriations in German texts and film as well as in post-Holocaust Jewish-American fiction, comics, graphic novels, and television. First mentioned in the Book of Psalms in the Hebrew Bible, the golem is a character in an astonishing number of post-Holocaust Jewish-American novels and has served as inspiration for such varied figures as Mary Shelley’s monster in her novel Frankenstein, a frightening character in the television series The X-Files, and comic book figures such as Superman and the Hulk. In The Golem Redux: From Prague to Post-Holocaust Fiction, author Elizabeth R. Baer introduces readers to these varied representations of the golem and traces the history of the golem legend across modern pre- and post-Holocaust culture. In five chapters, The Golem Redux examines the different purposes for which the golem has been used in literature and what makes the golem the ultimate text and intertext for modern Jewish writers. Baer begins by introducing several early manifestations of the golem legend, including texts from the third and fourth centuries and from the medieval period; Prague’s golem legend, which is attributed to the Maharal, Rabbi Judah Loew; the history of the Josefov, the Jewish ghetto in Prague, the site of the golem legend; and versions of the legend by Yudl Rosenberg and Chayim Bloch, which informed and influenced modern intertexts. In the chapters that follow, Baer traces the golem first in pre-Holocaust Austrian and German literature and film and later in post-Holocaust American literature and popular culture, arguing that the golem has been deployed very differently in these two contexts. Where prewar German and Austrian contexts used the golem as a signifier of Jewish otherness to underscore growing anti-Semitic cultural feelings, post-Holocaust American texts use the golem to depict the historical tragedy of the Holocaust and to imagine alternatives to it. In this section, Baer explores traditional retellings by Isaac Bashevis Singer and Elie Wiesel, the considerable legacy of the golem in comics, Michael Chabon’s The Amazing Adventures of Kavalier and Clay, and, finally, "Golems to the Rescue" in twentieth- and twenty-first-century works of film and literature, including those by Cynthia Ozick, Thane Rosenbaum, and Daniel Handler. By placing the Holocaust at the center of her discussion, Baer illustrates how the golem works as a self-conscious intertextual character who affirms the value of imagination and story in Jewish tradition. Students and teachers of Jewish literature and cultural history, film studies, and graphic novels will appreciate Baer’s pioneering and thought-provoking volume.
The first comprehensive assessment of Philip Roth's later novels, Mocking the Age offers rich and insightful readings that explore how these extraordinary works satirize our contemporary culture. From The Ghost Writer to The Plot Against America, Roth uses humor to address deadly serious matters, including social and political issues, psychological problems, postmodern concerns, and the absurd. In her clear and extensive analyses of these works, Elaine B. Safer looks at how Roth's approach to the comic incorporates the self-deprecating humor of Jewish comedians, as well as the humor of nineteenth-century Eastern European Jewish storytellers and such twentieth-century writers as Bernard Malamud and Saul Bellow. Filling the void on critical examinations of Roth's later work, Safer's book provides a thorough appraisal of Roth's lifetime accomplishment and an essential evaluation of his comic genius.
"Proceedings of the twenty-second annual symposium of the Klutznick Chair in Jewish Civilization - Harris Center for Judaic Studies, October 25-26, 2009" -- P. [i].
Challenging the notion that Jewish American and Holocaust literature have exhausted their limits, this volume reexamines these closely linked traditions in light of recent postmodern theory. Composed against the tumultuous background of great cultural transition and unprecedented state-sponsored systematic murder, Jewish American and Holocaust literature both address the concerns of postmodern human existence in extremis. In addition to exploring how various mythic and literary themes are deconstructed in the lurid light of Auschwitz, this book provides critical reassessments of Saul Bellow, Bernard Malamud, and Philip Roth, as well as contemporary Jewish American writers who are extending this vibrant tradition into the new millennium. These essays deepen and enrich our understanding of the Jewish literary tradition and the implications of the Shoah.
The Holocaust holds a unique place in American public culture, and, as Jeffrey Shandler argues in While America Watches, it is television, more than any other medium, that has brought the Holocaust into our homes, our hearts, and our minds. Much has been written about Holocaust film and literature, and yet the medium that brings the subject to most people--television--has been largely neglected. Now Shandler provides the first account of how television has familiarized the American people with the Holocaust. He starts with wartime newsreels of liberated concentration camps, showing how they set the moral tone for viewing scenes of genocide, and then moves to television to explain how the Holocaust and the Holocaust survivor have gained stature as moral symbols in American culture. From early teleplays to coverage of the Eichmann trial and the Holocaust miniseries, as well as documentaries, popular series such as All in the Family and Star Trek, and news reports of recent interethnic violence in Bosnia, Shandler offers an enlightening tour of television history. Shandler also examines the many controversies that televised presentations of the Holocaust have sparked, demonstrating how their impact extends well beyond the broadcasts themselves. While America Watches is sure to continue this discussion--and possibly the controversies--among many readers.
According to traditional narratives of assimilation, in the bargain made for an American identity, Jews freely surrendered Yiddish language and culture. Or did they? Recovering "Yiddishland" seeks to “return” readers to a threshold where Americanization also meant ambivalence and resistance. It reconstructs “Yiddishland” as a cultural space produced by Yiddish immigrant writers from the 1890s through the 1930s, largely within the sphere of New York. Rejecting conventional literary history, the book spotlights “threshold texts” in the unjustly forgotten literary project of these writers—texts that reveal unexpected and illuminating critiques of Americanization. Merle Lyn Bachman takes a fresh look at Abraham Cahan’s Yekl and Anzia Yezierska’s Hungry Hearts, tracing in them a re-inscription of the Yiddish world that various characters seem to be committed to leaving behind. She also translates for the first time Yiddish poems featuring African-Americans that reflect the writers’ confrontation with their passage, as Jews, into “white” identities. Finally, Bachman discusses the modernist poet Mikhl Likht, whose simultaneous embrace of American literature and resistance to assimilating into English marked him as the supreme “threshold” poet. Conscious of the risks of any postmodern—“post-assimilation”—attempt to recover the past, Bachman invents the figure of “the Yiddish student,” whose comments can reflect—and keep in check—the nostalgia and naivete of the returnee to Yiddish.
